Üdvözlöm, Ön a
говорить szó jelentését keresi. A DICTIOUS-ban nem csak a
говорить szó összes szótári jelentését megtalálod, hanem megismerheted az etimológiáját, a jellemzőit és azt is, hogyan kell a
говорить szót egyes és többes számban mondani. Minden, amit a
говорить szóról tudni kell, itt található. A
говорить szó meghatározása segít abban, hogy pontosabban és helyesebben fogalmazz, amikor beszélsz vagy írsz. A
говорить és más szavak definíciójának ismerete gazdagítja a szókincsedet, és több és jobb nyelvi forráshoz juttat.
говорить (govoritʹ)
Kiejtés
Ige
говори́ть • (govorítʹ) foly (befejezett сказа́ть vagy поговори́ть)
- beszél
- mond, szól
- (о чём) tanúskodik (vmről)
- вообще говоря ― voobšče govorja ― általában véve
- говорит Москва ― govorit Moskva ― itt Moszkva (beszél)
- говорить вздор ― govoritʹ vzdor ― sületlenségeket mond/beszél
- говорить неправду ― govoritʹ nepravdu ― valótlan(ságo)t mond; hazudik
- говорить о делах ― govoritʹ o delax ― üzleti dolgokról beszél
- говорить по-русски ― govoritʹ po-russki ― oroszul beszél/tud
- говорить под нос ― govoritʹ pod nos ― orra alatt motyog; dünnyög
- говорить речь ― govoritʹ rečʹ ― beszédet mond
- говорят тебе! ― govorjat tebe! ― hallottad!
- иначе говоря ― inače govorja ― más szóval
- не говоря ни слова ― ne govorja ni slova ― szó nélkül
- не говоря уже о… ― ne govorja uže o… ― nem beszélve a…
- нечего и говорить v. что и говорить ― nečevo i govoritʹ v. što i govoritʹ ― szó ami szó; mi tagadás…
- ничего не говорить ― ničevo ne govoritʹ ― semmit sem mond
- они уже давно не говорят друг с другом ― oni uže davno ne govorjat drug s drugom ― már rég(óta) nem beszélnek egymással
- откровенно говоря ― otkrovenno govorja ― őszintén szólva
- по правде говоря ― po pravde govorja ― az igazat megvallva
- собственно говоря ― sobstvenno govorja ― tulajdonképpen, alapjában véve
- строго говоря ― strogo govorja ― szigorúan véve
- хорошо v. плохо говорить (о ком) ― xorošo v. ploxo govoritʹ (o kom) ― jót v. rosszat mond (vkről); kedvezően v. kedvezőtlenül nyilatkozik (vkről)
- эти факты говорят о многом ― eti fakty govorjat o mnogom ― ezek a tények sok mindent elárulnak v. sok mindenről tanúskodnak
- это говорит само за себя ― eto govorit samo za sebja ― ez önmagáért beszél
- этот ответ говорит о его находчивости ― etot otvet govorit o jevo naxodčivosti ― ez a válasz/felelet az ő leleményességét bizonyítja v. mutatja
- говорят, что… ― govorjat, što… ― (azt) mondják, hogy…
Lásd még
Lásd még