Üdvözlöm, Ön a
стоить szó jelentését keresi. A DICTIOUS-ban nem csak a
стоить szó összes szótári jelentését megtalálod, hanem megismerheted az etimológiáját, a jellemzőit és azt is, hogyan kell a
стоить szót egyes és többes számban mondani. Minden, amit a
стоить szóról tudni kell, itt található. A
стоить szó meghatározása segít abban, hogy pontosabban és helyesebben fogalmazz, amikor beszélsz vagy írsz. A
стоить és más szavak definíciójának ismerete gazdagítja a szókincsedet, és több és jobb nyelvi forráshoz juttat.
стоить (stoitʹ)
Kiejtés
Ige
стоить
- (что, чего) kerül vmennyibe
- (чего) átv (vmennyit) megér; (vmvel) felér
- (чего) átv igényel (vmt), kerül (vmbe)
- (fn ign) érdemes/kellene (vmt) megtenni
- (fn ign) elég ha…; alighogy…
- билет стоит два рубля ― bilet stoit dva rublja ― a jegy két rubelbe kerül
- это стоит больших денег ― eto stoit bolʹšix deneg ― ez sok pénzbe kerül
- один стоит семерых ― odin stoit semeryx ― egymaga felér hét másikkal
- (это) стоит внимания ― (eto) stoit vnimanija ― (ez) megéri/megérdemli a figyelmet
- это стоило ему большого труда ― eto stoilo jemu bolʹšovo truda ― sok munkájába került
- не стоит волноваться ― ne stoit volnovatʹsja ― nem érdemes v. nem éri meg izgulni
- не стоит (благодарности)! ― ne stoit (blagodarnosti)! ― szóra sem érdemes!, nincs mit (köszönni)!
- эту пьесу стоит посмотреть ― etu pʹjesu stoit posmotretʹ ― (i) ezt a darabot érdemes megnézni; (ii) ezt a darabot meg kell nézni
- стоит ему появиться, как уже… ― stoit jemu pojavitʹsja, kak uže… ― alighogy/elég, ha megjelenik, és már…
- игра не стоит свеч ― igra ne stoit sveč ― nem éri meg az árát
- дело не стоит и выеденного яйца ― delo ne stoit i vyjedennovo jajca ― egy fabatkát v. egy lyukas garast sem ér
- pejor он тоже стоит своего ― pejor on tože stoit svojevo ― megéri a pénzét
- они стоят друг друга ― oni stojat drug druga ― egyik sem ér többet a másiknál; egyik kutya, másik eb
- (кто чьего) мизинца не стоит ― (kto čʹjevo) mizinca ne stoit ― a kisujjával sem ér fel (vk vknek)
Lásd még
Lásd még