تَرَاجَمَ • (tarājama) VI, folyamatos يَتَرَاجَمُ (yatarājamu), gyök: ر ج م)
| igéből képzett főnév الْمَصْدَر |
تَرَاجُم tarājum | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل |
mutarājim | |||||||||||
| passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول |
mutarājam | |||||||||||
| aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
| 1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
| múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | tarājamtu |
tarājamta |
تَرَاجَمَ tarājama |
tarājamtumā |
tarājamā |
tarājamnā |
tarājamtum |
tarājamū | |||
| nőnem | tarājamti |
tarājamat |
tarājamatā |
tarājamtunna |
tarājamna | |||||||
| nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔatarājamu |
tatarājamu |
yatarājamu |
tatarājamāni |
yatarājamāni |
natarājamu |
tatarājamūna |
yatarājamūna | |||
| nőnem | tatarājamīna |
tatarājamu |
tatarājamāni |
tatarājamna |
yatarājamna | |||||||
| kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔatarājama |
tatarājama |
yatarājama |
tatarājamā |
yatarājamā |
natarājama |
tatarājamū |
yatarājamū | |||
| nőnem | tatarājamī |
tatarājama |
tatarājamā |
tatarājamna |
yatarājamna | |||||||
| parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔatarājam |
tatarājam |
yatarājam |
tatarājamā |
yatarājamā |
natarājam |
tatarājamū |
yatarājamū | |||
| nőnem | tatarājamī |
tatarājam |
tatarājamā |
tatarājamna |
yatarājamna | |||||||
| felszólítómód الْأَمْر |
hímnem | تَرَاجَمْ tarājam |
tarājamā |
tarājamū |
||||||||
| nőnem | tarājamī |
tarājamna | ||||||||||
| passzív الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
| 1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
| múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | — | — | turūjima |
— | — | — | — | — | |||
| nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
| nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | — | — | yutarājamu |
— | — | — | — | — | |||
| nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
| kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | — | — | yutarājama |
— | — | — | — | — | |||
| nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
| parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | — | — | yutarājam |
— | — | — | — | — | |||
| nőnem | — | — | — | — | — | |||||||