صوت

Arab

Ige

صَوَّتَ • (ṣawwata) II, folyamatos يُصَوِّتُ‎‎ (yuṣawwitu), gyök: ص و ت)

szavaz
صَوَّتَ النَّاسُ فِي الانْتِخَابَاتِ.
ṣawwata n-nāsu fī l-āntiḵābāti.
Az emberek szavaztak a választásokon.

يَصَوِّتُ المُشَارِكُونَ عَلَى القَرَارِ.
yaṣawwitu l-mušārikūna ʕalā l-qarāri.
A résztvevők szavaznak a döntésre.

سَيَصَوِّتُ الطَّلَابُ لاخْتِيَارِ رَئِيسِ الفَصْلِ.
sayaṣawwitu ṭ-ṭalābu lāḵtiyāri raʔīsi l-faṣli.
A diákok szavazni fognak az osztályelnök kiválasztására.

Igeragozás

صَوَّتَ

ragozása (II igetörzs erős)

aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
igéből képzett főnév الْمَصْدَر					تَصْوِيت‎ taṣwīt
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل					مُصَوِّت‎ muṣawwit
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول					مُصَوَّت‎ muṣawwat
		egyes szám الْمُفْرَد			kettes szám الْمُثَنَّى		többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صَوَّتُّ ṣawwattu	صَوَّتَّ ṣawwatta	صَوَّتَ ṣawwata	صَوَّتُّمَا‎ ṣawwattumā	صَوَّتَا‎ ṣawwatā	صَوَّتْنَا‎ ṣawwatnā	صَوَّتُّمْ‎ ṣawwattum	صَوَّتُوا‎ ṣawwatū
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	nőnem	صَوَّتُّ ṣawwattu	صَوَّتِّ ṣawwatti	صَوَّتَتْ‎ ṣawwatat	صَوَّتُّمَا‎ ṣawwattumā	صَوَّتَتَا‎ ṣawwatatā	صَوَّتْنَا‎ ṣawwatnā	صَوَّتُّنَّ‎ ṣawwattunna	صَوَّتْنَ‎ ṣawwatna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصَوِّتُ‎ ʔuṣawwitu	تُصَوِّتُ‎ tuṣawwitu	يُصَوِّتُ‎ yuṣawwitu	تُصَوِّتَانِ‎ tuṣawwitāni	يُصَوِّتَانِ‎ yuṣawwitāni	نُصَوِّتُ‎ nuṣawwitu	تُصَوِّتُونَ‎ tuṣawwitūna	يُصَوِّتُونَ‎ yuṣawwitūna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	nőnem	أُصَوِّتُ‎ ʔuṣawwitu	تُصَوِّتِينَ‎ tuṣawwitīna	تُصَوِّتُ‎ tuṣawwitu	تُصَوِّتَانِ‎ tuṣawwitāni	تُصَوِّتَانِ‎ tuṣawwitāni	نُصَوِّتُ‎ nuṣawwitu	تُصَوِّتْنَ‎ tuṣawwitna	يُصَوِّتْنَ‎ yuṣawwitna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصَوِّتَ‎ ʔuṣawwita	تُصَوِّتَ‎ tuṣawwita	يُصَوِّتَ‎ yuṣawwita	تُصَوِّتَا‎ tuṣawwitā	يُصَوِّتَا‎ yuṣawwitā	نُصَوِّتَ‎ nuṣawwita	تُصَوِّتُوا‎ tuṣawwitū	يُصَوِّتُوا‎ yuṣawwitū
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	nőnem	أُصَوِّتَ‎ ʔuṣawwita	تُصَوِّتِي‎ tuṣawwitī	تُصَوِّتَ‎ tuṣawwita	تُصَوِّتَا‎ tuṣawwitā	تُصَوِّتَا‎ tuṣawwitā	نُصَوِّتَ‎ nuṣawwita	تُصَوِّتْنَ‎ tuṣawwitna	يُصَوِّتْنَ‎ yuṣawwitna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصَوِّتْ‎ ʔuṣawwit	تُصَوِّتْ‎ tuṣawwit	يُصَوِّتْ‎ yuṣawwit	تُصَوِّتَا‎ tuṣawwitā	يُصَوِّتَا‎ yuṣawwitā	نُصَوِّتْ‎ nuṣawwit	تُصَوِّتُوا‎ tuṣawwitū	يُصَوِّتُوا‎ yuṣawwitū
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	nőnem	أُصَوِّتْ‎ ʔuṣawwit	تُصَوِّتِي‎ tuṣawwitī	تُصَوِّتْ‎ tuṣawwit	تُصَوِّتَا‎ tuṣawwitā	تُصَوِّتَا‎ tuṣawwitā	نُصَوِّتْ‎ nuṣawwit	تُصَوِّتْنَ‎ tuṣawwitna	يُصَوِّتْنَ‎ yuṣawwitna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		صَوِّتْ ṣawwit		صَوِّتَا‎ ṣawwitā			صَوِّتُوا‎ ṣawwitū
felszólítómód الْأَمْر	nőnem		صَوِّتِي‎ ṣawwitī		صَوِّتَا‎ ṣawwitā			صَوِّتْنَ‎ ṣawwitna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد			kettes szám الْمُثَنَّى		többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	صُوِّتُّ ṣuwwittu	صُوِّتَّ ṣuwwitta	صُوِّتَ ṣuwwita	صُوِّتُّمَا‎ ṣuwwittumā	صُوِّتَا‎ ṣuwwitā	صُوِّتْنَا‎ ṣuwwitnā	صُوِّتُّمْ‎ ṣuwwittum	صُوِّتُوا‎ ṣuwwitū
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	nőnem	صُوِّتُّ ṣuwwittu	صُوِّتِّ ṣuwwitti	صُوِّتَتْ‎ ṣuwwitat	صُوِّتُّمَا‎ ṣuwwittumā	صُوِّتَتَا‎ ṣuwwitatā	صُوِّتْنَا‎ ṣuwwitnā	صُوِّتُّنَّ‎ ṣuwwittunna	صُوِّتْنَ‎ ṣuwwitna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُصَوَّتُ‎ ʔuṣawwatu	تُصَوَّتُ‎ tuṣawwatu	يُصَوَّتُ‎ yuṣawwatu	تُصَوَّتَانِ‎ tuṣawwatāni	يُصَوَّتَانِ‎ yuṣawwatāni	نُصَوَّتُ‎ nuṣawwatu	تُصَوَّتُونَ‎ tuṣawwatūna	يُصَوَّتُونَ‎ yuṣawwatūna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	nőnem	أُصَوَّتُ‎ ʔuṣawwatu	تُصَوَّتِينَ‎ tuṣawwatīna	تُصَوَّتُ‎ tuṣawwatu	تُصَوَّتَانِ‎ tuṣawwatāni	تُصَوَّتَانِ‎ tuṣawwatāni	نُصَوَّتُ‎ nuṣawwatu	تُصَوَّتْنَ‎ tuṣawwatna	يُصَوَّتْنَ‎ yuṣawwatna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُصَوَّتَ‎ ʔuṣawwata	تُصَوَّتَ‎ tuṣawwata	يُصَوَّتَ‎ yuṣawwata	تُصَوَّتَا‎ tuṣawwatā	يُصَوَّتَا‎ yuṣawwatā	نُصَوَّتَ‎ nuṣawwata	تُصَوَّتُوا‎ tuṣawwatū	يُصَوَّتُوا‎ yuṣawwatū
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	nőnem	أُصَوَّتَ‎ ʔuṣawwata	تُصَوَّتِي‎ tuṣawwatī	تُصَوَّتَ‎ tuṣawwata	تُصَوَّتَا‎ tuṣawwatā	تُصَوَّتَا‎ tuṣawwatā	نُصَوَّتَ‎ nuṣawwata	تُصَوَّتْنَ‎ tuṣawwatna	يُصَوَّتْنَ‎ yuṣawwatna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُصَوَّتْ‎ ʔuṣawwat	تُصَوَّتْ‎ tuṣawwat	يُصَوَّتْ‎ yuṣawwat	تُصَوَّتَا‎ tuṣawwatā	يُصَوَّتَا‎ yuṣawwatā	نُصَوَّتْ‎ nuṣawwat	تُصَوَّتُوا‎ tuṣawwatū	يُصَوَّتُوا‎ yuṣawwatū
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	nőnem	أُصَوَّتْ‎ ʔuṣawwat	تُصَوَّتِي‎ tuṣawwatī	تُصَوَّتْ‎ tuṣawwat	تُصَوَّتَا‎ tuṣawwatā	تُصَوَّتَا‎ tuṣawwatā	نُصَوَّتْ‎ nuṣawwat	تُصَوَّتْنَ‎ tuṣawwatna	يُصَوَّتْنَ‎ yuṣawwatna

Főnév

صَوْت • (ṣawt) hn (többesszám أَصْوَات‎ (ʔaṣwāt))

hang
هَلْ تَسْتَطِيعُ التَّحَدُثَ بِصَوْتٍ أَعْلَى.
hal tastaṭīʕu t-taḥaduṯa biṣawtin ʔaʕlā.
Megkérhetném, hogy beszéljen kicsit hangosabban?
szavazat
فِي الاِنْتِخَابَاتِ، سَيَقُومُ الْمُوَاطِنُونَ بِإِلْقَاءِ صَوْتِهِمْ لِاخْتِيَارِ الْمُرَشِّحِ الْأَنْسَبِ.
fī l-intiḵābāti, sayaqūmu l-muwāṭinūna biʔilqāʔi ṣawtihim liāḵtiyāri l-muraššiḥi l-ʔansabi.
A választásokon a polgárok szavaznak a megfelelő jelölt kiválasztására.

További információk

صوت - Google (ar-hu)
صوت - Яндекс (ar-hu)
صوت - DeepL (ar-hu)
صوت - Reverso (ar-en)
صوت - BARS (ar-ru)
صوت - almaany
صوت - Arabic Lexicon
صوت - PONS (ar-en)
صوت - Langenscheidt (ar-de)
صوت - Wikidata
صوت - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

صوت • (sowt)

hang

صوت

Arab

Ige

Igeragozás

Főnév

További információk

Perzsa

Főnév

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot