ظاهر

Arab

Ige

ظَاهَرَ • (ẓāhara) III, folyamatos يُظَاهِرُ‎‎ (yuẓāhiru), gyök: ظ ه ر)

segít
ظَاهَرَ الأَخُ الأَكْبَرُ أَخَاهُ الصَّغِيرَ فِي حَلِّ المَشْكِلَةِ.
ẓāhara l-ʔaḵu l-ʔakbaru ʔaḵāhu ṣ-ṣaḡīra fī ḥalli l-maškilati.
Az idősebb testvér segített a fiatalabb testvérének a probléma megoldásában.

ظَاهَرَتِ الجِيرَانُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي تَنْظِيفِ الحَيِّ.
ẓāharati l-jīrānu baʕḍuhum baʕḍan fī tanẓīfi l-ḥayyi.
A szomszédok segítettek egymásnak a környék takarításában.

Igeragozás

ظَاهَرَ

ragozása (III igetörzs erős)

aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
igéből képzett főnevek الْمَصَادِر					مُظَاهَرَة‎ or ظِهَار‎ muẓāhara or ẓihār
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل					مُظَاهِر‎ muẓāhir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول					مُظَاهَر‎ muẓāhar
		egyes szám الْمُفْرَد			kettes szám الْمُثَنَّى		többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ظَاهَرْتُ‎ ẓāhartu	ظَاهَرْتَ‎ ẓāharta	ظَاهَرَ ẓāhara	ظَاهَرْتُمَا‎ ẓāhartumā	ظَاهَرَا‎ ẓāharā	ظَاهَرْنَا‎ ẓāharnā	ظَاهَرْتُمْ‎ ẓāhartum	ظَاهَرُوا‎ ẓāharū
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	nőnem	ظَاهَرْتُ‎ ẓāhartu	ظَاهَرْتِ‎ ẓāharti	ظَاهَرَتْ‎ ẓāharat	ظَاهَرْتُمَا‎ ẓāhartumā	ظَاهَرَتَا‎ ẓāharatā	ظَاهَرْنَا‎ ẓāharnā	ظَاهَرْتُنَّ‎ ẓāhartunna	ظَاهَرْنَ‎ ẓāharna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُظَاهِرُ‎ ʔuẓāhiru	تُظَاهِرُ‎ tuẓāhiru	يُظَاهِرُ‎ yuẓāhiru	تُظَاهِرَانِ‎ tuẓāhirāni	يُظَاهِرَانِ‎ yuẓāhirāni	نُظَاهِرُ‎ nuẓāhiru	تُظَاهِرُونَ‎ tuẓāhirūna	يُظَاهِرُونَ‎ yuẓāhirūna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	nőnem	أُظَاهِرُ‎ ʔuẓāhiru	تُظَاهِرِينَ‎ tuẓāhirīna	تُظَاهِرُ‎ tuẓāhiru	تُظَاهِرَانِ‎ tuẓāhirāni	تُظَاهِرَانِ‎ tuẓāhirāni	نُظَاهِرُ‎ nuẓāhiru	تُظَاهِرْنَ‎ tuẓāhirna	يُظَاهِرْنَ‎ yuẓāhirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُظَاهِرَ‎ ʔuẓāhira	تُظَاهِرَ‎ tuẓāhira	يُظَاهِرَ‎ yuẓāhira	تُظَاهِرَا‎ tuẓāhirā	يُظَاهِرَا‎ yuẓāhirā	نُظَاهِرَ‎ nuẓāhira	تُظَاهِرُوا‎ tuẓāhirū	يُظَاهِرُوا‎ yuẓāhirū
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	nőnem	أُظَاهِرَ‎ ʔuẓāhira	تُظَاهِرِي‎ tuẓāhirī	تُظَاهِرَ‎ tuẓāhira	تُظَاهِرَا‎ tuẓāhirā	تُظَاهِرَا‎ tuẓāhirā	نُظَاهِرَ‎ nuẓāhira	تُظَاهِرْنَ‎ tuẓāhirna	يُظَاهِرْنَ‎ yuẓāhirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُظَاهِرْ‎ ʔuẓāhir	تُظَاهِرْ‎ tuẓāhir	يُظَاهِرْ‎ yuẓāhir	تُظَاهِرَا‎ tuẓāhirā	يُظَاهِرَا‎ yuẓāhirā	نُظَاهِرْ‎ nuẓāhir	تُظَاهِرُوا‎ tuẓāhirū	يُظَاهِرُوا‎ yuẓāhirū
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	nőnem	أُظَاهِرْ‎ ʔuẓāhir	تُظَاهِرِي‎ tuẓāhirī	تُظَاهِرْ‎ tuẓāhir	تُظَاهِرَا‎ tuẓāhirā	تُظَاهِرَا‎ tuẓāhirā	نُظَاهِرْ‎ nuẓāhir	تُظَاهِرْنَ‎ tuẓāhirna	يُظَاهِرْنَ‎ yuẓāhirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		ظَاهِرْ ẓāhir		ظَاهِرَا‎ ẓāhirā			ظَاهِرُوا‎ ẓāhirū
felszólítómód الْأَمْر	nőnem		ظَاهِرِي‎ ẓāhirī		ظَاهِرَا‎ ẓāhirā			ظَاهِرْنَ‎ ẓāhirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد			kettes szám الْمُثَنَّى		többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ظُوهِرْتُ‎ ẓūhirtu	ظُوهِرْتَ‎ ẓūhirta	ظُوهِرَ‎ ẓūhira	ظُوهِرْتُمَا‎ ẓūhirtumā	ظُوهِرَا‎ ẓūhirā	ظُوهِرْنَا‎ ẓūhirnā	ظُوهِرْتُمْ‎ ẓūhirtum	ظُوهِرُوا‎ ẓūhirū
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	nőnem	ظُوهِرْتُ‎ ẓūhirtu	ظُوهِرْتِ‎ ẓūhirti	ظُوهِرَتْ‎ ẓūhirat	ظُوهِرْتُمَا‎ ẓūhirtumā	ظُوهِرَتَا‎ ẓūhiratā	ظُوهِرْنَا‎ ẓūhirnā	ظُوهِرْتُنَّ‎ ẓūhirtunna	ظُوهِرْنَ‎ ẓūhirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُظَاهَرُ‎ ʔuẓāharu	تُظَاهَرُ‎ tuẓāharu	يُظَاهَرُ‎ yuẓāharu	تُظَاهَرَانِ‎ tuẓāharāni	يُظَاهَرَانِ‎ yuẓāharāni	نُظَاهَرُ‎ nuẓāharu	تُظَاهَرُونَ‎ tuẓāharūna	يُظَاهَرُونَ‎ yuẓāharūna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	nőnem	أُظَاهَرُ‎ ʔuẓāharu	تُظَاهَرِينَ‎ tuẓāharīna	تُظَاهَرُ‎ tuẓāharu	تُظَاهَرَانِ‎ tuẓāharāni	تُظَاهَرَانِ‎ tuẓāharāni	نُظَاهَرُ‎ nuẓāharu	تُظَاهَرْنَ‎ tuẓāharna	يُظَاهَرْنَ‎ yuẓāharna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُظَاهَرَ‎ ʔuẓāhara	تُظَاهَرَ‎ tuẓāhara	يُظَاهَرَ‎ yuẓāhara	تُظَاهَرَا‎ tuẓāharā	يُظَاهَرَا‎ yuẓāharā	نُظَاهَرَ‎ nuẓāhara	تُظَاهَرُوا‎ tuẓāharū	يُظَاهَرُوا‎ yuẓāharū
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	nőnem	أُظَاهَرَ‎ ʔuẓāhara	تُظَاهَرِي‎ tuẓāharī	تُظَاهَرَ‎ tuẓāhara	تُظَاهَرَا‎ tuẓāharā	تُظَاهَرَا‎ tuẓāharā	نُظَاهَرَ‎ nuẓāhara	تُظَاهَرْنَ‎ tuẓāharna	يُظَاهَرْنَ‎ yuẓāharna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُظَاهَرْ‎ ʔuẓāhar	تُظَاهَرْ‎ tuẓāhar	يُظَاهَرْ‎ yuẓāhar	تُظَاهَرَا‎ tuẓāharā	يُظَاهَرَا‎ yuẓāharā	نُظَاهَرْ‎ nuẓāhar	تُظَاهَرُوا‎ tuẓāharū	يُظَاهَرُوا‎ yuẓāharū
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	nőnem	أُظَاهَرْ‎ ʔuẓāhar	تُظَاهَرِي‎ tuẓāharī	تُظَاهَرْ‎ tuẓāhar	تُظَاهَرَا‎ tuẓāharā	تُظَاهَرَا‎ tuẓāharā	نُظَاهَرْ‎ nuẓāhar	تُظَاهَرْنَ‎ tuẓāharna	يُظَاهَرْنَ‎ yuẓāharna