عشق

Arab

Ige

عَشِقَ • (ʕašiqa) I, folyamatos يَعْشَقُ‎‎ (yaʕšaqu), gyök: ع ش ق)

imád, szeret, beleszeret

Igeragozás

عَشِقَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév عِشْق)

aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
igéből képzett főnév الْمَصْدَر					عِشْق ʕišq
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل					عَاشِق‎ ʕāšiq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول					مَعْشُوق‎ maʕšūq
		egyes szám الْمُفْرَد			kettes szám الْمُثَنَّى		többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَشِقْتُ‎ ʕašiqtu	عَشِقْتَ‎ ʕašiqta	عَشِقَ ʕašiqa	عَشِقْتُمَا‎ ʕašiqtumā	عَشِقَا‎ ʕašiqā	عَشِقْنَا‎ ʕašiqnā	عَشِقْتُمْ‎ ʕašiqtum	عَشِقُوا‎ ʕašiqū
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	nőnem	عَشِقْتُ‎ ʕašiqtu	عَشِقْتِ‎ ʕašiqti	عَشِقَتْ‎ ʕašiqat	عَشِقْتُمَا‎ ʕašiqtumā	عَشِقَتَا‎ ʕašiqatā	عَشِقْنَا‎ ʕašiqnā	عَشِقْتُنَّ‎ ʕašiqtunna	عَشِقْنَ‎ ʕašiqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْشَقُ‎ ʔaʕšaqu	تَعْشَقُ‎ taʕšaqu	يَعْشَقُ‎ yaʕšaqu	تَعْشَقَانِ‎ taʕšaqāni	يَعْشَقَانِ‎ yaʕšaqāni	نَعْشَقُ‎ naʕšaqu	تَعْشَقُونَ‎ taʕšaqūna	يَعْشَقُونَ‎ yaʕšaqūna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	nőnem	أَعْشَقُ‎ ʔaʕšaqu	تَعْشَقِينَ‎ taʕšaqīna	تَعْشَقُ‎ taʕšaqu	تَعْشَقَانِ‎ taʕšaqāni	تَعْشَقَانِ‎ taʕšaqāni	نَعْشَقُ‎ naʕšaqu	تَعْشَقْنَ‎ taʕšaqna	يَعْشَقْنَ‎ yaʕšaqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْشَقَ‎ ʔaʕšaqa	تَعْشَقَ‎ taʕšaqa	يَعْشَقَ‎ yaʕšaqa	تَعْشَقَا‎ taʕšaqā	يَعْشَقَا‎ yaʕšaqā	نَعْشَقَ‎ naʕšaqa	تَعْشَقُوا‎ taʕšaqū	يَعْشَقُوا‎ yaʕšaqū
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	nőnem	أَعْشَقَ‎ ʔaʕšaqa	تَعْشَقِي‎ taʕšaqī	تَعْشَقَ‎ taʕšaqa	تَعْشَقَا‎ taʕšaqā	تَعْشَقَا‎ taʕšaqā	نَعْشَقَ‎ naʕšaqa	تَعْشَقْنَ‎ taʕšaqna	يَعْشَقْنَ‎ yaʕšaqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْشَقْ‎ ʔaʕšaq	تَعْشَقْ‎ taʕšaq	يَعْشَقْ‎ yaʕšaq	تَعْشَقَا‎ taʕšaqā	يَعْشَقَا‎ yaʕšaqā	نَعْشَقْ‎ naʕšaq	تَعْشَقُوا‎ taʕšaqū	يَعْشَقُوا‎ yaʕšaqū
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	nőnem	أَعْشَقْ‎ ʔaʕšaq	تَعْشَقِي‎ taʕšaqī	تَعْشَقْ‎ taʕšaq	تَعْشَقَا‎ taʕšaqā	تَعْشَقَا‎ taʕšaqā	نَعْشَقْ‎ naʕšaq	تَعْشَقْنَ‎ taʕšaqna	يَعْشَقْنَ‎ yaʕšaqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْشَقْ‎ iʕšaq		اِعْشَقَا‎ iʕšaqā			اِعْشَقُوا‎ iʕšaqū
felszólítómód الْأَمْر	nőnem		اِعْشَقِي‎ iʕšaqī		اِعْشَقَا‎ iʕšaqā			اِعْشَقْنَ‎ iʕšaqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد			kettes szám الْمُثَنَّى		többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُشِقْتُ‎ ʕušiqtu	عُشِقْتَ‎ ʕušiqta	عُشِقَ ʕušiqa	عُشِقْتُمَا‎ ʕušiqtumā	عُشِقَا‎ ʕušiqā	عُشِقْنَا‎ ʕušiqnā	عُشِقْتُمْ‎ ʕušiqtum	عُشِقُوا‎ ʕušiqū
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	nőnem	عُشِقْتُ‎ ʕušiqtu	عُشِقْتِ‎ ʕušiqti	عُشِقَتْ‎ ʕušiqat	عُشِقْتُمَا‎ ʕušiqtumā	عُشِقَتَا‎ ʕušiqatā	عُشِقْنَا‎ ʕušiqnā	عُشِقْتُنَّ‎ ʕušiqtunna	عُشِقْنَ‎ ʕušiqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْشَقُ‎ ʔuʕšaqu	تُعْشَقُ‎ tuʕšaqu	يُعْشَقُ‎ yuʕšaqu	تُعْشَقَانِ‎ tuʕšaqāni	يُعْشَقَانِ‎ yuʕšaqāni	نُعْشَقُ‎ nuʕšaqu	تُعْشَقُونَ‎ tuʕšaqūna	يُعْشَقُونَ‎ yuʕšaqūna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	nőnem	أُعْشَقُ‎ ʔuʕšaqu	تُعْشَقِينَ‎ tuʕšaqīna	تُعْشَقُ‎ tuʕšaqu	تُعْشَقَانِ‎ tuʕšaqāni	تُعْشَقَانِ‎ tuʕšaqāni	نُعْشَقُ‎ nuʕšaqu	تُعْشَقْنَ‎ tuʕšaqna	يُعْشَقْنَ‎ yuʕšaqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْشَقَ‎ ʔuʕšaqa	تُعْشَقَ‎ tuʕšaqa	يُعْشَقَ‎ yuʕšaqa	تُعْشَقَا‎ tuʕšaqā	يُعْشَقَا‎ yuʕšaqā	نُعْشَقَ‎ nuʕšaqa	تُعْشَقُوا‎ tuʕšaqū	يُعْشَقُوا‎ yuʕšaqū
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	nőnem	أُعْشَقَ‎ ʔuʕšaqa	تُعْشَقِي‎ tuʕšaqī	تُعْشَقَ‎ tuʕšaqa	تُعْشَقَا‎ tuʕšaqā	تُعْشَقَا‎ tuʕšaqā	نُعْشَقَ‎ nuʕšaqa	تُعْشَقْنَ‎ tuʕšaqna	يُعْشَقْنَ‎ yuʕšaqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْشَقْ‎ ʔuʕšaq	تُعْشَقْ‎ tuʕšaq	يُعْشَقْ‎ yuʕšaq	تُعْشَقَا‎ tuʕšaqā	يُعْشَقَا‎ yuʕšaqā	نُعْشَقْ‎ nuʕšaq	تُعْشَقُوا‎ tuʕšaqū	يُعْشَقُوا‎ yuʕšaqū
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	nőnem	أُعْشَقْ‎ ʔuʕšaq	تُعْشَقِي‎ tuʕšaqī	تُعْشَقْ‎ tuʕšaq	تُعْشَقَا‎ tuʕšaqā	تُعْشَقَا‎ tuʕšaqā	نُعْشَقْ‎ nuʕšaq	تُعْشَقْنَ‎ tuʕšaqna	يُعْشَقْنَ‎ yuʕšaqna

Főnév

عِشْق • (ʕišq) hn

szerelem
szenvedély
عِشْقِي لَكِ كَالْوَرْدِ فِي حَدِيقَةِ قَلْبِي، يَنْمُو بِجَمَالٍ وَرَائِحَةٍ تَمْلَأ كُلِّ الزَّوَايَا.
ʕišqī laki kālwardi fī ḥadīqati qalbī, yanmū bijamālin warāʔiḥatin tamlaʔ kulli z-zawāyā.