عطر

Arab

Ige

عَطَّرَ • (ʕaṭṭara) II, folyamatos يُعَطِّرُ‎‎ (yuʕaṭṭiru), gyök: ع ط ر)

Igeragozás

عَطَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
igéből képzett főnév الْمَصْدَر					تَعْطِير‎ taʕṭīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل					مُعَطِّر‎ muʕaṭṭir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول					مُعَطَّر‎ muʕaṭṭar
		egyes szám الْمُفْرَد			kettes szám الْمُثَنَّى		többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَطَّرْتُ‎ ʕaṭṭartu	عَطَّرْتَ‎ ʕaṭṭarta	عَطَّرَ ʕaṭṭara	عَطَّرْتُمَا‎ ʕaṭṭartumā	عَطَّرَا‎ ʕaṭṭarā	عَطَّرْنَا‎ ʕaṭṭarnā	عَطَّرْتُمْ‎ ʕaṭṭartum	عَطَّرُوا‎ ʕaṭṭarū
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	nőnem	عَطَّرْتُ‎ ʕaṭṭartu	عَطَّرْتِ‎ ʕaṭṭarti	عَطَّرَتْ‎ ʕaṭṭarat	عَطَّرْتُمَا‎ ʕaṭṭartumā	عَطَّرَتَا‎ ʕaṭṭaratā	عَطَّرْنَا‎ ʕaṭṭarnā	عَطَّرْتُنَّ‎ ʕaṭṭartunna	عَطَّرْنَ‎ ʕaṭṭarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَطِّرُ‎ ʔuʕaṭṭiru	تُعَطِّرُ‎ tuʕaṭṭiru	يُعَطِّرُ‎ yuʕaṭṭiru	تُعَطِّرَانِ‎ tuʕaṭṭirāni	يُعَطِّرَانِ‎ yuʕaṭṭirāni	نُعَطِّرُ‎ nuʕaṭṭiru	تُعَطِّرُونَ‎ tuʕaṭṭirūna	يُعَطِّرُونَ‎ yuʕaṭṭirūna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	nőnem	أُعَطِّرُ‎ ʔuʕaṭṭiru	تُعَطِّرِينَ‎ tuʕaṭṭirīna	تُعَطِّرُ‎ tuʕaṭṭiru	تُعَطِّرَانِ‎ tuʕaṭṭirāni	تُعَطِّرَانِ‎ tuʕaṭṭirāni	نُعَطِّرُ‎ nuʕaṭṭiru	تُعَطِّرْنَ‎ tuʕaṭṭirna	يُعَطِّرْنَ‎ yuʕaṭṭirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَطِّرَ‎ ʔuʕaṭṭira	تُعَطِّرَ‎ tuʕaṭṭira	يُعَطِّرَ‎ yuʕaṭṭira	تُعَطِّرَا‎ tuʕaṭṭirā	يُعَطِّرَا‎ yuʕaṭṭirā	نُعَطِّرَ‎ nuʕaṭṭira	تُعَطِّرُوا‎ tuʕaṭṭirū	يُعَطِّرُوا‎ yuʕaṭṭirū
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	nőnem	أُعَطِّرَ‎ ʔuʕaṭṭira	تُعَطِّرِي‎ tuʕaṭṭirī	تُعَطِّرَ‎ tuʕaṭṭira	تُعَطِّرَا‎ tuʕaṭṭirā	تُعَطِّرَا‎ tuʕaṭṭirā	نُعَطِّرَ‎ nuʕaṭṭira	تُعَطِّرْنَ‎ tuʕaṭṭirna	يُعَطِّرْنَ‎ yuʕaṭṭirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَطِّرْ‎ ʔuʕaṭṭir	تُعَطِّرْ‎ tuʕaṭṭir	يُعَطِّرْ‎ yuʕaṭṭir	تُعَطِّرَا‎ tuʕaṭṭirā	يُعَطِّرَا‎ yuʕaṭṭirā	نُعَطِّرْ‎ nuʕaṭṭir	تُعَطِّرُوا‎ tuʕaṭṭirū	يُعَطِّرُوا‎ yuʕaṭṭirū
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	nőnem	أُعَطِّرْ‎ ʔuʕaṭṭir	تُعَطِّرِي‎ tuʕaṭṭirī	تُعَطِّرْ‎ tuʕaṭṭir	تُعَطِّرَا‎ tuʕaṭṭirā	تُعَطِّرَا‎ tuʕaṭṭirā	نُعَطِّرْ‎ nuʕaṭṭir	تُعَطِّرْنَ‎ tuʕaṭṭirna	يُعَطِّرْنَ‎ yuʕaṭṭirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		عَطِّرْ ʕaṭṭir		عَطِّرَا‎ ʕaṭṭirā			عَطِّرُوا‎ ʕaṭṭirū
felszólítómód الْأَمْر	nőnem		عَطِّرِي‎ ʕaṭṭirī		عَطِّرَا‎ ʕaṭṭirā			عَطِّرْنَ‎ ʕaṭṭirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد			kettes szám الْمُثَنَّى		többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُطِّرْتُ‎ ʕuṭṭirtu	عُطِّرْتَ‎ ʕuṭṭirta	عُطِّرَ ʕuṭṭira	عُطِّرْتُمَا‎ ʕuṭṭirtumā	عُطِّرَا‎ ʕuṭṭirā	عُطِّرْنَا‎ ʕuṭṭirnā	عُطِّرْتُمْ‎ ʕuṭṭirtum	عُطِّرُوا‎ ʕuṭṭirū
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	nőnem	عُطِّرْتُ‎ ʕuṭṭirtu	عُطِّرْتِ‎ ʕuṭṭirti	عُطِّرَتْ‎ ʕuṭṭirat	عُطِّرْتُمَا‎ ʕuṭṭirtumā	عُطِّرَتَا‎ ʕuṭṭiratā	عُطِّرْنَا‎ ʕuṭṭirnā	عُطِّرْتُنَّ‎ ʕuṭṭirtunna	عُطِّرْنَ‎ ʕuṭṭirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَطَّرُ‎ ʔuʕaṭṭaru	تُعَطَّرُ‎ tuʕaṭṭaru	يُعَطَّرُ‎ yuʕaṭṭaru	تُعَطَّرَانِ‎ tuʕaṭṭarāni	يُعَطَّرَانِ‎ yuʕaṭṭarāni	نُعَطَّرُ‎ nuʕaṭṭaru	تُعَطَّرُونَ‎ tuʕaṭṭarūna	يُعَطَّرُونَ‎ yuʕaṭṭarūna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	nőnem	أُعَطَّرُ‎ ʔuʕaṭṭaru	تُعَطَّرِينَ‎ tuʕaṭṭarīna	تُعَطَّرُ‎ tuʕaṭṭaru	تُعَطَّرَانِ‎ tuʕaṭṭarāni	تُعَطَّرَانِ‎ tuʕaṭṭarāni	نُعَطَّرُ‎ nuʕaṭṭaru	تُعَطَّرْنَ‎ tuʕaṭṭarna	يُعَطَّرْنَ‎ yuʕaṭṭarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَطَّرَ‎ ʔuʕaṭṭara	تُعَطَّرَ‎ tuʕaṭṭara	يُعَطَّرَ‎ yuʕaṭṭara	تُعَطَّرَا‎ tuʕaṭṭarā	يُعَطَّرَا‎ yuʕaṭṭarā	نُعَطَّرَ‎ nuʕaṭṭara	تُعَطَّرُوا‎ tuʕaṭṭarū	يُعَطَّرُوا‎ yuʕaṭṭarū
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	nőnem	أُعَطَّرَ‎ ʔuʕaṭṭara	تُعَطَّرِي‎ tuʕaṭṭarī	تُعَطَّرَ‎ tuʕaṭṭara	تُعَطَّرَا‎ tuʕaṭṭarā	تُعَطَّرَا‎ tuʕaṭṭarā	نُعَطَّرَ‎ nuʕaṭṭara	تُعَطَّرْنَ‎ tuʕaṭṭarna	يُعَطَّرْنَ‎ yuʕaṭṭarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَطَّرْ‎ ʔuʕaṭṭar	تُعَطَّرْ‎ tuʕaṭṭar	يُعَطَّرْ‎ yuʕaṭṭar	تُعَطَّرَا‎ tuʕaṭṭarā	يُعَطَّرَا‎ yuʕaṭṭarā	نُعَطَّرْ‎ nuʕaṭṭar	تُعَطَّرُوا‎ tuʕaṭṭarū	يُعَطَّرُوا‎ yuʕaṭṭarū
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	nőnem	أُعَطَّرْ‎ ʔuʕaṭṭar	تُعَطَّرِي‎ tuʕaṭṭarī	تُعَطَّرْ‎ tuʕaṭṭar	تُعَطَّرَا‎ tuʕaṭṭarā	تُعَطَّرَا‎ tuʕaṭṭarā	نُعَطَّرْ‎ nuʕaṭṭar	تُعَطَّرْنَ‎ tuʕaṭṭarna	يُعَطَّرْنَ‎ yuʕaṭṭarna

Főnév

عِطْر • (ʕiṭr) hn (többesszám عُطُور‎ (ʕuṭūr) vagy عُطُورَات‎ (ʕuṭūrāt))

parfüm
illat
كَانَ الْمِصْرِيُّونَ الْقُدَمَاءُ مَعْرُوفُونَ بِاِسْتِخْدَامِهِم الْوَاسِعِ لِلزُّيُوتِ الْعَطرِيّةِ وَالْعَطُورِ.
kāna l-miṣriyyūna l-qudamāʔu maʕrūfūna biistiḵdāmihim al-wāsiʕi lilzzuyūti l-ʕaṭriyyati wālʕaṭūri.