غلط

Arab

Ige

غَلِطَ • (ḡaliṭa) I, folyamatos يَغْلَطُ‎‎ (yaḡlaṭu), gyök: غ ل ط)

hibázik, téved

Igeragozás

غَلِطَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév غَلَط)

aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
igéből képzett főnév الْمَصْدَر					غَلَط ḡalaṭ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل					غَالِط‎ ḡāliṭ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول					مَغْلُوط‎ maḡlūṭ
		egyes szám الْمُفْرَد			kettes szám الْمُثَنَّى		többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	غَلِطْتُ‎ ḡaliṭtu	غَلِطْتَ‎ ḡaliṭta	غَلِطَ ḡaliṭa	غَلِطْتُمَا‎ ḡaliṭtumā	غَلِطَا‎ ḡaliṭā	غَلِطْنَا‎ ḡaliṭnā	غَلِطْتُمْ‎ ḡaliṭtum	غَلِطُوا‎ ḡaliṭū
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	nőnem	غَلِطْتُ‎ ḡaliṭtu	غَلِطْتِ‎ ḡaliṭti	غَلِطَتْ‎ ḡaliṭat	غَلِطْتُمَا‎ ḡaliṭtumā	غَلِطَتَا‎ ḡaliṭatā	غَلِطْنَا‎ ḡaliṭnā	غَلِطْتُنَّ‎ ḡaliṭtunna	غَلِطْنَ‎ ḡaliṭna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَغْلَطُ‎ ʔaḡlaṭu	تَغْلَطُ‎ taḡlaṭu	يَغْلَطُ‎ yaḡlaṭu	تَغْلَطَانِ‎ taḡlaṭāni	يَغْلَطَانِ‎ yaḡlaṭāni	نَغْلَطُ‎ naḡlaṭu	تَغْلَطُونَ‎ taḡlaṭūna	يَغْلَطُونَ‎ yaḡlaṭūna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	nőnem	أَغْلَطُ‎ ʔaḡlaṭu	تَغْلَطِينَ‎ taḡlaṭīna	تَغْلَطُ‎ taḡlaṭu	تَغْلَطَانِ‎ taḡlaṭāni	تَغْلَطَانِ‎ taḡlaṭāni	نَغْلَطُ‎ naḡlaṭu	تَغْلَطْنَ‎ taḡlaṭna	يَغْلَطْنَ‎ yaḡlaṭna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَغْلَطَ‎ ʔaḡlaṭa	تَغْلَطَ‎ taḡlaṭa	يَغْلَطَ‎ yaḡlaṭa	تَغْلَطَا‎ taḡlaṭā	يَغْلَطَا‎ yaḡlaṭā	نَغْلَطَ‎ naḡlaṭa	تَغْلَطُوا‎ taḡlaṭū	يَغْلَطُوا‎ yaḡlaṭū
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	nőnem	أَغْلَطَ‎ ʔaḡlaṭa	تَغْلَطِي‎ taḡlaṭī	تَغْلَطَ‎ taḡlaṭa	تَغْلَطَا‎ taḡlaṭā	تَغْلَطَا‎ taḡlaṭā	نَغْلَطَ‎ naḡlaṭa	تَغْلَطْنَ‎ taḡlaṭna	يَغْلَطْنَ‎ yaḡlaṭna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَغْلَطْ‎ ʔaḡlaṭ	تَغْلَطْ‎ taḡlaṭ	يَغْلَطْ‎ yaḡlaṭ	تَغْلَطَا‎ taḡlaṭā	يَغْلَطَا‎ yaḡlaṭā	نَغْلَطْ‎ naḡlaṭ	تَغْلَطُوا‎ taḡlaṭū	يَغْلَطُوا‎ yaḡlaṭū
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	nőnem	أَغْلَطْ‎ ʔaḡlaṭ	تَغْلَطِي‎ taḡlaṭī	تَغْلَطْ‎ taḡlaṭ	تَغْلَطَا‎ taḡlaṭā	تَغْلَطَا‎ taḡlaṭā	نَغْلَطْ‎ naḡlaṭ	تَغْلَطْنَ‎ taḡlaṭna	يَغْلَطْنَ‎ yaḡlaṭna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِغْلَطْ‎ iḡlaṭ		اِغْلَطَا‎ iḡlaṭā			اِغْلَطُوا‎ iḡlaṭū
felszólítómód الْأَمْر	nőnem		اِغْلَطِي‎ iḡlaṭī		اِغْلَطَا‎ iḡlaṭā			اِغْلَطْنَ‎ iḡlaṭna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد			kettes szám الْمُثَنَّى		többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	غُلِطَ ḡuliṭa	—	—	—	—	—
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	nőnem	—	—	—	—	—	—	—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُغْلَطُ‎ yuḡlaṭu	—	—	—	—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	nőnem	—	—	—	—	—	—	—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُغْلَطَ‎ yuḡlaṭa	—	—	—	—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	nőnem	—	—	—	—	—	—	—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُغْلَطْ‎ yuḡlaṭ	—	—	—	—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	nőnem	—	—	—	—	—	—	—	—

Főnév

غَلَط • (ḡalaṭ) hn (többesszám أَغْلَاط‎ (ʔaḡlāṭ))

hiba

Melléknév

غَلَط • (ḡalaṭ)

rossz, téves
كَتَبَ الطَّالِبُ الإِجَابَةَ غَلَطًا عَلَى السُّؤَالِ.
kataba ṭ-ṭālibu l-ʔijābata ḡalaṭan ʕalā s-suʔāli.
A diák tévesen írta meg a választ a kérdésre.

كَانَ هُنَاكَ غَلَطٌ في الحِسَابَاتِ.
kāna hunāka ḡalaṭun fy al-ḥisābāti.
Hiba volt a számításokban.

أَدْرَكَتْ أَنَّهَا اتَّخَذَتْ قَرَارًا غَلَطًا.
ʔadrakat ʔannahā āttaḵaḏat qarāran ḡalaṭan.
Rájött, hogy rossz döntést hozott.