موج

Arab

Ige

مَوَّجَ • (mawwaja) II, folyamatos يُمَوِّجُ‎‎ (yumawwiju), gyök: م و ج)

hullámzik

مَوَّجَ

ragozása (II igetörzs erős)

aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
igéből képzett főnév الْمَصْدَر					تَمْوِيج‎ tamwīj
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل					مُمَوِّج‎ mumawwij
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول					مُمَوَّج‎ mumawwaj
		egyes szám الْمُفْرَد			kettes szám الْمُثَنَّى		többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	مَوَّجْتُ‎ mawwajtu	مَوَّجْتَ‎ mawwajta	مَوَّجَ mawwaja	مَوَّجْتُمَا‎ mawwajtumā	مَوَّجَا‎ mawwajā	مَوَّجْنَا‎ mawwajnā	مَوَّجْتُمْ‎ mawwajtum	مَوَّجُوا‎ mawwajū
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	nőnem	مَوَّجْتُ‎ mawwajtu	مَوَّجْتِ‎ mawwajti	مَوَّجَتْ‎ mawwajat	مَوَّجْتُمَا‎ mawwajtumā	مَوَّجَتَا‎ mawwajatā	مَوَّجْنَا‎ mawwajnā	مَوَّجْتُنَّ‎ mawwajtunna	مَوَّجْنَ‎ mawwajna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُمَوِّجُ‎ ʔumawwiju	تُمَوِّجُ‎ tumawwiju	يُمَوِّجُ‎ yumawwiju	تُمَوِّجَانِ‎ tumawwijāni	يُمَوِّجَانِ‎ yumawwijāni	نُمَوِّجُ‎ numawwiju	تُمَوِّجُونَ‎ tumawwijūna	يُمَوِّجُونَ‎ yumawwijūna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	nőnem	أُمَوِّجُ‎ ʔumawwiju	تُمَوِّجِينَ‎ tumawwijīna	تُمَوِّجُ‎ tumawwiju	تُمَوِّجَانِ‎ tumawwijāni	تُمَوِّجَانِ‎ tumawwijāni	نُمَوِّجُ‎ numawwiju	تُمَوِّجْنَ‎ tumawwijna	يُمَوِّجْنَ‎ yumawwijna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُمَوِّجَ‎ ʔumawwija	تُمَوِّجَ‎ tumawwija	يُمَوِّجَ‎ yumawwija	تُمَوِّجَا‎ tumawwijā	يُمَوِّجَا‎ yumawwijā	نُمَوِّجَ‎ numawwija	تُمَوِّجُوا‎ tumawwijū	يُمَوِّجُوا‎ yumawwijū
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	nőnem	أُمَوِّجَ‎ ʔumawwija	تُمَوِّجِي‎ tumawwijī	تُمَوِّجَ‎ tumawwija	تُمَوِّجَا‎ tumawwijā	تُمَوِّجَا‎ tumawwijā	نُمَوِّجَ‎ numawwija	تُمَوِّجْنَ‎ tumawwijna	يُمَوِّجْنَ‎ yumawwijna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُمَوِّجْ‎ ʔumawwij	تُمَوِّجْ‎ tumawwij	يُمَوِّجْ‎ yumawwij	تُمَوِّجَا‎ tumawwijā	يُمَوِّجَا‎ yumawwijā	نُمَوِّجْ‎ numawwij	تُمَوِّجُوا‎ tumawwijū	يُمَوِّجُوا‎ yumawwijū
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	nőnem	أُمَوِّجْ‎ ʔumawwij	تُمَوِّجِي‎ tumawwijī	تُمَوِّجْ‎ tumawwij	تُمَوِّجَا‎ tumawwijā	تُمَوِّجَا‎ tumawwijā	نُمَوِّجْ‎ numawwij	تُمَوِّجْنَ‎ tumawwijna	يُمَوِّجْنَ‎ yumawwijna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		مَوِّجْ mawwij		مَوِّجَا‎ mawwijā			مَوِّجُوا‎ mawwijū
felszólítómód الْأَمْر	nőnem		مَوِّجِي‎ mawwijī		مَوِّجَا‎ mawwijā			مَوِّجْنَ‎ mawwijna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد			kettes szám الْمُثَنَّى		többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	مُوِّجْتُ‎ muwwijtu	مُوِّجْتَ‎ muwwijta	مُوِّجَ muwwija	مُوِّجْتُمَا‎ muwwijtumā	مُوِّجَا‎ muwwijā	مُوِّجْنَا‎ muwwijnā	مُوِّجْتُمْ‎ muwwijtum	مُوِّجُوا‎ muwwijū
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	nőnem	مُوِّجْتُ‎ muwwijtu	مُوِّجْتِ‎ muwwijti	مُوِّجَتْ‎ muwwijat	مُوِّجْتُمَا‎ muwwijtumā	مُوِّجَتَا‎ muwwijatā	مُوِّجْنَا‎ muwwijnā	مُوِّجْتُنَّ‎ muwwijtunna	مُوِّجْنَ‎ muwwijna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُمَوَّجُ‎ ʔumawwaju	تُمَوَّجُ‎ tumawwaju	يُمَوَّجُ‎ yumawwaju	تُمَوَّجَانِ‎ tumawwajāni	يُمَوَّجَانِ‎ yumawwajāni	نُمَوَّجُ‎ numawwaju	تُمَوَّجُونَ‎ tumawwajūna	يُمَوَّجُونَ‎ yumawwajūna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	nőnem	أُمَوَّجُ‎ ʔumawwaju	تُمَوَّجِينَ‎ tumawwajīna	تُمَوَّجُ‎ tumawwaju	تُمَوَّجَانِ‎ tumawwajāni	تُمَوَّجَانِ‎ tumawwajāni	نُمَوَّجُ‎ numawwaju	تُمَوَّجْنَ‎ tumawwajna	يُمَوَّجْنَ‎ yumawwajna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُمَوَّجَ‎ ʔumawwaja	تُمَوَّجَ‎ tumawwaja	يُمَوَّجَ‎ yumawwaja	تُمَوَّجَا‎ tumawwajā	يُمَوَّجَا‎ yumawwajā	نُمَوَّجَ‎ numawwaja	تُمَوَّجُوا‎ tumawwajū	يُمَوَّجُوا‎ yumawwajū
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	nőnem	أُمَوَّجَ‎ ʔumawwaja	تُمَوَّجِي‎ tumawwajī	تُمَوَّجَ‎ tumawwaja	تُمَوَّجَا‎ tumawwajā	تُمَوَّجَا‎ tumawwajā	نُمَوَّجَ‎ numawwaja	تُمَوَّجْنَ‎ tumawwajna	يُمَوَّجْنَ‎ yumawwajna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُمَوَّجْ‎ ʔumawwaj	تُمَوَّجْ‎ tumawwaj	يُمَوَّجْ‎ yumawwaj	تُمَوَّجَا‎ tumawwajā	يُمَوَّجَا‎ yumawwajā	نُمَوَّجْ‎ numawwaj	تُمَوَّجُوا‎ tumawwajū	يُمَوَّجُوا‎ yumawwajū
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	nőnem	أُمَوَّجْ‎ ʔumawwaj	تُمَوَّجِي‎ tumawwajī	تُمَوَّجْ‎ tumawwaj	تُمَوَّجَا‎ tumawwajā	تُمَوَّجَا‎ tumawwajā	نُمَوَّجْ‎ numawwaj	تُمَوَّجْنَ‎ tumawwajna	يُمَوَّجْنَ‎ yumawwajna

Főnév

مَوْج • (mawj) hn (kollektív, szingulatív مَوْجَة‎ (mawja), többesszám أَمْوَاج‎ (ʔamwāj))

hullám
رَكِبَ الرِّيَاضِيُّونَ مَوْجَاتٍ عَالِيَةٍ أَثْنَاءَ رِيَاضَةِ التَّزَلُّجِ عَلَى الأَمْوَاجِ.
rakiba r-riyāḍiyyūna mawjātin ʕāliyatin ʔaṯnāʔa riyāḍati t-tazalluji ʕalā l-ʔamwāji.
A sportolók magas hullámokat lovagoltak meg a szörfözés során.

نَظَرَ الصَّيَّادُ إِلَى مَوْجِ البَحْرِ المُتَقَلِّبِ بِحَذَرٍ.
naẓara ṣ-ṣayyādu ʔilā mawji l-baḥri l-mutaqallibi biḥaḏarin.
A halász óvatosan figyelte a tenger hullámzását.