Üdvözlöm, Ön a szó jelentését keresi. A DICTIOUS-ban nem csak a szó összes szótári jelentését megtalálod, hanem megismerheted az etimológiáját, a jellemzőit és azt is, hogyan kell a szót egyes és többes számban mondani. Minden, amit a szóról tudni kell, itt található. A szó meghatározása segít abban, hogy pontosabban és helyesebben fogalmazz, amikor beszélsz vagy írsz. A és más szavak definíciójának ismerete gazdagítja a szókincsedet, és több és jobb nyelvi forráshoz juttat.
hagyományos
egyszerűsített

Ige

(pinjin: ràng)

  1. enged, engedményt tesz, ráhagy vkire vmit
      ―  Gè bù xiàng ràng.  ―  Gè bù xiāng ràng. Senki nem akar engedni.
      ―  ràng le tā liǎng bù qí.  ―  Wǒ ràng le tā liǎng bù qí. Két lépéselőnyt adtam neki a sakkban.
    幸亏要不自行车撞倒 [MSC, trad. and simp.]
    Xìngkuī wǒ ràng dé kuài, yàobù zǎo gěi nà liàng zìxíngchē zhuàngdǎo le.
    Xìngkuī wǒ ràng de kuài, yàobu zǎo gěi nà liàng zìxíngchē zhuàngdǎo le. Szerencsére időben elengedtem, különben elütött volna az a biciklis.
  2. felajánl, megenged, megkínál
      ―  ràng chá  ―  ràng chá teával kínál
    客人里屋  ―  bǎ kèrén ràng jìn lǐwū  ―  bǎ kèren ràng jìn lǐwū beinvitálta a vendégeket a belső szobába
  3. megenged, meg-/felkér vkit vmire
      ―  Ràng wǒ xiǎng yī xiǎng.  ―  Ràng wǒ xiǎng yi xiǎng. Hadd gondoljam át!
    大夫起来  ―  Dàfū bù ràng tā qǐlái.  ―  Dàifu bù ràng tā qǐlai. Az orvos nem engedte meg neki, hogy felkeljen.
    消息转告 [MSC, trad. and simp.]
    ràng wǒ bǎ zhè ge xiāoxī zhuǎngào nǐ.
    Tā ràng wǒ bǎ zhè gè xiāoxi zhuǎngào nǐ. Megkért, hogy adjam át ezt az információt.
  4. tisztességes áron továbbad
    激光唱机原价 [MSC, trad. and simp.]
    Wǒ bǎ jīguāng chàngjī àn yuánjiàràng gěi tā le.
    Wǒ bǎ jīguāng chàngjī àn yuánjiàràng gěi tā le. Eredeti áron odaadtam neki a CD-lejátszóm.
  5. 我们 wǒmen-nel együtt felszólítás
    我们一起举杯  ―  ràng wǒmen yīqǐ jǔbēi  ―  ràng wǒmen yīqǐ jǔbēi emeljük közösen a poharunkat

Lásd még

  • - Szótár.net (zh-hu)
  • - Chdict
  • - Baidu Baike
  • - MDBG
  • - BKRS
  • - DeepL (zh-en)
  • - Google (zh-en)
  • - Яндекс (zh-ru)
  • - Wikidata
  • - Wikipédia (kínai)

Lásd még

  • írásjeggyel kezdődő szavak
  • írásjegyet tartalmazó szavak
  • ràng szótaggal kezdődő szavak