come up

Angol

Vonzatos ige

come up (alapjelen, egyes szám harmadik személy comes up, folyamatos melléknévi igenév coming up, második és harmadik alakja comed up)

1. feljön; felmerül; megjelenik; felbukkan; kihajt; kikel; felmegy; csinál; véghezvisz; szerepet játszik; szerepel vmiként

to come up against a difficulty

nehézségbe ütközik

to come up against sg

ütközik vmibe; beleütközik vmibe

to come up against sy

összeütközésbe kerül vkivel

to come up before the court

megjelenik a bíróság előtt

to come up for discussion

megvitatásra kerül

to come up into the wind

felluvol; felfut; jobban szélnek szorít

to come up to broadside

hajót oldalról megközelít

to come up to scratch

kiállja a próbát; megüti a mértéket

to come up to sg

felér vhova; felér vmeddig; felér vmivel

to come up to sy

közeledik vkihez; odamegy vkihez; felér vkihez; méltó vkihez

to come up to the mark

megfelel a várakozásnak; megfelel a követelményeknek; eléri a mértéket; megüti a mértéket; megüti a kellő mértéket

to come up to the rack

viseli cselekedetének következményeit; kiveszi részét a terhek viseléséből; nagy kínban van

to come up to the scratch

starthoz áll; rajthoz áll; kiállja a próbát; megüti a mértéket; helyzet magaslatán áll

to come up to the university

feljön az egyetemre; megkezdi egyetemi tanulmányait

to come up to town

feljön a városba

to come up with

elér; utolér; előhozakodik

to come up with sg

felér vmivel;

sorry sg has come up

sajnálom vmi közbejött

this question has never yet come up

ez a kérdés még sohasem merült fel