csinál

Magyar

Kiejtés

IPA:

Ige

csinál

Valamilyen cselekvést végez.
Készít, formál.

Etimológia

Egy szláv *csiniti (a.m. javít, csinosít) szóból.

Fordítások

tesz

albán: bëj (sq)
amhara: መስራት (am) (mäsrat), ማድረግ (am) (madräg)
angol: do (en), make (en)
arab: فَعَلَ‎ (ar) (faʕala), صَنَعَ‎ (ar) (ṣanaʕa), عَمِلَ‎ (ar) (ʕamila)
aromán: fac (roa-rup)
asszámi: কৰ (as) (kor)
asztúriai: facer (ast)
baszk: egin (eu)
belarusz: рабіць (be) (rabicʹ), зрабіць (be) (zrabicʹ)
bengáli: করা (bn) (kôra)
breton: ober (br)
bolgár: прави (bg) (pravi), чини (bg) (čini)
burmai: လုပ် (my) (lup)
cigány: kerel (rom), kérél (rom), kirgyász (rom)
cseh: dělat (cs), udělat (cs) nn, stavět (cs)
dán: gøre (da), udføre (da)
erza: теемс (myv) (tejems)
eszperantó: fari (eo)
észt: tegema (et)
feröeri: gera (fo)
felsőszorb: činić (hsb), sčinić (hsb) nn
finn: tehdä (fi)
francia: faire (fr)
nyugati fríz: dwaan (fy)
friuli: fâ (fur)
galiciai: facer (gl)
grúz: კეთება (ka) (ḳeteba)
görög: κάνω (el) (káno), κατασκευάζω (el) (kataskevázo), φτιάχνω (el) (ftiáchno)
héber: עָשָׂה‎ (he) (asá)
hindi: करना (hi) (karnā)
holland: doen (nl), maken (nl)
indonéz: buat (id), melakukan (id)
ír: déan (ga), dein (ga)
izlandi: gera (is), gjöra (is)
japán: 作る (ja) (つくる, tsukuru), , やる (ja) (yaru), なさる (ja) (nasaru), 致す (ja) (いたす, itasu)
jiddis: טאָן‎ (yi) (ton)
katalán: fer (ca)
kecsua: ruray (qu)
khmer: ធ្វើ (km) (tvəə)
kínai: 做 (zh) (zuò), 作 (zh) (zuò)
komi zürjén: керны (kerny)
koreai: 하다 (ko) (hada)
korzikai: fà (co)
kurd: kırın (ku), kirin (ku), çêkirin (ku)

lao: ເຮັດ (lo) (het), ທຳ (lo) (tam)
latin: facio (la), ago (la)
lengyel: robić (pl)
lett: darīt (lv)
litván: daryti (lt)
macedón: прави (mk) (pravi), врши (mk) (vrši)
maláj: buat (ms)
máltai: għamel (mt)
mezei mari: ышташ (mhr) (yštaš)
mongol: хийх (mn) (hijh)
azték: chīhua (nah)
német: tun (de), machen (de)
nepáli: गर (ne) (gara)
norvég: gjøre (no)
provanszál: far (oc), far (oc), faire (oc)
olasz: fare (it)
orosz: делать (ru) (delatʹ), сделать (ru) (sdelatʹ)
oszét: кӕнын (os) (kænyn)
óangol: dōn (ang), macian (ang)
óegyiptomi: ỉr (egy)
ófelnémet: tuon (goh), mahhōn (goh)
ógörög: τελέω (grc) (teléō), τελῶ (grc) (telô)
örmény: անել (hy) (anel), շինել (hy) (šinel), սարքել (hy) (sarkʿel), պատրաստել (hy) (patrastel)
perzsa: کردن‎ (fa) (kardan)
portugál: fazer (pt)
román: face (ro)
romans: far (rm)
spanyol: hacer (es)
svéd: göra (sv)
szanszkrit: करोति (sa) (karoti)
szerbhorvát: радити (sh), raditi (sh), činiti (sh), praviti (sh)
szindhi: ڪَرَڻُ‎ (sd)
szicíliai: fari (scn)
szingaléz: කරනවා (si) (karanavā)
szlovák: robiť (sk), urobiť (sk) nn
szlovén: storiti (sl), narediti (sl)
tádzsik: кардан (tg) (kardan)
thai: ทำ (th) (tham)
török: etmek (tr)
udmurt: карыны (udm) (karyny)
ukrán: робити (uk) (robyty)
urdu: کرنا‎ (ur) (karnā)
vietnámi: làm (vi), thực hiện (vi)
vallon: fé (wa)
walesi: gwneud (cy)
zazaki: kerdiş (diq)

Ragozás

csinál ragozása

			én	te	ő, ön, maga	mi	ti	ők, önök, maguk
Főnévi igenév			csinálni
Befejezett melléknévi igenév			csinált
Folyamatos melléknévi igenév			csináló
Beálló melléknévi igenév			csinálandó
Határozói igenév			csinálva
Ható ige			csinálhat
Kijelentő mód	Jelen idő	Alanyi	csinálok	csinálsz	csinál	csinálunk	csináltok	csinálnak
	Jelen idő	Tárgyas	csinálom én téged/titeket csinállak	csinálod	csinálja	csináljuk	csináljátok	csinálják
	Múlt idő	Alanyi	csináltam	csináltál	csinált	csináltunk	csináltatok	csináltak
	Múlt idő	Tárgyas	csináltam én téged/titeket csináltalak	csináltad	csinálta	csináltuk	csináltátok	csinálták
Feltételes mód	Jelen idő	Alanyi	csinálnék	csinálnál	csinálna	csinálnánk	csinálnátok	csinálnának
Feltételes mód	Jelen idő	Tárgyas	csinálnám én téged/titeket csinálnálak	csinálnád	csinálná	csinálnánk	csinálnátok	csinálnák
Felszólító mód	Jelen idő	Alanyi	csináljak	csinálj vagy csináljál	csináljon	csináljunk	csináljatok	csináljanak
Felszólító mód	Jelen idő	Tárgyas	csináljam én téged/titeket csináljalak	csináld vagy csináljad	csinálja	csináljuk	csináljátok	csinálják
Főnévi igenév ragozása			csinálnom	csinálnod	csinálnia	csinálnunk	csinálnotok	csinálniuk

Nem csinál mást, csak olvas.

Mit csináljak?

Csináltam egy széket!
Valaki tevékenységével előidéz, létrehoz valamit.
Ebédet csinál.

Viccet csinál valamiből.

Valamilyen arcot csinál. <fintorog>
Valamivé, vagy valamilyenné tesz, változtat, alakít.
Orvost csinál a fiából.

Mártírt csinál magából.
(tréfásan) Színlel, mutat.
Úgy csinált mintha... <Úgy viselkedik, mintha...>
(szépítő) A nadrágjába csinált.
(népies) Szerzemény, készítmény csinálódik = készülget, létrejön, elkészül.