Üdvözlöm, Ön a
derék szó jelentését keresi. A DICTIOUS-ban nem csak a
derék szó összes szótári jelentését megtalálod, hanem megismerheted az etimológiáját, a jellemzőit és azt is, hogyan kell a
derék szót egyes és többes számban mondani. Minden, amit a
derék szóról tudni kell, itt található. A
derék szó meghatározása segít abban, hogy pontosabban és helyesebben fogalmazz, amikor beszélsz vagy írsz. A
derék és más szavak definíciójának ismerete gazdagítja a szókincsedet, és több és jobb nyelvi forráshoz juttat.
Kiejtés
Főnév
derék
- testrész többféle értelemben használt szó, jelenti a test középső részét, a hátat; jelenti továbbá valamely dolognak a főrészét, javát; erkölcsi értelemben a jó, a becsületes szóval egy értelemben használják.
Etimológia
Egy szláv *drek szóból, vö. szlovák driek.
Származékok
- derekas, derekasság
- (összetételek): derékbőség, derékfájás, derékfogás, derékfűző, derékhad, derékmagasság, derékszíj, derékszög, derékszögű, derékszögvonalzó, deréktáj, derékvitorla, derékvonal, derékzsába
Fordítások
testrész
- albán: bel (sq) hn
- angol: waist (en)
- arab: خَصْر (ar) hn (khaSr), وَسَط (ar) hn (wasaT)
- baskír: бил (ba) (bil)
- belarusz: талія (be) nn (talija)
- breton: dargreiz (br) hn, bandenn (br) nn
- bolgár: талия (bg) nn (talija)
- cigány: mashkar (rom) hn, máskár (rom)
- cseh: pas (cs) hn
- dán: talje (da) kn
- eszperantó: talio (eo), kokso (eo), trunko (eo)
- észt: vöökoht (et)
- finn: vyötärö (fi)
- francia: taille (fr) nn
- galiciai: cintura (gl) nn, van (gl) hn, cós (gl) hn
- görög: μέση (el) nn (mési)
- grúz: წელი (ka) (c̣eli)
- héber: מותן (he) hn
- hindi: कमर (hi) nn (kamar)
- holland: middel (nl) sn
- ido: tayo (io)
- indonéz: pinggang (id)
- izlandi: mitti (is) sn
- japán: 胴のくびれ (ja) (どうのくびれ, dō-no kubire), 腰部 (ja) (ようぶ, yōbu), 胴回り (ja) (どうまわり, dōmawari)
- katalán: cintura (ca) nn
- kazah: бел (kk) (bel)
- kínai: 腰 (zh) (yāo), 腰部 (zh) (yāobù)
- koreai: 허리 (ko) (heori)
- kurd: navteng (ku) nn, newq (ku) nn, کهمهر (ku) (kemer)
|
|
|
Ragozás
derék ragozása
eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
alanyeset
|
derék
|
derékak
|
tárgyeset
|
derékt
|
derékakat
|
részes eset
|
derekaonak
|
derékaknak
|
-val/-vel
|
derekaooal
|
derékakkal
|
-ért
|
derekaoért
|
derékakért
|
-vá/-vé
|
derekaooá
|
derékakká
|
-ig
|
derekaoig
|
derékakig
|
-ként
|
derekaoként
|
derékakként
|
-ul/-ül
|
-
|
-
|
-ban/-ben
|
derekaoban
|
derékakban
|
-on/-en/-ön
|
derékon
|
derékakon
|
-nál/-nél
|
derekaonál
|
derékaknál
|
-ba/-be
|
derekaoba
|
derékakba
|
-ra/-re
|
derekaora
|
derékakra
|
-hoz/-hez/-höz
|
derekaohoz
|
derékakhoz
|
-ból/-ből
|
derekaoból
|
derékakból
|
-ról/-ről
|
derekaoról
|
derékakról
|
-tól/-től
|
derekaotól
|
derékaktól
|
Melléknév
derék
- jóravaló, tisztességes