- aari: isimanna
- abház: аиашьа (ab) (āiāš̍ā)
- adige: шы (ady) (šə)
- afrikaans: broer (af)
- albán: vëlla (sq)
- amhara: ወንድም (am) (wändm)
- angol: brother (en)
- óangol: brōþor (ang) hn
- arab: أَخ (ar) hn (ʔaḵ)
- aragóniai: chirmán (an) hn
- arámi: ܐܚܐ (arc) hn (’aħā’), אחא (arc) hn (’aħā’)
- aromán: frate (roa-rup)
- asszámi: ভাই (as) (bhai)
- asztúriai: hermanu (ast) hn
- ajmara: jilata (ay)
- azeri: qardaş (az)
- baskír: ағай (ba) (ağay); ҡусты (ba) (qustï), эне (ba) (ene), мырҙа (ba) (mïrða) (fiatalabb)
- baszk: anai (eu) (fiú), neba (eu)
- belarusz: брат (be) hn (brat)
- bengáli: ভাই (bn) (bhai), ভ্রাতা (bn) (bhrata)
- breton: breur (br) hn, breudeur (br) tsz
- bolgár: брат (bg) hn (brat)
- burmai: အကို (my) (a.kui), ညီ (my) (nyi)
- burját: аха (bxr) (axa), дуу (bxr) (duu)
- cigány: phral (rom), pral (rom), prál (rom)
- csecsen: ваша (ce) (waša)
- cseroki: ᏗᎾᏓᏅᏟ (chr) (dinadanvtli)
- cseh: bratr (cs) hn
- csuvas: ар тӑван (cv) (ar tăvan)
- dán: broder (da) kn, bror (da) kn
- óegyiptomi: sn (egy)
- északi számi: viellja (se)
- erza: леля (myv) (lelja), ялакс (myv) (jalaks)
- eszperantó: frato (eo)
- észt: vend (et), veli (et)
- eve: nɔviŋutsu (ee), fo (ee) (idősebb), tsɛ (ee) (fiatalabb)
- feröeri: bróðir (fo) hn, beiggi (fo) hn
- finn: veli (fi)
- francia: frère (fr) hn
- nyugati fríz: broer (fy)
- friuli: fradi (fur) hn
- galiciai: irmán (gl) hn
- görög: αδελφός (el) hn (adelfós), αδερφός (el) hn (aderfós)
- ógörög: ἀδελφός (grc) hn (adelphós)
- grúz: ძმა (ka) (ʒma)
- gudzsaráti: ભાઈ (gu) (bhāī)
- haiti kreol: frè (ht)
- hausza: ɗanuwa (ha)
- hawaii: kaikuaʻana (haw)
- héber: אָח (he) hn (akh)
- hindi: भाई (hi) hn (bhāī), भ्राता (hi) hn (bhrātā)
- holland: broer (nl) hn, broeder (nl) hn
- szerbhorvát: brat (sh)
- ido: fratulo (io)
- indonéz: (fiú testvér) saudara (id) hn, (idősebb) abang (id) hn
- interlingva: fratre (ia)
- ír: deartháir (ga) hn
- izlandi: bróðir (is)
- jakut: убай (sah) (ubay), бий (sah) (biy), быраат (sah) (bıraat), ини (sah) (ini)
- japán: 兄弟 (ja) (きょうだい, kyōdai), 兄 (ja) (あに, ani) (idősebb), お兄さん (ja) (おにいさん, oniisan) (idősebb tiszteletbeli), 弟 (ja) (おとうと, otōto)
- jiddis: ברודער (yi) hn (bruder)
- joruba: arakunrin (yo)
- kannada: ಸಹೋದರ (kn) (sahōdara)
- kasub: brat (csb) hn
- katalán: germà (ca) hn
- kazah: (idősebb) аға (kk) (ağa), (fiatalabb) іні (kk) (ini)
- kecsua: turi (qu), wawqi (qu)
- khmer: (idősebb) បងប្រុស (km) (borng bproh), (fiatalabb) ប្អូនប្រុស (km) (bpəōn bproh)
- kínai: 哥哥 (zh) (gēge) (idősebb), 弟弟 (zh) (dìdi) (fiatalabb), 兄弟 (zh) (xiōngdi)
- kirgiz: тууган (ky) (tuugan), бир тууган (ky) (bir tuugan), ини (ky) (ini), ага (ky) (aga), өңдүү (ky) (öñdüü), өз киши (ky) (öz kişi), жолдош (ky) (coldoş), жердеш (ky) (cerdeş), өнөктөш (ky) (önöktöş), кесиптеш (ky) (kesipteş), монах (ky) (monah), кечил (ky) (keçil), дос (ky) (dos)
- koreai: 형제 (ko) (hyeongje), 형님 (ko) (hyeongnim), 오빠 (ko) (oppa), 동생 (ko) (dongsaeng), 아우 (ko) (au)
- korzikai: fratellu (co) hn, frateddu (co) hn
- krími tatár: ağa (crh), kadâ (crh) (fiatalabb)
- kurd: bira (ku), برا (ku) (bra)
|
|
- lao: ອ້າຍ (lo) (ȃːy), ນ້ອງຊາຍ (lo) (nɔ̑ːŋ sáːy) (fiatalabb)
- latin: frater (la) hn
- lengyel: brat (pl) hn
- lett: brālis (lv) hn
- ligur: fræ (lij)
- litván: brolis (lt) hn
- luxemburgi: Brudder (lb) hn
- macedón: брат (mk) hn (brat)
- malgas: anadahy (mg)
- maláj: abang (ms), adik lelaki (ms) (fiatalabb)
- malajálam: സഹോദരന് (ml) (sahōdaran), (idősebb) ചേട്ടന് (ml) (cēṭṭan), (fiatalabb) അനിയന് (ml) (aniyan)
- maldív: ކޮއްކޮ (dv) (koko), ބޭބެ (dv) (bēbe)
- mezei mari: иза (mhr) (iza), шольо (mhr) (šolʹo)
- máltai: ħu (mt)
- manx: braar (gv) hn
- maori: tuakana (mi), teina (mi) (fiatalabb), tungāne (mi) (lány testvér), taina (mi) (fiatalabb lány), tuakana (mi) (idősebb fiú)
- maráthi: भाऊ (mr) hn (bhāū)
- mongol: ах дүү (mn) (ah düü)
- navahó: atsilí (nv), ánaaí (nv) (idősebb)
- német: Bruder (de) hn
- nepáli: दाजु (ne) (dāju)
- norvég: bror (no) hn
- novial: fratro (nov)
- provanszál: fraire (oc) hn
- odzsibva: nishiime (oj), nisayenh (oj) (idősebb)
- olasz: fratello (it) hn
- orija: ଭାଇ (or) (bhā'i)
- orosz: брат (ru) hn (brat)
- óegyházi szláv: братръ (cu) hn (bratrŭ)
- örmény: եղբայր (hy) (ełbayr), ախպեր (hy) (axper)
- pandzsábi: ਵੀਰ (pa) (vīra)
- pastu: ورور (ps) hn (wror)
- perzsa: برادر (fa) (barâdar)
- portugál: irmão (pt) hn
- román: frate (ro) hn
- romans: frar (rm) hn
- scots: brither (sco), brar (sco)
- skót gael: bràthair (gd) hn
- spanyol: hermano (es) hn, par (es)
- svéd: bror (sv) kn, broder (sv) kn
- alnémet: Broder (nds) hn, Brauder (nds) hn, Broer (nds) hn, Bruer (nds) hn
- szanszkrit: भ्रातृ (sa) hn (bhrā́tṛ)
- szerbhorvát: брат (sh) hn (brat)
- szicíliai: frati (scn) hn
- szindhi: ڀاءُ (sd) hn
- szingaléz: (idősebb) අය්යා (si) (ayyā), (fiatalabb) මල්ලි (si) (malli)
- szlovák: brat (sk) hn
- szlovén: brat (sl) hn
- szomáli: walaal (so)
- alsószorb: bratš (dsb) hn
- felsőszorb: bratr (hsb) hn
- szuahéli: ndugu (sw), kaka (sw)
- tagalog: (testvér) kapatid na lalaki (tl), (idősebb) kuya (tl), (fiatalabb) totoy (tl)
- tádzsik: бародар (tg) (barodar)
- tamil: சகோதரன் (ta) (cakōtaraṉ), அண்ணன் (ta) (aṇṇaṉ) (idősebb), தம்பி (ta) (tampi)
- tatár: (idősebb) абый (tt) (abıy), абзый (tt) (abzıy), (fiatalabb) эне (tt) (ene)
- telugu: సోదరుడు (te) (sōdaruḍu)
- thai: พี่ (th) (pêe), พี่ชาย (th) (pêe chaai) (idősebb), น้อง (th) (nóng) (fiatalabb), น้องชาย (th) (nóng chaai) (fiatalabb), ภราดร (th) (páraadon), ภราดา (th) (páraadaa)
- tibeti: ཇོ་ཇོ (bo) (jo jo), ཅོ་ཅོག (bo) (co cog) (idősebb), ཇོ་ལགས (bo) (jo lags) (idősebb tiszteletbeli), འོག་མ (bo) ('og ma) (fiatalabb), ནུ་བོ (bo) (nu bo) (fiatalabb), ཨོ་ལགས (bo) (o lags) (fiatalabb tiszteletbeli)
- tigrinya: ሓወ (ti) (ḥawä)
- tongai: tokoua (to), tuonga'ane (to)
- török: erkek kardeş (tr), kardeş (tr), birader (tr)
- türkmén: dogan (tk)
- udmurt: брат (udm) (brat), агай (udm) (agaj), нюня (udm) (njunja), вын (udm) (vyn)
- ukrán: брат (uk) hn (brat)
- urdu: بھائی (ur) hn (bhāī), بھراتا (ur) hn (bhrātā)
- ujgur: ئۇكا (ug) (uka), ئۇكا (ug) (uka)
- üzbég: aka (uz), uka (uz) (fiatalabb)
- velencei: german (vec) hn
- vietnámi: anh (vi) or anh trai (vi) (idősebb), em trai (vi) (fiatalabb), em (vi) (fiatalabb), anh em (vi)
- volapük: blod (vo), (férfi) higem (vo)
- walesi: brawd (cy)
- volof: mag ju góor (wo), ràkk ju góor (wo), càmmiñ (wo)
- xhosza: ubhuti (xh), umntase (xh), umnakwe (xh)
- zulu: ubhuti (zu)
|
