- afrikaans: onderwyser (af) hn
- albán: arsimtar (sq) hn, mësues (sq) hn
- aleut: achixanax (ale)
- amhara: አስተማሪ (am) (ʾästämari)
- angol: teacher (en), educator (en), instructor (en), master (en)
- arab: مُعَلِّم (ar) hn (muʕallim), مُدَرِّس (ar) hn (mudarris), أُسْتَاذ (ar) (ʔustāḏ)
- asszámi: শিক্ষক (as) (xikhok)
- asztúriai: profesor (ast) hn, maestru (ast) hn
- azeri: müəllim (az)
- baskír: уҡытыусы (ba) (uqïtïwsï)
- baszk: irakasle (eu) hn or nn, maisu (eu) hn
- belarusz: настаўнік (be) hn (nastáŭnik), выхавальнік (be) hn (vyxavalʹnik)
- bengáli: শিক্ষক (bn) (shikkhôk)
- breton: kelenner (br) hn
- bolgár: учител (bg) hn (učitel), преподавател (bg) hn (prepodavatel)
- burmai: ဆရာ (my) (hca.ra), ဆရာမ (my) (hca.rama.)
- csecsen: хьехархо (ce) (ḥeχarχo)
- cseh: učitel (cs) hn
- dán: lærer (da) hn
- eszperantó: instruisto (eo)
- észt: õpetaja (et)
- feröeri: lærari (fo) hn
- finn: opettaja (fi)
- francia: professeur (fr) hn, maître d'école (fr) hn or nn, enseignant (fr) hn
- nyugati fríz: learaar (fy)
- görög: δάσκαλος (el) hn (dáskalos)
- ógörög: διδάσκαλος (grc) (didáskalos)
- grúz: მასწავლებელი (ka) (masc̣avlebeli), პედაგოგი (ka) (ṗedagogi)
- hawaii: kumu (haw)
- héber: מורה (he) (more)
- hindi: अध्यापक (hi) hn (adhyāpak), टीचर (hi) hn (ṭīcar), शिक्षक (hi) hn (śikṣak), गुरु (hi) hn (guru)
- holland: leraar (nl) hn, onderwijzer (nl) hn, docent (nl) hn, leerkracht (nl) hn or nn, schoolmeester (nl) hn
- ido: instruktisto (io)
- indonéz: guru (id), pengajar (id)
- interlingva: maestro (ia), magister (ia), professor (ia), instructor (ia), inseniator (ia)
- ír: múinteoir (ga) hn
- izlandi: kennari (is) hn (ált.)
- japán: 先生 (ja) (せんせい, sensei), 教師 (ja) (きょうし, kyōshi)
- kalmük: багш (xal) (bagş), сурһач (xal) (surhaç)
- katalán: ensenyant (ca) hn or nn
- kazah: мұғалім (kk) (muğalim), оқытушы (kk) (oqıtwşı)
- kecsua: yachachiq (qu)
- khmer: គ្រូបង្រៀន (km) (kruupngriən), គ្រូ (km) (kruu)
- kikuju: mwarimo (ki)
- kínai: 教師 (zh), 教师 (zh) (jiàoshī), 老師 (zh), 老师 (zh) (lǎoshī)
- kirgiz: мугалим (ky) (mugalim)
- koreai: 선생 (ko) (seonsaeng) (先生 (ko)), 선생님 (ko) (seonsaengnim)
- kurd: مامۆستا (ku) (mamosta), melûm (ku)
|
|
- ladino: professor (lad), maestro (lad)
- lao: ຄູ (lo) (khuu), ນາຍຄູ (lo) (nāi khū), ອາຈານ (lo) (’ā chān)
- latin: magister (la) hn, docens (la) hn or nn, doctor (la) hn, praeceptor (la) hn
- lengyel: nauczyciel (pl) hn
- lett: skolotājs (lv) hn
- litván: mokytojas (lt) hn, dėstytojas (lt) hn
- macedón: учител (mk) hn (účitel) (általános isk), наставник (mk) hn (nástavnik) (közép isk.), воспитувач (mk) hn (vospítuvač) (előkészítő), професор (mk) hn (prófesor), предавач (mk) hn (prédavač)
- maláj: guru (ms), cikgu (ms)
- malajálam: അദ്ധ്യാപകന് (ml) hn (addhyāpakan), ഗുരു (ml) (guru)
- máltai: għalliem (mt) hn
- manx: ynseyder (gv) hn
- maori: māhita kura (mi), kaiwhakaako (mi)
- maráthi: शिक्षक (mr) (śikṣaka), टीचर (mr) (ṭīcara), गुरु (mr) hn (guru)
- mongol: багш (mn) (bagš)
- navahó: báʼóltaʼí (nv)
- német: Lehrer (de) hn
- nepáli: शिक्षक (ne) (śikṣak)
- norvég: lærer (no) hn
- olasz: insegnante (it) hn or nn, docente (it) hn or nn, professore (it) hn maestro (it) hn
- orosz: учитель (ru) hn (učitelʹ), преподаватель (ru) hn (prepodavatelʹ), наставник (ru) hn (nastavnik)
- odzsibva: gekinoo'amaaged (oj)
- örmény: ուսուցիչ (hy) (usucʿičʿ), դասատու (hy) (dasatu)
- perzsa: آموزگار (fa) (âmuzgâr), آموزاننده (fa), معلم (fa) (mo'allem)
- portugál: professor (pt) hn, docente (pt) hn or nn
- román: profesor (ro) hn, învățător (ro) hn
- sór: ӱргедигчи
- skót gael: fear-teagaisg (gd) hn, neach-teagaisg (gd) hn, muinear (gd) hn, tìdsear (gd) hn
- spanyol: maestro (es) hn, profesor (es) hn, docente (es) hn or nn
- svéd: lärare (sv) hn
- szanszkrit: गुरु (sa) (guru)
- szerbhorvát: учитељ (sh) hn, učitelj (sh), васпитач (sh) hn, наставник (sh) hn
- szingaléz: ගුරුතුමා (si) (gurutumā), ගුරුවරයා (si) (guruvarayā), ආචාර්ය (si) (ācārya)
- szlovák: učiteľ (sk) hn
- szlovén: učitelj (sl) hn
- szotó: titjhere (st)
- alsószorb: ceptaŕ (dsb) hn, wucabnik (dsb) hn
- szuahéli: mwalimu (sw), maalim (sw)
- tagalog: guro (tl)
- tádzsik: муаллим (tg) (muallim)
- tatár: укытучы (tt) (uqıtuçı)
- telugu: ఉపాధ్యాయుడు (te) (upādhyāyuḍu)
- thai: ครู (th) (khruu), อาจารย์ (th) (aajaan)
- tibeti: དགེ་རྒན (bo) (dge rgan)
- török: öğretmen (tr), muallim (tr)
- türkmén: mugallym (tk)
- ukrán: учитель (uk) hn (učýtelʹ), вчитель (uk) hn (včýtelʹ), викладач (uk) hn (vykladáč)
- urdu: ادھیاپاک (ur) hn (adhyāpak), معلم (ur) hn (mu'allim), ٹیچر (ur) hn (ṭīcar)
- üzbég: o'qituvchi (uz), oʻqituvchi (uz)
- vallon: mwaisse di scole (wa) hn, dame di scole (wa) nn, professeur (wa) hn, prof (wa) hn or nn, scoleu (wa) hn
- vietnámi: giáo viên (vi) (教員 (vi))
- volapük: (ált.) tidan (vo), (férfi) hitidan (vo), (ált.) kladatidan (vo), (férfi) kladahitidan (vo), (ált.) kladanefitidan (vo), (férfi) kladanefihitidan (vo)
- walesi: athro (cy) hn, athrawes (cy) nn, dysgwr (cy) hn
- zazaki: muskar (diq) hn
|