Üdvözlöm, Ön a
бы szó jelentését keresi. A DICTIOUS-ban nem csak a
бы szó összes szótári jelentését megtalálod, hanem megismerheted az etimológiáját, a jellemzőit és azt is, hogyan kell a
бы szót egyes és többes számban mondani. Minden, amit a
бы szóról tudni kell, itt található. A
бы szó meghatározása segít abban, hogy pontosabban és helyesebben fogalmazz, amikor beszélsz vagy írsz. A
бы és más szavak definíciójának ismerete gazdagítja a szókincsedet, és több és jobb nyelvi forráshoz juttat.
бы (by)
Kiejtés
Módosítószó
- kellene
- lehetne
- всё бы ему знать ― vsjó by jemu znatʹ ― mindent szeretne tudni; mindent kell (neki) tudnia
- кто бы мог подумать! ― kto by mog podumatʹ! ― ki hitte volna!
- кто бы ни ― kto by ni ― akárki, bárki
- без какого бы то ни было труда ― bez kakovo by to ni bylo truda ― minden nehézség nélkül
- было бы о чём жалеть! ― bylo by o čóm žaletʹ! ― nem vesztettem (ezzel) semmit, nincs mit sajnálnom
- где был, там бы и оставался ― gde byl, tam by i ostavalsja ― durva jobb lett volna, ha ott maradsz, ahol voltál!
- ей пора бы уже прийти ― jej pora by uže prijti ― ideje, hogy jöjjön
- кто бы ни пришёл, меня нет дома ― kto by ni prišól, menja net doma ― ha bárki jön(ne), nem vagyok itthon
- мне выспаться бы ― mne vyspatʹsja by ― szeretném kialudni magam
- он хотел бы прочитать эту книгу ― on xotel by pročitatʹ etu knigu ― szeretné elolvasni ezt a könyvet
- она писала бы ему часто, если бы не была так занята ― ona pisala by jemu často, jesli by ne byla tak zanjata ― gyakran írna neki, ha nem lenne úgy elfoglalva
- покурить бы? ― pokuritʹ by? ― ne gyújtsunk rá?
- ты бы думал об этом раньше! ― ty by dumal ob etom ranʹše! ― előbb kellett volna erre gondolnod!
- ты прилёг бы ― ty priljóg by ― nem feküdnél le?
- что бы ни случилось ― što by ni slučilosʹ ― (ha) bármi történne is; bármi történjék is
Lásd még