Üdvözlöm, Ön a
воля szó jelentését keresi. A DICTIOUS-ban nem csak a
воля szó összes szótári jelentését megtalálod, hanem megismerheted az etimológiáját, a jellemzőit és azt is, hogyan kell a
воля szót egyes és többes számban mondani. Minden, amit a
воля szóról tudni kell, itt található. A
воля szó meghatározása segít abban, hogy pontosabban és helyesebben fogalmazz, amikor beszélsz vagy írsz. A
воля és más szavak definíciójának ismerete gazdagítja a szókincsedet, és több és jobb nyelvi forráshoz juttat.
воля (volja)
Kiejtés
Főnév
во́ля • (vólja) nn élett (birtokos во́ли, alanyeset tsz. во́ли, birtokos tsz. воль)
- akarat
- kívánság
- szándék, törekvés
- szabadság
- дать волю (чему) ― datʹ volju (čemu) ― szabadjára enged (vmt); utat enged (vmnek)
- волею судеб ― voleju sudeb ― a sors szeszélyéből; véletlenül
- воля к победе ― volja k pobede ― győzni akarás
- воля народа ― volja naroda ― a nép akarata
- дать волю слезам ― datʹ volju slezam ― könnyekben tör ki
- дать волю фантазии ― datʹ volju fantazii ― szabadjára engedi fantáziáját
- если бы ему дали волю… ― jesli by jemu dali volju… ― ha neki szabad kezet adnának…
- люди доброй воли ― ljudi dobroj voli ― jóakaratú emberek
- не по своей воле ― ne po svojej vole ― akarata/szándéka ellenére
- отпустить на волю (кого) ― otpustitʹ na volju (kovo) ― szabadon bocsát/ereszt (vkt)
- по доброй воле ― po dobroj vole ― önként, jószántából
- последняя воля ― poslednjaja volja ― utolsó kívánság
- против (чьей-л.) воли ― protiv (čʹjej-l.) voli ― (vknek) akarata ellenére
- свободная воля ― svobodnaja volja ― szabad akarat
- сдаться на волю победителя ― sdatʹsja na volju pobeditelja ― feltétel nélkül megadja magát
- сила воли ― sila voli ― akaraterő
- сильная/твёрдая воля ― silʹnaja/tvjórdaja volja ― erős akarat
- это по вашей воле ― eto po vašej vole ― ahogy önnek tetszik; ahogy ön kívánja/akarja
Lásd még