время

Üdvözlöm, Ön a время szó jelentését keresi. A DICTIOUS-ban nem csak a время szó összes szótári jelentését megtalálod, hanem megismerheted az etimológiáját, a jellemzőit és azt is, hogyan kell a время szót egyes és többes számban mondani. Minden, amit a время szóról tudni kell, itt található. A время szó meghatározása segít abban, hogy pontosabban és helyesebben fogalmazz, amikor beszélsz vagy írsz. Aвремя és más szavak definíciójának ismerete gazdagítja a szókincsedet, és több és jobb nyelvi forráshoz juttat.
eset e.sz. t.sz.
alanyeset вре́мя времена́
birtokos вре́мени времён
részes вре́мени времена́м
tárgyeset вре́мя времена́
eszközh. вре́менем времена́ми
elöljárós вре́мени времена́х

время (vremja)

Kiejtés

  • IPA:

Főnév

вре́мя (vrémjasn élett (birtokos вре́мени, alanyeset tsz. времена́, birtokos tsz. времён)

  1. (matematika) idő
  2. időszak
  3. időpont
  4. korszak
  5. igeidő
    будущее времяbuduščeje vremjajövő idő
    в короткое времяv korotkoje vremjarövid idő alatt; rövid időn belül
    в любое v. во всякое времяv ljuboje v. vo vsjakoje vremjabármikor; akármikor; bármely időben
    в наше времяv naše vremjaa mi időnkben/korunkban
    в последнее времяv posledneje vremjaaz utóbbi időben; újabban
    в прежние временаv prežnije vremenaaz elmúlt időkben; a múltban
    в свободное времяv svobodnoje vremjaszabad időben
    в своё времяv svojó vremjaa maga idejében; annak idején
    в то время, какv to vremja, kakmialatt, amíg
    в то же времяv to že vremjaugyanakkor
    вечернее времяvečerneje vremjaestidő; esti/alkonyi órák
    во время (чего-л.)vo vremja (čego-l.)(vmnek) az idején
    во время работы v. в рабочее времяvo vremja raboty v. v rabočeje vremjamunkaidőben
    время годаvremja godaévszak
    время истеклоvremja istekloaz idő letelt/elmúlt
    время не ждётvremja ne ždjótaz idő sürget
    время от времени v. от времени до времениvremja ot vremeni v. ot vremeni do vremeniidőről időre; időnként, néha
    время покажетvremja pokažetaz idő megmutatja; majd elválik
    время севаvremja sevaa vetés ideje
    время терпитvremja terpitmég van idő; még ráérünk
    всё в своё времяvsjó v svojó vremjamindent a maga idejében
    всё времяvsjó vremjaegész idő alatt; mindig, állandóan
    до настоящего времени v. до сего времениdo nastojaščevo vremeni v. do sevo vremenimostanáig; máig; a mai napig
    до поры до времениdo pory do vremeniaddig, egyelőre
    до того времени пока…do tovo vremeni poka…addig amíg…
    дождливое времяdoždlivoje vremjaesős időszak
    долгое времяdolgoje vremjahosszú ideig
    летнее времяletneje vremjanyári időszak
    на некоторое времяna nekotoroje vremjaegy bizonyos időre
    на будущее времяna buduščeje vremjajövőben; jövőre
    настоящее времяnastojaščeje vremjajelen idő
    не отставать от времениne otstavatʹ ot vremenilépést tart az idővel
    одно времяodno vremjaegy időben
    по временамpo vremenamidőnként, néha
    по московскому времениpo moskovskomu vremenimoszkvai idő szerint
    послеобеденное времяposleobedennoje vremjaebéd utáni idő; délután
    продлить времяprodlitʹ vremjajátékidőt meghosszabbít
    прошедшее времprošedšeje vremmúlt idő
    с некоторого времениs nekotorovo vremeniegy bizonyos ideje; egy idő óta
    с течением времениs tečenijem vremeniidővel; az idők folyamán
    сколько времени?skolʹko vremeni?mennyi az idő?, hány óra van?
    со временемso vremenemidővel; a jövőben
    тем временемtem vremenemez idő alatt; ezalatt; eközben; egyidejűleg
    теперь самое времяteperʹ samoje vremjaitt az ideje, hogy…
    у меня нет времениu menja net vremeninincs időm
    четыре времени годаčetyre vremeni godaa négy évszak

Lásd még

Lásd még