Üdvözlöm, Ön a
правда szó jelentését keresi. A DICTIOUS-ban nem csak a
правда szó összes szótári jelentését megtalálod, hanem megismerheted az etimológiáját, a jellemzőit és azt is, hogyan kell a
правда szót egyes és többes számban mondani. Minden, amit a
правда szóról tudni kell, itt található. A
правда szó meghatározása segít abban, hogy pontosabban és helyesebben fogalmazz, amikor beszélsz vagy írsz. A
правда és más szavak definíciójának ismerete gazdagítja a szókincsedet, és több és jobb nyelvi forráshoz juttat.
правда (pravda)
Kiejtés
Főnév
пра́вда • (právda) nn élett (birtokos пра́вды, alanyeset tsz. пра́вды, birtokos tsz. правд)
- igazság
- (vknek) az igaza
- igaz, tényleg, valóban
- всеми правдами и неправдами ― vsemi pravdami i nepravdami ― minden lehető módon; az eszközök megválogatása nélkül
- искать правды ― iskatʹ pravdy ― az igazságot keresi
- не правда ли? ― ne pravda li? ― nemde?, nem igaz?
- по правде говоря v. правду сказать ― po pravde govorja v. pravdu skazatʹ ― őszintén szólva; az igazat megvallva
- правда глаза колет ― pravda glaza kolet ― fáj az igazság
- правда-матка ― pravda-matka ― vulg a tiszta igazság
- резать правду-матку ― rezatʹ pravdu-matku ― vulg szemébe/arcába vágja az igazságot
- сказать (кому) правду ― skazatʹ (komu) pravdu ― megmondja (vknek) az igazságot
- служить верой и правдой ― služitʹ veroj i pravdoj ― híven, odaadással szolgál
- смотреть правде в глаза ― smotretʹ pravde v glaza ― szembenéz az igazsággal
- стоять за правду ― stojatʹ za pravdu ― kiáll az igazságért; az igazság pártján áll
- сущая правда ― suščaja pravda ― színigazság; színtiszta igazság
- твоя правда! ― tvoja pravda! ― igazad van!
- я, правда, не встретил его ― ja, pravda, ne vstretil jevo ― én tényleg nem találkoztam vele
- я, правда, не знал этого ― ja, pravda, ne znal etovo ― igaz, ezt nem tudtam
Kötőszó
правда
- igaz ugyan (hogy…), noha, bár, jóllehet
- он добрый, правд, грубоватый ― on dobryj, pravd, grubovatyj ― jó ember, bár kicsit goromba
- правда, он ещё не уехал, но собирается ― pravda, on ješčó ne ujexal, no sobirajetsja ― jóllehet ő még nem utazott el, de már készülődik (az utazásra)
Módositószó
- igaz, így igaz, igen
- тебе предлагали деньги? — Правда. ― tebe predlagali denʹgi? — Pravda. ― Pénzt ajánlottak neked? — Igen v. így igaz.
Lásd még
Kiejtés
Főnév
пра́вда • (právda) nn élett (birtokos пра́вди, alanyeset tsz. пра́вди)
- igazság