работа

работа (rabota)

• IPA:

рабо́та • (rabóta) nn élett (birtokos рабо́ты, alanyeset tsz. рабо́ты, birtokos tsz. рабо́т)

1. munka
2. dolog

   ночная работа может вредно отозваться на здоровье ― nočnaja rabota možet vredno otozvatʹsja na zdorovʹje ― az éjjeli munka káros befolyással lehet az egészségre

   взять в работу (кого) ― vzjatʹ v rabotu (kovo) ― (i) munkára fog (vkt); (ii) megró, megszid (vkt)

   взяться/приняться за работу ― vzjatʹsja/prinjatʹsja za rabotu ― munkához lát

   единица работы ― jedinica raboty ― a munka (mérték)egysége

   искать работу ― iskatʹ rabotu ― munkát keres

   контрольная работа ― kontrolʹnaja rabota ― dolgozat

   он на работе ― on na rabote ― munkahelyén van

   подсобная работа ― podsobnaja rabota ― segédmunka

   подённая работа ― podjónnaja rabota ― napszámosmunka

   поступить на работу ― postupitʹ na rabotu ― munkába áll

   работа в две смены ― rabota v dve smeny ― kétműszakos munka

   работа на договорных началах ― rabota na dogovornyx načalax ― szerződéses munka

   работа по найму ― rabota po najmu ― bérmunka

   работа сердца ― rabota serdca ― a szív működése

   работы художника ― raboty xudožnika ― a festő művei

   снять с работы ― snjatʹ s raboty ― levált

   срочная работа ― sročnaja rabota ― határidős/sürgős munka

   увольняться с работы ― uvolʹnjatʹsja s raboty ― munkahelyéről kilép

   умственная работа ― umstvennaja rabota ― szellemi munka

   физическая работа ― fizičeskaja rabota ― fizikai munka

   ходить на работу ― xoditʹ na rabotu ― munkába jár

   часы работы магазина ― časy raboty magazina ― az üzlet nyitvatartási ideje

   чёрная работа ― čórnaja rabota ― segédmunka; durva munka

• труд hn (trud)

• работёнка nn (rabotjónka)
• рабо́тка nn (rabótka)
• непы́льная рабо́та nn (nepýlʹnaja rabóta)
• рабо́тать (rabótatʹ)
• рабо́чий (rabóčij)
• рабо́тник (rabótnik), рабо́тница (rabótnica)

• Függelék:Orosz szógyakorisági lista