раз

eset	e.sz.	t.sz.
alanyeset	ра́з	разы́
birtokos	ра́за	ра́з
részes	ра́зу	раза́м
tárgyeset	ра́з	разы́
eszközh.	ра́зом	раза́ми
elöljárós	ра́зе	раза́х

Orosz

раз (raz)

Kiejtés

IPA:

Főnév

раз • (raz) hn élett (birtokos ра́за, alanyeset tsz. разы́, birtokos tsz. раз)

alkalom
-szor, -szer, -ször
egyszer; egy alkalommal
ha; ha egyszer
в два раза больше (чего) ― v dva raza bolʹše (čevo) ― kétszer nagyobb (vmnél)

в последний раз ― v poslednij raz ― utoljára, legutóbb

в прошлый раз ― v prošlyj raz ― az elmúlt alkalommal; legutóbb

всякий раз ― vsjakij raz ― minden (egyes) alkalommal

два раза ― dva raza ― kétszer

ещё раз ― ješčó raz ― még egyszer

иной раз ― inoj raz ― néhanapján

как раз ― kak raz ― éppen, pontosan

на этот раз ― na etot raz ― most; ez alkalommal

не раз ― ne raz ― nem egyszer

несколько раз ― neskolʹko raz ― néhányszor

ни разу ― ni razu ― egyszer sem

раз (и) навсегда ― raz (i) navsegda ― egyszer s mindenkorra

раз в день ― raz v denʹ ― naponta egyszer

раз не знаешь, не говори ― raz ne znaješʹ, ne govori ― ha nem tudod, ne beszélj

раз поздно вечером ― raz pozdno večerom ― egyszer késő este

раз так, то… ― raz tak, to… ― ha egyszer így van, akkor…

раз, два и готово ― raz, dva i gotovo ― egy-kettőre kész

раз, два, три ― raz, dva, tri ― egy, kettő, három

с первого раза ― s pervovo raza ― kezdettől fogva, első perctől fogva

в самый раз ― v samyj raz ― kellő időben; éppen a legjobbkor

(в) первый раз ― (v) pervyj raz ― először; első alkalommal