نظر

Arab

Ige

نَظَرَ • (naẓara) I, folyamatos يَنْظُرُ‎‎ (yanẓuru), gyök: ن ظ ر)

néz
figyel
يَنْظُرُ الطَّبِيبُ بِدِقَّةٍ إِلَى نَتَائِجِ التَّحَالِيلِ.
yanẓuru ṭ-ṭabību bidiqqatin ʔilā natāʔiji t-taḥālīli.
Az orvos alaposan megvizsgálja az elemzések eredményeit.

يُنْظَرُ إِلَى القَضِيَّةِ بِجِدِّيَةٍ مِنْ قِبَلِ اللَّجْنَةِ.
yunẓaru ʔilā l-qaḍiyyati bijiddiyatin min qibali l-lajnati.
A bizottság komolyan vizsgálja a kérdést.

Igeragozás

نَظَرَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnevek نَظَر vagy مَنْظَر vagy مَنْظَرَة)

aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
igéből képzett főnevek الْمَصَادِر					نَظَر or مَنْظَر‎ or مَنْظَرَة‎ naẓar or manẓar or manẓara
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل					نَاظِر‎ nāẓir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول					مَنْظُور‎ manẓūr
		egyes szám الْمُفْرَد			kettes szám الْمُثَنَّى		többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	نَظَرْتُ‎ naẓartu	نَظَرْتَ‎ naẓarta	نَظَرَ naẓara	نَظَرْتُمَا‎ naẓartumā	نَظَرَا‎ naẓarā	نَظَرْنَا‎ naẓarnā	نَظَرْتُمْ‎ naẓartum	نَظَرُوا‎ naẓarū
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	nőnem	نَظَرْتُ‎ naẓartu	نَظَرْتِ‎ naẓarti	نَظَرَتْ‎ naẓarat	نَظَرْتُمَا‎ naẓartumā	نَظَرَتَا‎ naẓaratā	نَظَرْنَا‎ naẓarnā	نَظَرْتُنَّ‎ naẓartunna	نَظَرْنَ‎ naẓarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَنْظُرُ‎ ʔanẓuru	تَنْظُرُ‎ tanẓuru	يَنْظُرُ‎ yanẓuru	تَنْظُرَانِ‎ tanẓurāni	يَنْظُرَانِ‎ yanẓurāni	نَنْظُرُ‎ nanẓuru	تَنْظُرُونَ‎ tanẓurūna	يَنْظُرُونَ‎ yanẓurūna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	nőnem	أَنْظُرُ‎ ʔanẓuru	تَنْظُرِينَ‎ tanẓurīna	تَنْظُرُ‎ tanẓuru	تَنْظُرَانِ‎ tanẓurāni	تَنْظُرَانِ‎ tanẓurāni	نَنْظُرُ‎ nanẓuru	تَنْظُرْنَ‎ tanẓurna	يَنْظُرْنَ‎ yanẓurna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَنْظُرَ‎ ʔanẓura	تَنْظُرَ‎ tanẓura	يَنْظُرَ‎ yanẓura	تَنْظُرَا‎ tanẓurā	يَنْظُرَا‎ yanẓurā	نَنْظُرَ‎ nanẓura	تَنْظُرُوا‎ tanẓurū	يَنْظُرُوا‎ yanẓurū
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	nőnem	أَنْظُرَ‎ ʔanẓura	تَنْظُرِي‎ tanẓurī	تَنْظُرَ‎ tanẓura	تَنْظُرَا‎ tanẓurā	تَنْظُرَا‎ tanẓurā	نَنْظُرَ‎ nanẓura	تَنْظُرْنَ‎ tanẓurna	يَنْظُرْنَ‎ yanẓurna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَنْظُرْ‎ ʔanẓur	تَنْظُرْ‎ tanẓur	يَنْظُرْ‎ yanẓur	تَنْظُرَا‎ tanẓurā	يَنْظُرَا‎ yanẓurā	نَنْظُرْ‎ nanẓur	تَنْظُرُوا‎ tanẓurū	يَنْظُرُوا‎ yanẓurū
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	nőnem	أَنْظُرْ‎ ʔanẓur	تَنْظُرِي‎ tanẓurī	تَنْظُرْ‎ tanẓur	تَنْظُرَا‎ tanẓurā	تَنْظُرَا‎ tanẓurā	نَنْظُرْ‎ nanẓur	تَنْظُرْنَ‎ tanẓurna	يَنْظُرْنَ‎ yanẓurna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُنْظُرْ‎ unẓur		اُنْظُرَا‎ unẓurā			اُنْظُرُوا‎ unẓurū
felszólítómód الْأَمْر	nőnem		اُنْظُرِي‎ unẓurī		اُنْظُرَا‎ unẓurā			اُنْظُرْنَ‎ unẓurna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد			kettes szám الْمُثَنَّى		többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب	1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	نُظِرْتُ‎ nuẓirtu	نُظِرْتَ‎ nuẓirta	نُظِرَ nuẓira	نُظِرْتُمَا‎ nuẓirtumā	نُظِرَا‎ nuẓirā	نُظِرْنَا‎ nuẓirnā	نُظِرْتُمْ‎ nuẓirtum	نُظِرُوا‎ nuẓirū
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	nőnem	نُظِرْتُ‎ nuẓirtu	نُظِرْتِ‎ nuẓirti	نُظِرَتْ‎ nuẓirat	نُظِرْتُمَا‎ nuẓirtumā	نُظِرَتَا‎ nuẓiratā	نُظِرْنَا‎ nuẓirnā	نُظِرْتُنَّ‎ nuẓirtunna	نُظِرْنَ‎ nuẓirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنْظَرُ‎ ʔunẓaru	تُنْظَرُ‎ tunẓaru	يُنْظَرُ‎ yunẓaru	تُنْظَرَانِ‎ tunẓarāni	يُنْظَرَانِ‎ yunẓarāni	نُنْظَرُ‎ nunẓaru	تُنْظَرُونَ‎ tunẓarūna	يُنْظَرُونَ‎ yunẓarūna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	nőnem	أُنْظَرُ‎ ʔunẓaru	تُنْظَرِينَ‎ tunẓarīna	تُنْظَرُ‎ tunẓaru	تُنْظَرَانِ‎ tunẓarāni	تُنْظَرَانِ‎ tunẓarāni	نُنْظَرُ‎ nunẓaru	تُنْظَرْنَ‎ tunẓarna	يُنْظَرْنَ‎ yunẓarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنْظَرَ‎ ʔunẓara	تُنْظَرَ‎ tunẓara	يُنْظَرَ‎ yunẓara	تُنْظَرَا‎ tunẓarā	يُنْظَرَا‎ yunẓarā	نُنْظَرَ‎ nunẓara	تُنْظَرُوا‎ tunẓarū	يُنْظَرُوا‎ yunẓarū
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	nőnem	أُنْظَرَ‎ ʔunẓara	تُنْظَرِي‎ tunẓarī	تُنْظَرَ‎ tunẓara	تُنْظَرَا‎ tunẓarā	تُنْظَرَا‎ tunẓarā	نُنْظَرَ‎ nunẓara	تُنْظَرْنَ‎ tunẓarna	يُنْظَرْنَ‎ yunẓarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنْظَرْ‎ ʔunẓar	تُنْظَرْ‎ tunẓar	يُنْظَرْ‎ yunẓar	تُنْظَرَا‎ tunẓarā	يُنْظَرَا‎ yunẓarā	نُنْظَرْ‎ nunẓar	تُنْظَرُوا‎ tunẓarū	يُنْظَرُوا‎ yunẓarū
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	nőnem	أُنْظَرْ‎ ʔunẓar	تُنْظَرِي‎ tunẓarī	تُنْظَرْ‎ tunẓar	تُنْظَرَا‎ tunẓarā	تُنْظَرَا‎ tunẓarā	نُنْظَرْ‎ nunẓar	تُنْظَرْنَ‎ tunẓarna	يُنْظَرْنَ‎ yunẓarna

Főnév

نَظَر • (naẓar) hn (többesszám أَنْظَار‎ (ʔanẓār))

tekintet
figyelem
vélemény
nézet
أَجْرَى العُلَمَاءُ دراسةً حول تأثير النَظَرِ على الصحة النفسية.
ʔajrā l-ʕulamāʔu drāsatan ḥwl tʔṯyr an-naẓari ʕlā ṣ-ṣḥa(t) an-nfsya.
A tudósok tanulmányt végeztek a látás pszichológiai egészségre gyakorolt hatásáról.