Aiuto:IPA

Nota: Per i link rossi ed eventuali aggiornamenti consultare la stessa pagina su Wikipedia: w:Aiuto:IPA.

Sotto si trova una tabella che espone i simboli dell'Alfabeto fonetico internazionale (abbreviato IPA). Per gli insiemi ridotti dei simboli utilizzati per la lingua italiana e la lingua inglese, si vedano Aiuto:IPA per l'italiano e Aiuto:IPA per l'inglese. Sono di seguito elencati tutti i simboli che sono invece compresi nella voce principale dell'IPA. Per ogni simbolo è dato un esempio italiano dove possibile. Le altre lingue usate per gli esempi sono le principali lingue europee che possono essere conosciute ad un parlante italiano: inglese, francese, spagnolo, tedesco. Per i simboli non posseduti da queste lingue si è fatto ricorso alle lingue con il maggior numero di parlanti nativi: cinese, arabo, hindi, russo. Per i rimanenti simboli non compresi si sono usate altre lingue.

Preambolo

Una vocale è "procheila/arrotondata" se, nel pronunciarla, le labbra si arrotondano fino a formare un cerchio, senza che necessariamente si sporgano verso l'esterno. Si paragoni, per esempio, la /i/ italiana con il corrispettivo suono arrotondato /y/ in francese e tedesco.
Una vocale è "anteriore" se la lingua si sporge molto in avanti nel cavo orale (ex. le italiane /i/, /e/); altrimenti è "centrale" o "posteriore" (ex. /u/, /o/) se il fulcro è vicino alla gola. Si paragonino /i/ con /u/.
Una vocale può essere "alta" se la lingua è molto sollevata nel pronunciarla (ex. /u/, /i/), altrimenti è "bassa" (ex. /o/, /a/, /e/). Si paragonino /i/ con /e/.
Una vocale è lunga se dura il doppio rispetto al suo corrispettivo breve e in IPA si indica con due punti dopo la vocale. Gli allungamenti vocalici sono fondamentali in lingue come l'arabo, il wolof, l'hindi, il finlandese, il tedesco e il thailandese.
Una vocale è dotata di nasalizzazione se l'aria esce prevalentemente dal naso. Si ottiene rilassando il velo palatino (la parte morbida del palato, cioè tutta la parte superiore della bocca) durante la pronuncia. In IPA si segna con una tilde sopra la vocale.
Una consonante è sorda se, nel pronunciarla, il palmo della mano intorno alla gola non sente la vibrazione delle due corde vocali; altrimenti è sonora. Si paragoni "vvvvvv" con il corrispettivo sordo "ffffff".
Una consonante (di solito sonora) è implosiva se si pronuncia contemporaneamente a una deglutizione, serrando la valvola in fondo alla gola (glottide) e abbassandola intanto che si pronuncia la consonante.
Una consonante è faringalizzata se, prima di pronunciarla, la radice della lingua (cioè la sua zona più bassa e profonda) è già tenuta vicina alla parete della faringe, ostacolando l'aria e rendendo la consonante con la vocale che la segue più gutturale e strozzata. Le faringalizzazioni sono molto importanti in arabo.
Una consonante (sorda o sonora) è aspirata se ad essa si accompagna uno sbuffo d'aria. L'aspirazione è importante in lingue come il cinese moderno, il thailandese, il vietnamita, il coreano e l'hindi.
Una consonante è "retroflessa" se si pronuncia con la punta della lingua girata indietro verso il palato, come se fosse una colonna che lo sostiene.

Simboli

Simbolo	Esempi	Descrizione
A
a	Italiano cassa	italiana, vocale anteriore aperta, non arrotondata.
aː	Italiano casa	lunga.
ɐ	Tedesco Leiter , mehr inglese cut	Come , ma in posizione bassa centrale. Non è arrotondata.
ɐ̃	Portoghese campo , irmão	Come , ma nasalizzata.
ɑ	Olandese bad francese pâle (pronuncia antiquata)	Come ma ancora più indietro di ; è profonda, scura e gutturale: è una vocale posteriore aperta e non arrotondata.
ɑː	Inglese father	lunga.
ɑ̃	Francese sans , temps	Come , ma nasalizzata.
ɒ	Inglese cot	Come , ma arrotondata.
ʌ	Inglese cup	Come , posteriore, ma ancora più bassa e le labbra non sono arrotondate.
æ	Inglese cat	Come anteriore aperta, ma ancora più aperta. Non è arrotondata.
B
b	Italiano bene	italiana, consonante bilabiale sonora.
ɓ	Swahili bwana	Come detto mentre si deglutisce: è implosiva bilabiale sonora.
ʙ	Kele	Suono prodotto facendo vibrare le labbra come quando si fa brrr per il freddo (non è la lingua a vibrare, ma le labbra l'una contro l'altra); è bilabiale sonora.
β	Spagnolo acabar , la vaca	Si pronuncia come senza chiudere del tutto le labbra provocando una frizione d'aria; è bilabiale sonora.
C
c	Italiano chilo , chiesa	Come ma più avanzata nella bocca. La posizione si può reperire pronunciando alla massima velocità "ke ki ke ki ke ki". È sorda.
ç	Tedesco ich	Come , sorda, ma senza contatto tra lingua e palato.
ɕ	Cinese mandarino xìnxī coreano bosintang , giapponese sushi	Come , ma in posizione palatale, ovvero in posizione di come "gnomo".
ɔ	vedere sotto O
D
d	Italiano dado	italiana, consonante sonora alveolare perché la lingua tocca gli alveoli, cioè il punto in cui i denti fuoriescono dalle gengive..
ɗ	Swahili Dodoma	Come detto mentre si deglutisce: è implosiva alveolare sonora.
ɖ	siciliano, salentino, calabrese meridionale e sardo cuaddu	Come ma retroflessa. È sonora.
ð	Inglese the , father spagnolo dado greco moderno δίνω	Come senza contatto tra organi, ma con la lingua fra i denti: è una consonante interdentale sonora.
d͡z	Italiano zero , pranzo	"Z" italiana, consonante sonora.
d͡ʒ	Italiano gita , gente	"Ge", "gi" italiane. È sonora.
d͡ʑ	Coreano soju giapponese Fuji	Come ma più schiacciato, in posizione palatale, cioè con la lingua posizionata come di "gnomo". È una consonante sonora.
ɖ͡ʐ	Polacco dżem	Come ma retroflessa. È sonora.
E
e	Italiano serenità	italiana, vocale anteriore, immaginata senza accento acuto.
ẽ	Portoghese tempo , senda alguém ~	Come , ma nasalizzata.
eː	Italiano sereno	lunga.
ə	Inglese above francese le napoletano Napule catalano Barcelona	È una "schwa", cioè una vocale neutra e indistinta prodotta nel centro della bocca. Si può riprodurre immaginando di declamare l'alfabeto senza nessuna vocale ("b, c, d, f, l, m, n...")
ɚ	Inglese americano runner computer	Come ma comprimendo la lingua o l'epiglottide.
ɘ	Russo со́лнце	Tra e .
ɛ	Italiano pèsca , cioè	Come anteriore ma più aperta, ma senza raggiungere l'apertura enorme di .
ɛ̃	Francese vin polacco cię	Come ma nasalizzata.
ɜ	Inglese bird	Come ma un po' più aperta (in bird è lunga).
ɝ	Inglese americano bird	Come ma comprimendo la lingua o l'epiglottide.
ɞ	Irlandese tomhail	Come , ma con le labbra arrotondate (in tomhail è lunga).
F
f	Italiano faro	italiana, consonante labiodentale sorda.
ɟ	vedere sotto J
ʄ	vedere sotto J
G
ɡ	Italiano gatto	italiana, sonora.
ɠ	Swahili Uganda	Come detto mentre si deglutisce: è implosiva sonora.
ɢ	Persiano ğazâ	Come , ma la lingua appoggia più indietro, sull'ugola: si pronuncia cioè con la radice della lingua contro la parete morbida del palato e non con il dorso. È sonora.
ʒ	vedere sotto Z
H
h	Inglese house	Come un alito di aria con la valvola nella gola (glottide) completamente rilassata e aperta. È sorda.
ɦ	Ceco hora coreano guho	Come una , ma sonora e un po' più sforzata.
◌ʰ	Inglese time	Usato per le consonanti dette "aspirate", ossia seguite da una piccola espirazione d'aria.
◌ʱ	Hindi Gāndhī	Usato per le consonanti sonore aspirate.
ħ	Arabo Muḥammad	Simile a , ma comprimendo il tratto vocale avvicinando alla faringe la radice della lingua: è faringale. Inoltre è sorda e, nella pronuncia, non si deve avvertire nessuna vibrazione in fondo alla gola.
ɥ	vedere sotto U
ɮ	vedere sotto L
ɧ	vedere sotto S
I
i	Italiano dipinto	italiana, vocale anteriore alta.
ĩ	Portoghese pinguim	Come , ma nasalizzata.
iː	Italiano sito	lunga.
ɪ	Inglese sit tedesco bist	Come , anteriore, ma più aperta
ɨ	Russo ты polacco dobrzy romeno în	Come detto nel centro del palato: è una vocale centrale e in posizione alta.
J
j	Italiano ieri inglese yes	Come , ma è considerata semivocale perché forma dittonghi e trittonghi.
◌ʲ	Russo приве́т	Usato per le consonanti dette "palatalizzate" ossia dette schiacciando e spingendo la lingua verso il palato.
ʝ	Spagnolo haya (non standard) greco moderno γιος napoletano guaglió	Come una , sonora e senza contatto tra lingua e palato e più schiacciata/tirata verso il palato. La posizione si reperisce pronunciando alla massima velocità "ghe ghi ghe ghi ghe ghi"
ɟ	Ungherese György	Come , sonora, ma con contatto tra organi.
ʄ	Swahili jambo	Come detto mentre si deglutisce: è implosiva.
K
k	Italiano casa , caro	come "koala", consonante sorda.
L
l	Italiano lama	italiana, consonante sonora.
ɫ	Inglese fool catalano colze	Come ma con la lingua posizionata come in di "gnomo".
ɬ	Gallese Llwyd	Come una , sorda, ma la punta della lingua è completamente appoggiata al palato e l'aria esce di lato.
ɭ	Svedese Karl	Come , sonora, ma retroflessa.
ɺ	Giapponese midori	Come , sonora, ma con la lingua che scatta di lato.
ɮ	Zulu indlala	Come e detti insieme, con la punta della lingua completamente appoggiata al palato e l'aria che esce di lato.
ʟ	Inglese milk (alcuni accenti)	Come , sonora, ma più indietro.
M
m	Italiano lama	italiana, consonante bilabiale sonora.
ɱ	Italiano anfiteatro , inverno	Come ma gli incisivi dell'arcata dentaria superiore toccano il labbro inferiore per un fenomeno di assimilazione.
ɯ	vedere sotto W
ʍ	vedere sotto W
N
n	Italiano nano	italiana, consonante sonora
ŋ	Italiano anca , mango	È presente anche in inglese (ex. "king") e cinese (ex. "Beijing"), ma in questo contesto non c'è nessuna di rilascio. È una consonante nasale sonora.
ɲ	Italiano gnomo , gnocco	italiana, sonora: la differenza con sta nel fatto che nel primo suono la punta della lingua è schiacciata lungo il palato. Infatti si dice "palatale".
ɳ	Hindi Varuṇa	Come , sonora, ma retroflessa.
ɴ	Spagnolo castigliano enjuto giapponese nin	Simile a , sonora, ma si pronuncia con la radice della lingua poggiata sull'ugola, la parte morbida del palato.
O
o	Italiano sordo	italiana, vocale arrotondata e posteriore, ma è più chiusa rispetto a .
õ	Portoghese pombo , sonho ~	Come arrotondata, ma nasalizzata.
oː	Italiano sole , volo	arrotondata lunga.
ɔ	Italiano forte	Come , arrotondata, ma più aperta.
ɔː	Italiano parola	arrotondata lunga.
ɔ̃	Francese Lyon , son polacco rączką	Come , arrotondata, ma con l'aria che esce anche dal naso.
ø	Francese feu finlandese öljy	Come , vocale anteriore, ma le labbra sono arrotondate.
øː	Tedesco Goethe francese neutre	lunga.
ɵ	Svedese dum	Tra e .
œ	Francese bœuf , seul tedesco Göttingen	Come , vocale anteriore aperta, ma con le labbra arrotondate.
œː	Francese œuvre , heure	lunga.
œ̃	Francese brun , parfum	Come , ma nasalizzata.
ɶ	Svedese öra	Come , ma con le labbra arrotondate.
θ	vedere sotto Altri
ɸ	vedere sotto Altri
P
p	Italiano papà	italiana, consonante bilabiale sorda.
p͡f	Tedesco Pferd	seguito immediatamente da una di rilascio, come se fossero un unico suono. È sorda.
Q
q	Arabo Qur’ān	Come , sorda, ma usando la radice della lingua appoggiata all'ugola, la parte morbida del palato.
R
r	Italiano raro	italiana, sonora e polivibrante, che si trova tipicamente prima di una consonante oppure è raddoppiata come in "carro".
ɾ	Spagnolo pero inglese americano water	Come , sonora, ma avente una sola vibrazione invece delle classiche tre; è tipicamente intervocalica o prima di una vocale. Si paragoni "carro" a "caro", oppure "farro" a "faro".
ʀ	Tedesco Richter	Simile a , sonora, ma facendo vibrare l'ugola contro la parte posteriore della lingua usando la radice della lingua.
ʁ	Francese Paris	Simile a ma senza vibrazione, solo frizione d'aria.
ɽ	Hindi baṛā	Come , sonora, ma con la punta della lingua rivolta indietro verso il palato: è retroflessa e non c'è nessun contatto tra lingua e palato.
ɹ	Inglese rose	La lingua si accosta al palato come per dire ma non vibra e lascia passare l'aria liberamente. È sonora.
ɻ	Inglese americano rose	Come , sonora, ma con la punta della lingua rivolta indietro verso il palato.
ɺ	vedere sotto L
S
s	Italiano sale	italiana, consonante sorda.
ʃ	Italiano sci	italiana; se intervocalica, è sempre doppia/tensificata/geminata ed è sorda.
ɧ	Svedese sju	Come e detti assieme.
ʂ	Cinese mandarino shì , russo Пу́шкин	Come , sorda, ma retroflessa.
T
t	Italiano tutto	italiana, consonante sorda.
ʈ	Svedese kort	Come ma retroflessa.
t͡s	Italiano terzo , inglese cats , tedesco Zug
t͡ʃ	Italiano cera	italiana, consonante sorda.
t͡ɕ	Cinese mandarino Běijīng polacco cześć	Come , sorda, ma più schiacciato.
ʈ͡ʂ	Polacco cześć	Come , sorda, ma è retroflessa.
U
u	Italiano urto	italiana, vocale posteriore alta e arrotondata.
ũ	Portoghese mundo , comum	Come , ma nasalizzata.
uː	Italiano futuro	lunga.
ʊ	Inglese foot , tedesco Bund	Come , arrotondata, ma più aperta.
ʉ	Russo чуть	Come , vocale alta centrale, ma le labbra sono arrotondate.
ɥ	Francese lui	È semiconsonantica per formare dittonghi e trittonghi, quindi è come ma con le labbra arrotondate.
ɯ	vedere sotto W
V
v	Italiano vero	italiana, consonante labiodentale sonora.
ʋ	Hindi Varuṇa	Come ma il labbro inferiore non si appoggia del tutto agli incisivi dell'arcata dentaria superiore.
ɤ	Cinese mandarino Hénán	Come , vocale posteriore, ma senza le labbra arrotondate.
ɣ	Spagnolo fuego greco moderno εγώ olandese gaan	Come , sonora, ma senza contatto tra dorso della lingua e palato.
ʌ	vedere sotto A
W
w	Italiano uomo
◌ʷ	Inglese (alcuni accenti) rain	Indica che il suono precedente è detto con le labbra arrotondate.
ʍ	Inglese scozzese what	Come /w/ ma non sonoro. A volte come e detti assieme.
ɯ	Coreano modeun turco yıl	Come , vocale posteriore alta, ma senza le labbra arrotondate.
ɯᵝ	Giapponese sushi Norvegese mot	Come un incrocio tra /ɯ/ e /u/. È compressa.
ɰ	Coreano ui turco ağır	Come ma approssimante.
X
x	Tedesco Bach spagnolo joven	Come , sorda, ma senza contatto tra dorso della lingua e palato.
χ	Spagnolo castigliano juicio	Come , sorda, ma con la lingua più indietro, vicino all'ugola.
Y
y	Francese rue	Come anteriore alta ma con le labbra arrotondate.
yː	Tedesco Blüte francese sûr	lunga: come ma detta per un tempo doppio.
ʏ	Tedesco zurück	Come , più bassa rispetto a , ma con le labbra arrotondate.
ʎ	Italiano figlia	Assomiglia alla semivocale e, in italiano, è a inizio parola o intervocalica ed è sempre geminata/tensificata/raddoppiata.
ɥ	vedere sotto U
ɤ	vedere sotto V
ɣ	vedere sotto V
Z
z	Italiano sposa , sbaglio	Come , ma sonora.
ʒ	Inglese vision francese journal sardo Tuvixeddu	Come "gi" di "giorno", ma senza contatto tra organi. È sonora.
ʑ	Polacco ziem	Come , sonora, ma con la lingua schiacciata verso il palato.
ʐ	Cinese mandarino rén polacco że , dobrzy	Come , sonora, ma retroflessa.
ɮ	vedere sotto L
Altri
θ	Inglese three spagnolo castigliano zorro greco moderno θέλω	Come , sorda, ma con la lingua tra i denti: è una consonante interdentale.
ɸ	Coreano husa giapponese Fuji	Simile a , sorda, ma senza contatto tra labbro inferiore e incisivi dell'arcata dentaria superiore.
ʔ	Tedesco aber hawaiano Hawaiʻi arabo Qur’ān finlandese kuormaauto	Colpo di glottide/stacco glottale, simile a un colpetto di tosse che accompagna la vocale.
ʕ	Arabo standard ‘arabī	Assomiglia a una vocale neutra pronunciata comprimendo la faringe con la radice della lingua senza però bloccarla del tutto. È sonora.
◌ˁ	Arabo standard ṣabāḥ	Indica che la consonante precedente è faringalizzata, ossia durante la pronuncia si comprime la faringe senza però bloccarla.

Diacritici

Simbolo	Esempi	Descrizione
ˈ◌	Italiano andare	Accento tonico primario (anteposto alla sillaba accentata).
ˌ◌	Italiano cavatappi , inglese combination	Accento tonico secondario (anteposto alla sillaba accentata).
.	Italiano cor-re-re	Separazione in sillabe (opzionale).
◌ː	Italiano rena , renna	Indica una vocale o una consonante lunga, ossia pronunciata per un tempo doppio.
◌̯	Italiano baita , inglese boy , romeno poartă	Indica che una vocale non è separata, ma forma un dittongo con quella accanto.
◌̃	Francese brun , portoghese pombo , inglese americano twenty	Indica una vocale o una consonante nasalizzata, ossia pronunciata facendo uscire l'aria anche dal naso.
◌̥ ◌̊	Giapponese hito , danese dårlig	Indica una vocale o una consonante devocalizzata, ossia sorda.
◌̩ ◌̍	Inglese rhythm , tedesco Wagen	Indica una consonante sillabica, ossia pronunciata senza l'ausilio di una vocale.
◌ʼ	Zulu utshani	Indica una consonante eiettiva, ossia pronunciata chiudendo la glottide.
◌́	Cinese mandarino māma	Tono alto.
◌̄	Cinese mandarino māma	Tono medio.
◌̀	Cinese mandarino mǎ	Tono basso.
◌̂	Cinese mandarino mà	Tono decrescente.
◌̌	Cinese mandarino má	Tono crescente.

Note

↑ ^1,0 ^1,1 Non si applica in lingue in cui l'accento tonico non è distintivo, come cinese, coreano, giapponese o hindi.
↑ In alternativa, per una consonante si può anche raddoppiare il simbolo: renna .

Pagine correlate

Template:IPA
w:Aiuto:IPA su Wikipedia

[accento-1] 1,0 ^1,1 Non si applica in lingue in cui l'accento tonico non è distintivo, come cinese, coreano, giapponese o hindi.

[2] In alternativa, per una consonante si può anche raddoppiare il simbolo: renna .

Aiuto:IPA

Preambolo

Simboli

Diacritici

Note

Pagine correlate

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot