Proviamo a spiegare cosa effettivamente accade quando si sceglie Una voce a caso: in it.wikt vi sono, al momento, 571 370 voci, che possiamo considerare come delle palline colorate in un'urna (un'urna decisamente molto grande...). Supponiamo di pescare una pallina: di che colore sarà? Potrebbe essere, ovviamente, di ognuno dei colori presenti nell'urna. Prendiamo, ad esempio, il blu e facciamo finta che il totale di palline blu presenti nell'urna sia di 10.000; ciò vuol dire che la probabilità di pescare una pallina blu tra tutte le palline presenti nell'urna è pari a 10.000/571 370, ovvero a 0.0175; in sostanza, pescando una pallina a caso dall'urna, si ha circa il 2% di probabilità che questa sia blu.
Come abbiamo visto, la pagina speciale Speciale:Randompage visualizza una pagina a caso appartenente al namespace principale, quello che contiene le voci del dizionario. Per utilizzare la stessa funzione per gli altri namespace occorre specificarli: ad esempio per visualizzare "una discussione a caso" il wikilink da utilizzare è Speciale:Randompage/Discussione, per ottenere "un template a caso" il wikilink è Speciale:Randompage/Template, e così via.