Template:Box kanji
 | Questo template ha un codice sorgente piuttosto complesso e può richiedere buona conoscenza delle funzioni parser.
Per favore, tenta di modificarlo solo se sei certo di capirne la funzione e sei preparato a riparare ogni conseguente danno collaterale nel caso in cui i risultati fossero diversi da quanto avevi in mente. Tutti gli esperimenti devono essere prima condotti in una pagina di prova. |
Istruzioni per l'uso
Le istruzioni che seguono sono contenute nella sottopagina Template:Box kanji/man (modifica · cronologia · Sandbox)
Introduzione
Ogni volta che create una voce dedicata al kanji potete utilizzare questo infobox. Questo template deve essere utilizzato se si dispone di un'immagine del kanji che si deve rappresentare (che potete trovare consultando la lista su Commons a questo indirizzo: commons:Commons:CJK_stroke_order:214_radicals ). Altrimenti potete utilizzare il parametro per il "solo testo" di questo box che non richiede l'immagine ma solo il testo del segno.
Questo box deve essere inserito in == Caratteristiche ==.
La voce deve quindi svilupparsi in questo modo:
- Breve introduzione
- Informazioni utili
- Caratteristiche (dove bisogna inserire il box dedicato - a cui sotto aggiungere il {{clear}} - )
- Segni (dove inserire l'immagine del segno e come ricrearlo. Per l'immagine (...-bw.png) consultare il link di commons indicato più sopra)
- Utilizzo
- Collegamenti esterni
Come esempio prendete le voci dalla Wikipedia in lingua francese dedicate al kanji che potete trovare qui.
Per il nome da scegliere per creare la voce utilizza (...=segno kanji), (///=numero del radicale - che potete consultare qui)
- ... (kanji)
Poi effettua i seguenti redirect:
- ...
- Radicale ///
Esempio
| ] | |
| Codici | |
| Unicode : | {{{Unicode}}} |
| EUC : | {{{EUC}}} |
| JIS : | {{{JIS}}} |
| Shift-JIS : | {{{S-JIS}}} |
| Big5 : | {{{BIG5}}} |
| Classificazione | |
| Grado kanji : | {{{Grado}}} |
| Codice SKIP : | {{{Skip}}} |
| Significato : | {{{Significato}}} |
| Numero di tratti : | ] |
| Frequenza : | {{{Freq}}} |
| Letture e Utilizzi | |
| On'yomi (音読み) : | {{{ON}}} |
| Kun'yomi (訓読み) : | {{{Kun}}} |
| Nanori (名乗り読み) : | {{{Nanori}}} |
| Rōmaji : | {{{Romaji}}} |
| Esempio di parola : | {{{Esempio}}} |
| Carattere kanji | |
| Codici | |
| Unicode : | {{{Unicode}}} |
| EUC : | {{{EUC}}} |
| JIS : | {{{JIS}}} |
| Shift-JIS : | {{{S-JIS}}} |
| Big5 : | {{{BIG5}}} |
| Classificazione | |
| Grado kanji : | {{{Grado}}} |
| Codice SKIP : | {{{Skip}}} |
| Significato : | {{{Significato}}} |
| Numero di tratti : | ] |
| Frequenza : | {{{Freq}}} |
| Letture e Utilizzi | |
| On'yomi (音読み) : | {{{ON}}} |
| Kun'yomi (訓読み) : | {{{Kun}}} |
| Nanori (名乗り読み) : | {{{Nanori}}} |
| Rōmaji : | {{{Romaji}}} |
| Esempio di parola : | {{{Esempio}}} |
Istruzioni per inserire i parametri:
{{Box kanji
|Immagine Kanji =
<!--Qui bisogna inserire l'immagine del segno del kanji. Per farlo potete consultare il link di commons inserito nel paragrafo "Introduzione". Potete usare sia i GIF normali (...-order.gif) o in caso manchi anche i segni con colorazione rossa (...-red.png). In caso non si disponga di questi due metodi di immagine utilizzare il parametro "Testo Kanji". Ricordate inoltre di utilizzare una sola immagine per box.-->
|Testo Kanji =
<!--Qui bisogna inserire il simbolo kanji sotto forma di un carattere di testo nel caso in cui non si disponga di un'immagine.-->
|Unicode =
<!--Qui bisogna inserire il codice esadecimale dell'unicode privo del comando iniziale "U+ ..."-->
|EUC =
<!--Qui bisogna inserire il codice esadecimale dell'EUC privo del comando iniziale-->
|JIS =
<!--Qui bisogna inserire il codice esadecimale del JIS privo del comando iniziale-->
|S-JIS =
<!--Qui bisogna inserire il codice esadecimale dello Shift-JIS (o anche S-JIS) privo del comando iniziale-->
|BIG5 =
<!--Qui bisogna inserire il codice esadecimale del Big5 privo del comando iniziale-->
|Grado =
<!--Qui bisogna inserire il grado del kanji-->
|Skip =
<!--Qui bisogna inserire il codice SKIP del kanji-->
|Significato =
<!--Qui bisogna inserire il significato del kanji-->
|NumTratti =
<!--Qui bisogna inserire il numero di tratti del kanji-->
|Freq =
<!--Qui bisogna inserire la frequenza del kanji-->
|ON =
<!--Qui bisogna inserire la lettura On'yomi (ON) del kanji-->
|Kun =
<!--Qui bisogna inserire la lettura Kun'yomi (Kun) del kanji-->
|Nanori =
<!--Qui bisogna inserire la lettura Nanori del kanji-->
|Romaji =
<!--Qui bisogna inserire la lettura Romaji del kanji-->
|Esempio =
<!--Qui bisogna inserire uno o più esempi di parola del kanji-->
}}
Tutto, quindi, si riassume in queste due forme:
- Versione immagine
{{Box kanji
|Immagine Kanji =
|Unicode =
|EUC =
|JIS =
|S-JIS =
|BIG5 =
|Grado =
|Skip =
|Significato =
|NumTratti =
|Freq =
|ON =
|Kun =
|Nanori =
|Romaji =
|Esempio =
}}
- Versione Testo
{{Box kanji
|Testo Kanji =
|Unicode =
|EUC =
|JIS =
|S-JIS =
|BIG5 =
|Grado =
|Skip =
|Significato =
|NumTratti =
|Freq =
|ON =
|Kun =
|Nanori =
|Romaji =
|Esempio =
}}
Utilizzi
| |
| Codici | |
| Unicode : | 516B |
| EUC : | C8AC |
| JIS : | 482C |
| Shift-JIS : | 94AA |
| Big5 : | A44B |
| Classificazione | |
| Grado kanji : | 1 |
| Codice SKIP : | 1-1-1 |
| Significato : | 八 Otto |
| Numero di tratti : | 2 |
| Frequenza : | 92 |
| Letture e Utilizzi | |
| On'yomi (音読み) : | ハチ = 8 |
| Kun'yomi (訓読み) : | やつ = 8 |
| Nanori (名乗り読み) : | な, は, はつ, やち, やつ |
| Rōmaji : | HACHI, yatsu |
| Esempio di parola : | 八人《ハチニン》＝ otto persone 八十八《ハチジュウハチ》= 88 |
| 八 | |
| Codici | |
| Unicode : | 516B |
| EUC : | C8AC |
| JIS : | 482C |
| Shift-JIS : | 94AA |
| Big5 : | A44B |
| Classificazione | |
| Grado kanji : | 1 |
| Codice SKIP : | 1-1-1 |
| Significato : | 八 Otto |
| Numero di tratti : | 2 |
| Frequenza : | 92 |
| Letture e Utilizzi | |
| On'yomi (音読み) : | ハチ = 8 |
| Kun'yomi (訓読み) : | やつ = 8 |
| Nanori (名乗り読み) : | な, は, はつ, やち, やつ |
| Rōmaji : | HACHI, yatsu |
| Esempio di parola : | 八人《ハチニン》＝ otto persone 八十八《ハチジュウハチ》= 88 |