Template:Parola cinese

Hello, you have come here looking for the meaning of the word Template:Parola cinese. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word Template:Parola cinese, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say Template:Parola cinese in singular and plural. Everything you need to know about the word Template:Parola cinese you have here. The definition of the word Template:Parola cinese will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofTemplate:Parola cinese, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Info Istruzioni per l'uso
Le istruzioni che seguono sono contenute nella sottopagina Template:Parola cinese/man (modifica · cronologia · Sandbox)

Questo template, pensato per essere utilizzato nei lemmi riguardanti parole in lingua cinese, fornisce informazioni sul set di caratteri con cui la parola è scritta (tradizionale o semplificato); permette inoltre di indicare l'eventuale variante della parola nei due set e la sua pronuncia in pinyin.
Il template sostuisce il {{Pn}} nei lemmi in cinese, e pertanto va inserito al posto di quest'ultimo immediatamente al di sotto dei template che indicano la parte del discorso. La sua sintassi completa è la seguente (consigliato il copia-incolla):

Istruzioni
  • tipo = inserire la tipologia grammaticale della parola utilizzando le abbreviazioni standard di wiktionary (verb per verbi, sost per sostantivi, agg per aggettivi etc) (serve esclusivamente per le categorizzazioni)
  • set = inserire il set di caratteri con cui la parola è scritta utilizzando i seguenti codici: zh-tc se è in cinese tradizionale, zh-sc se è in cinese semplificato, zh-tcsc se appartiene a entrambi i set
  • variante = inserire l'eventuale variante (semplificata o tradizionale) della parola. Se la parola appartiene a entrambi i set lasciare vuoto (oppure cancellare la riga)
  • pinyin = inserire la trascrizione in pinyin della parola, completa di diacritici per i toni
  • sortpinyin = inserire la trascrizione pinyin con notazione numerica (es. mā = ma1; diàn = dian4; zàijiàn = zai4jian4; nǐmen = ni3men5 etc). Serve esclusivamente per ordinare i lemmi nelle categorie

{{Parola cinese
|tipo=
|set=
|variante=
|pinyin=
|sortpinyin=
}}

Di seguito vengono forniti alcuni esempi di utilizzo:

Esempi

Prendendo ad esempio la parola 汉语, che è un sostantivo in cinese semplificato, la sintassi del template sarà:

{{Parola cinese
|tipo= sost
|set= zh-sc
|variante= 漢語
|pinyin= hànyǔ
|sortpinyin= han4yu3
}}

che genera:

汉语 (cinese semplificato, variante tradizionale: 漢語; pinyin: hànyǔ) (e inserisce il lemma nella Categoria:Sostantivi in cinese e nella Categoria:Sostantivi in cinese semplificato, elencandolo sotto la lettera "h" in base al parametro "sortpinyin")

prendendo invece ad esempio la sua versione tradizionale 漢語, la sintassi corrispondente sarà:

{{Parola cinese
|tipo= sost
|set= zh-tc
|variante= 汉语
|pinyin= hànyǔ
|sortpinyin= han4yu3
}}

che genera:

漢語 (cinese tradizionale, variante semplificata: 汉语; pinyin: hànyǔ) (e inserisce il lemma nella Categoria:Sostantivi in cinese e nella Categoria:Sostantivi in cinese tradizionale, elencandolo sotto la lettera "h" in base al parametro "sortpinyin")

prendendo infine a esempio la parola 姑娘, che è un sostantivo invariante nei due set tradizionale e semplificato, la sintassi del template sarà:

{{Parola cinese
|tipo= sost
|set= zh-tcsc
|variante= (vuota)
|pinyin= gūniang
|sortpinyin= gu1niang5
}}

che genera:

姑娘 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: gūniang) (e inserisce il lemma nella Categoria:Sostantivi in cinese, nella Categoria:Sostantivi in cinese tradizionale e nella Categoria:Sostantivi in cinese semplificato, elencandolo sotto la lettera "g" in base al parametro "sortpinyin")

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot