Un lemma orfano è una pagina che non ha alcun'altra pagina che riconduce a essa (nessun wikilink in entrata), cioè non richiamata da nessun'altra.
I lemmi orfani sono poco reperibili: in pochi li consultano e, di conseguenza, spesso rimangono abbozzi. Per questo motivo è sempre opportuno disorfanarli, cioè inserire collegamenti che puntano ad essi in una o più lemmi correlati. Se incontri un lemma orfano, disorfanizzalo.
A volte è bene orfanizzare un lemma, cioè renderlo orfano, fare in modo che nessun altro lemma punti ad esso attraverso un wikilink (o un interlink se si tratta di una pagina di un altro progetto). Lo strumento Puntano qui e relativi filtri si prestano allo scopo.
È opportuno orfanizzare ogni volta che un lemma viene cancellato per appurata non idoneità al Wikizionario. I motivi sono evidenti: la presenza di un link (rosso) ad un lemma non idoneo è fuorviante nel contesto in cui si trova, e invoglia il lettore a ricreare quel lemma. Questa regola non riguarda i lemmi cancellati per altri motivi, ad esempio perché solo non manifestamente da dizionario, mal formattate o minimali.
Normalmente è sufficiente eliminare semplicemente il collegamento lasciando inalterato il testo, anche se a volte è necessaria una revisione della voce. Questo è il caso delle pagine promozionali, spesso replicate in altri lemmi, anche importanti. In questo caso, la procedura di disorfanamento non può limitarsi ad una semplice eliminazione del link; se non si è sicuri di cosa fare, si consiglia di rivolgersi allo sportello informazioni.