abbandonare
Hello, you have come here looking for the meaning of the word abbandonare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word abbandonare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say abbandonare in singular and plural. Everything you need to know about the word abbandonare you have here. The definition of the word abbandonare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofabbandonare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
 | Questo lemma è ritenuto da controllare. Motivo: raggruppare le definizioni sono troppo numerose. Per contribuire, partecipa alla discussione e correggilo. |
Italiano
Verbo
Transitivo
abbandonare (vai alla coniugazione)
- lasciare cose o persone per sempre, o con l'intenzione che sia definitivo
- l'uomo abbandonò la famiglia e andò in America
- lasciare una persona senza aiuto o protezione, in balia di se stessi
- rinunciare ad un progetto o a un'azione
- Marco abbandonò gli studi
- lasciare, in genere
- abbandonarono la presa
- (senso figurato) venir meno
- non finì il tutto, e in mezzo la parola e la voce e la vita l'abandona (Ariosto)
- morire
- Gesù abbandonò la vita prima del tempo
- ritirarsi
- Con l'invasione dell'Italia da parte dei Cartaginesi di Annibale i Romani avevano dovuto abbandonare la Gallia Cisalpina o Pianura Padana
- (marina) sostare
- abbandonare l'ancora
- (marina) l'atto di lasciare la barca da parte del capitano e dell'equipaggio
- trascurare
- abbandonare la casa
- (borsa) valersi della facoltà insita in un contratto a premio, pagando solo il premio pattuito
- abbandonare il premio
- allentare
- abbandonare le redini
- lasciare cadere o rilassare le membra del corpo
- abbandonare il capo sul petto
- (di luogo) lasciare definitivamente
- non curarsi di
- lasciar perdere
Sillabazione
- ab | ban | do | nà | re
Pronuncia
IPA: /abbandoˈnare/
Etimologia / Derivazione
dal francese medievale à ban donner (mettere a disposizione), derivante dal franco bann (potere)
Citazione
|
«di cani e d'augelli orrido pasto lor salme abbandonò»
|
|
|
«non finì il tutto, e in mezzo la parola e la voce e la vita l'abandona»
|
Sinonimi
- (di luogo) allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi, separarsi, trasferirsi
- (di persona) allentare, desistere, disinteressarsi, lasciare, lasciare solo, lasciare da parte, lasciare senza aiuto, lasciare senza assistenza, rinunciare, trascurare, troncare con
- (gli studi) tralasciare
- (gergale)(di persona) mollare
- (popolare)(di persona) piantare, sbarazzarsi
- (da un incarico) dimettersi
- (professione) cedere, cessare, chiudere, smettere di tenere
- (di re) abdicare
- (la fede)rinnegare
- lasciar perdere, finirla,
- (parte del corpo) lasciar cadere, rilassare
Contrari
- (luogo, persona) restare, rimanere, fermarsi, trattenersi
- (di persona o cosa) accompagnare, accudire, curare, curarsi. darsi pena, darsi pensiero, dedicarsi, prendersi cura
- (di cosa) continuare, incaponirsi, insistere, interrompere, intestardirsi, ostinarsi, perseverare, persistere, proseguire, reagire, reggere, resistere, seguitare
- (parte del corpo) alzare, sollevare
Parole derivate
Termini correlati
Varianti
Traduzione
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 11