abdico
Hello, you have come here looking for the meaning of the word abdico. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word abdico, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say abdico in singular and plural. Everything you need to know about the word abdico you have here. The definition of the word abdico will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofabdico, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
 | Vedi anche: abdicò |
Italiano
Voce verbale
abdico
- prima persona singolare del presente indicativo di abdicare
Etimologia / Derivazione
vedi abdicare
Traduzione
voce verbale
Latino
Verbo
Transitivo
abdico (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: abdicō, abdicās, abdicāvī, abdicātum, abdicāre)
- negare, non ammettere, smentire
- plerique austros optant, Cato abdicat - molti preferiscono i venti del sud , Catone (lo) nega (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XVII, XXXV, 170)
- rifiutare, respingere, rifuggire, non accettare
- laurus quidem manifesto abdicat ignes (...) nervorum ligno torquente - l'alloro in modo piuttosto evidente respinge il fuoco (...) con il legno delle nervature che si contorce (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XV, XL, 135)
- acephalorum haeresis abdicatur - l'eresia degli acefali (monofisiti) viene respinta (Isidoro di Siviglia, Etymologiae, liber V, XXIX, 40)
- rinnegare, ripudiare, disconoscere
- sic meriti lectum reverere (revereris) parentis, quem fugit et factis abdicat ipse suis - così onorerai il letto del merito di tuo padre, che lui stesso allontana e ripudia con le sue azioni (Ovidio, Eroidi, epistula IV (Phaedra Hyppolito), 128)
- Agrippam brevi ob ingenium sordidum ac ferox abdicavit - (Augusto) ripudiò Agrippa per la sua inclinazione meschina e violenta (Svetonio, Vite dei Cesari, liber II (Augustus), 65)
- filium (...) retro patiens abdicavit - il padre, una volta paziente, ripudiò il figlio (Tertulliano, Apologeticus, III)
- (con un pronome riflessivo e l'ablativo) dimettersi, abdicare (da una carica)
- sic meriti lectum reverere parentis ita se Minucius abdicat consulatu - così Minucio si dimette dal consolato (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber III, 29)
- eo die se non modo consulatu, sed etiam libertate abdicavit - quel giorno abdicò non solo dal consolato, ma anche dalla libertà (Cicerone, Filippiche, III, 12)
Verbo
Transitivo
abdico (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: abdīcō, abdīcis, abdīxi, abdictum, abdīcĕre)
- (religione) (di oracoli, presagi, divinazioni etc.) sconsigliare, proibire, disapprovare, dare responso sfavorevole su
- in quattuor partes vineam divisisset tresque partes aves abdixissent - aveva diviso la vigna in quattro parti, e su tre (di queste) parti gli uccelli avevano dato presagi sfavorevoli (Cicerone, De divinatione, liber I, XVII, 31)
Sillabazione
- (abdico, abdicare) ăb | dĭ | cō
- (abdico, abdicere) ăb | dī | cō
Pronuncia
- (abdico, abdicare)
- (abdico, abdicere)
Etimologia / Derivazione
- (abdico, abdicare) composto di ab, "da, via da", e dico (dicare), "dedicare, consacrare, dedicarsi a"
- (abdico, abdicere) composto di ab, "da, via da", e dico (dicere), "dire"
Sinonimi
- (negare) nego, denego, abiuro, infitior, abnuo
- (rifiutare, non accettare) nego, abnego, aspernor, recuso, reicio
- (ripudiare) nego, abnego, abiuro
- (dimettersi, abdicare da) eiuro
- (proibire in base a presagi) prohibeo
Parole derivate
- (da abdico, abdicare) abdicatio, abdicativus
- discendenti in altre lingue
- (discendenti di abdico, abdicare)
Termini correlati
- (verbi derivati di dico, dicare) dedico, indico, iudico, praedico, vindico
- (verbi derivati di dico, dicere) addico, antedico, benedico, condico, contradico, edico, indico, interdico, maledico, praedico, prodico, superdico, valedico
- italiano
- vedi abdicare
- latino
- Georges-Calonghi, Dizionario Latino-Italiano, Torino, Rosenberg & Sellier, 1896; lemma abdico1, edizione digitalizzata su Wikisource
- Georges-Calonghi, Dizionario Latino-Italiano, Torino, Rosenberg & Sellier, 1896; lemma abdico2, edizione digitalizzata su Wikisource
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma abdico (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it