abduco
Hello, you have come here looking for the meaning of the word abduco. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word abduco, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say abduco in singular and plural. Everything you need to know about the word abduco you have here. The definition of the word abduco will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofabduco, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
abduco (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: abdūcō, abdūcis, abdūxi, abductum, abdūcĕre)
- portare via, condurre altrove, rimuovere, togliere, allontanare (da un luogo)
- me tamen miles ille ab illo praesepio nullo equidem contradicente dictum abducit - invece quel soldato, senza che nessuno parlasse per impedirlo, mi portò via dalla capanna (Apuleio, Le metamorfosi, liber X, 1)
- Caesaris adventu cognito profugit ex oppido cohortesque secum abducere - avendo saputo dell'arrivo di Cesare fuggì dall'accampamento e portò via con sé le truppe (Cesare, De bello civili, liber I, 15)
- togliere, sottrarre, portare via, rubare (da una persona)
- (senso figurato) liberare, sollevare (da un male, da un dolore etc.)
- (senso figurato) distogliere, distrarre, allontanare (da un lavoro, un dovere, un intento)
- mihi enim videtur periculum fore ille (...) te ab institutis tuis cogitationibusque abducat - mi sembra che vi sarà pericolo che egli (...) ti distolga dalle tue intenzioni e dai tuoi ragionamenti (Cicerone, Divinatio in Caecilium, XIV, 46)
- morbus, qui me omnibus abduxit officiis - la malattia, che mi ha distolto da tutti i doveri (Seneca, la:Epistulae morales ad Lucilium, liber IX, LXXVIII, 20)
- (senso figurato) portare via, sottrarre, rapire o sedurre (il coniuge a qualcuno)
- ăb | dū | cō
composto di ab, "da, via da" e duco, "condurre"
- (portare via, condurre altrove, allontanare) abalieno, deduco, absterreo, aufero, amoveo, demoveo, removeo, levo
- (sottrarre, togliere) alieno, abalieno, tollo
- (liberare da dolori, pene) levo, libero
- (distogliere) abstraho, averto, avoco, demoveo, deterreo, revoco
- (sottrarre il coniuge) seduco (con le lusinghe), rapio (con la forza)
- discendenti in altre lingue
- Georges-Calonghi, Dizionario Latino-Italiano, Torino, Rosenberg & Sellier, 1896; lemma abduco, edizione digitalizzata su Wikisource
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma abduco (edizione online sul portale del Progetto Perseus)