accontentare

Hello, you have come here looking for the meaning of the word accontentare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word accontentare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say accontentare in singular and plural. Everything you need to know about the word accontentare you have here. The definition of the word accontentare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofaccontentare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

bandiera italiana Italiano

Verbo

Transitivo

accontentare (vai alla coniugazione)

  1. rendere qualcuno soddisfatto e contento e/o riuscire ad essere consapevole dei propri obiettivi e dei propri successi
    • Sono stato accontentato con tutto questo... e c'è ancor più!
  2. (per estensione) cercare di rendere qualcuno contento, in genere con regali o oggetti d'uso
    • Vi accontenterò pienamente ed al di là di ogni possibile immaginazione
  3. (raro) lasciare che le cose vadano come vuole un altro
    • La madre ha fatto male ad accontentare il suo bambino e comprargli delle caramelle
  4. rendere qualcuno pago
    • Finalmente l'ho accontentato
  5. (senso figurato) cercare di rendere qualcuno soddisfatto ma in modo paradossale riconoscere di tale situazione i limiti apparentemente o meno invalicabili
    • "Ma cosa devo fare per accontentarti... buttarmi col paracadute?!" ...così la fidanzata novizia, amaramente rispose. "No... senza!"
  6. (familiare) cercare quanto meno di dare il più possibile... o quanto è nelle proprie possibilità
  7. (per estensione) simpatica, quanto mai scanzonata espressione verbale che tende a sottolineare che bisogna godersela abbastanza coinvolgendo anche gli altri
    • "Ma è tacchino ripieno... noo... Va beh, accontentiamoci"

Sillabazione

ac | con | ten | tà | re

Pronuncia

IPA: /akkontenˈtare/

Etimologia / Derivazione

derivazione di contentare, dal latino tardo contĕntare che deriva da contentus cioè "contento" ( fonte Treccani); latino ad + (con + temptare): (senza fonte)

Sinonimi

Contrari

Parole derivate

Da non confondere con

assecondare che ne indica marcatamente l'aspetto psicologico

Traduzione

lasciare che le cose vadano come vuole un altro
rendere qualcuno pago, soddisfare

Note / Riferimenti

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot