accordare
Hello, you have come here looking for the meaning of the word accordare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word accordare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say accordare in singular and plural. Everything you need to know about the word accordare you have here. The definition of the word accordare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofaccordare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Verbo
Transitivo
accordare (vai alla coniugazione)
- mettere d'accordo
- (musica) portare uno strumento all'intonazione esatta; armonizzarlo con altri
- accordare la chitarra; accordare il pianoforte con l'orchestra
- (per estensione) creare un effetto armonico, armonizzare
- accordare forme e colori
- concedere qualcosa a qualcuno
- (linguistica) concordare i vari elementi di una proposizione
Sillabazione
- ac | cor | dà | re
Pronuncia
IPA: /akkorˈdare/
Etimologia / Derivazione
dal latino medievale accordare cioè "conciliare" ( fonte Treccani) , derivato dal latino cor ~cordis cuore, simile a concordare; probabile accostamento a chorda corda musicale
Sinonimi
- armonizzare, conciliare, mettere d'accordo, pacificare, trovare un accordo
- (di colori, strumenti musicali) intonare
- accondiscendere, acconsentire, approvare, cedere concedere, consentire, esaudire, permettere,
- uniformare, ravvicinare, convenire, combinare,
- (grammatica) concordare
Contrari
- aizzare, allontanare, diversificare, dividere, mettere discordia, mettere in contrasto, mettere zizzania, seminare discordia, seminare zizzania, separare
- disapprovare, negare, opporsi, rifiutare, vietare
Parole derivate
Traduzione
mettere d'accordo
(musica), portare uno strumento all'intonazione esatta
|
concedere qualcosa a qualcuno
|
(linguistica) concordare i vari elementi di una proposizione
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli