Hello, you have come here looking for the meaning of the word
acqua . In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
acqua , but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
acqua in singular and plural. Everything you need to know about the word
acqua you have here. The definition of the word
acqua will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
acqua , as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
acqua che esce da un rubinetto
acqua ( approfondimento ) f sing (pl. : acque )
(chimica inorganica ) sostanza formata da molecole composte di due atomi di idrogeno e un atomo di ossigeno , presente in natura allo stato liquido , solido (confronta con ghiaccio ) e gassoso (confronta con vapore )
(filosofia ) uno dei quattro elementi fondamentali della filosofia antica , dell'alchimia e dell'astrologia (confronta con Acqua )
(estensione ) pioggia
abbiam preso tanta acqua
acqua piovana : raccolta in un luogo apposito
(senso figurato ) soprattutto in espressioni negative , cosa comune
liquido composto principalmente da acqua presente in natura in alcuni vegetali e ricco di nutrienti
(cosmesi ) (chimica ) (farmacologia ) liquido profumato
acqua di colonia
l'acqua di Roma
le acque del Veneto
(sport ) nel canottaggio è la corsia di gara
nei giochi infantili, indica la lontananza a un oggetto cercato e precedentemente nascosto (in contrapposizione a fuoco , che ne indica la vicinanza)
per gli usi al plurale vedi acque
àc | qua
IPA : /ˈakkwa/
Ascolta la pronuncia :
dal latino aqua , stesso significato, con raddoppiamento della "c"
«Appena battezzato, Gesù uscì dall'acqua : ed ecco si aprirono per lui i cieli ed egli vide lo Spirito di Dio discendere come una colomba e venire sopra di lui.»
«L'acqua divide gli uomini; il vino li unisce.»
«Ecco come bisogna essere! Bisogna essere come l'acqua . Niente ostacoli – essa scorre. Trova una diga, allora si ferma. La diga si spezza, scorre di nuovo. In un recipiente quadrato, è quadrata. In uno tondo, è rotonda. Ecco perché è più indispensabile di ogni altra cosa. Niente esiste al mondo più adattabile dell'acqua . E tuttavia quando cade sul suolo, persistendo, niente può essere più forte di lei.»
(acqua dolce) acquitrino , canale , cascata , fiume , fonte , lago , palude , polla , pozza , rivo , ruscello , sorgente , stagno , torrente , allagamento , inondazione
(dal cielo) acquazzone , diluvio , pioggia ,precipitazione , temporale , rovescio
(acqua salata) cavallone , flutto , mare , maroso , oceano , onda , ondata
(di cottura) bollitura , brodo , decotto , infuso , tisana
(di rifiuto) scarico , sciacquatura , scolo
(religione) acquasanta
(di umori) linfa , secrezione , succo , sudore
(per estensione ) liquido
(in estensione) distesa , specchio , superficie
acqua-aria , acquacedrata , acquaciclo , acquacoltore , acquacotta , acquaforte , acquafortista , acquafragio , acquafreddese , acquagenico , acquagym , acquaio , acquaiolo , acquamanile , acquamarina , acquametria , acquanauta , acquapendente , acquaplanista , acquaplano , acquaragia , acquare , acquarello , acquario , acquariofilia , acquariofilo , acquariologia , acquasanta , acquasantiera , acquascivolo , acquascooter , acquastrino , acquata , acqua-terra , acquaticità , acquatico , acquatile , acquatinta , acquavite , acquazzone , acquedotto , acquemoto , acqueo , acquicolo , acquicoltura , acquidoso , acquitrino , acquosità , acquoso , annacquare , innacquare , scaldacqua , scaldaacqua , sciacquare
acqua cheta :
acqua passata :
buttare acqua sul fuoco
assomigliarsi come due gocce d'acqua
avere l'acqua alla gola
acqua in bocca! : mantieni il segreto
essere un pesce fuor d'acqua
perdersi in un bicchier d'acqua
fare un buco nell'acqua
tirare acqua al proprio mulino
acqua cheta che rompe i ponti : non bisogna lasciarsi ingannare dall'apparente tranquillità di certe persone
acqua passata non macina più : non bisogna guardare al passato ma al presente
trasparente come l'acqua : molto sincero
dare acqua alle corde : intervenire in modo tempestivo per risolvere un problema contingente
acqua potabile : acqua che si può bere
acqua minerale : acqua ricca di sali minerali
acqua distillata : acqua pura , ottenuta rimuovendo le sostanze disciolte tramite un processo di distillazione
fare acqua da tutte le parti : non funzionare o essere pieno di difetti e incongruenze
essere con l'acqua alla gola : essere sotto estrema pressione
la sostanza H2O allo stato liquido aggregato
afrikaans : water
albanese : ujë
alemanno : Wasser
alune : 'wele
amara : eiki
ambai : mereha
anakalangu : wei
anglosassone : wæter
arabo : ماء
aragonese : aigua
arguni : wir
armeno : ջուր
asturiano : agua
asumboa : ñio
atayal : usiak
'auhelawa : we'aha
aymara : uma
azero : su , سو
babatana : mbisi
babuza : to
balinese : yeh
bambara : ji
bonggi : beig
banjar : banyu
bannoni : koromo
bantik : ake
basco : ur , ura
basso sassone : water
batak toba : aek
bavarese : Wassa n
bemba : amenshi
bengalese : জল (jol) m (per gli hindu), পানি (pani) m (per i musulmani)
biak : wār
bima : oi
birmano : ရေ
bislama : water
bobot : way , wai
buru : wae
blackfoot : aohkíí
bicolano centrale : tubig
bielorusso : вада
bosniaco : voda
bretone : dour m
brunei : aying
bukat : danum
buli : waya
bulgaro : вода
bwaidoka : dauda
campidanese : àcua
catalano : aigua f
cebuano : túbig
ceceno : khi
ceco : voda f'
chamorro : aqua , hanom
chuukese : chaan , kkónik
chichewa : madzi
cinese : 水 (shuǐ)
coreano : 물 (mul)
croato : voda
cornico : dowr m
corso : acqua
curdo centrale : aw , ئاو
creolo haitiano : dlo
curdo : av
danese : vand
dimli : ab
dobu : boasi
drehu : medrixadra
ebraico : מים
emae : vai
emiliano-romagnolo : aqua
esperanto : akvo
estone : vesi
embaloh : danum
faroese : vatn
finlandese : vesi
fijiano : wai
francese : eau f
frisone : wetter
friulano : aghe
futuna-aniwa : vai
gallese : dŵr , dwfr
galiziano : agua f , auga f
gallo : aèv
gane : waya
gapapaiwa : okoa
georgiano : წყალი
gayo : wih
gebe : wa
gedaged : naz
geser-gorom : ar
ghari : ko
gorontalo : taluhu
giapponese : 水 (みず , mizu)
giavanese : banyu , wway , wwe , bañu
gilbertino : ran
greco : νερό n
greco antico : ύδωρ
guaranì : y , î
gujarati : પાણી
hano : wai
hanunoo : danúm
hawaiano : wai
hindi : पानी
hitu : wael
hoava : kuma heleana
hopi : kuuyi
hunsrik : Wasser
ibanag : danum
ido : aquo
ili'uun : ēr , 'e
ilocano : danum
imroing : 'weje
indonesiano : air
inglese : water
interlingua : aqua
inuktitut : imiq
irarutu : were
irlandese : uisce
islandese : vatn
jawe : we
kinyarwanda : amazi
klingon : bIQ
konkani : उदाक
latino : aqua , liquor
lettone : ūdens
limburghese : water
lingala : mai
lituano : vanduo m
logudorese : abba
Lojban : djacu
lappone settentrionale : čáhci
sorabo superiore : woda f
lussemburghese : waasser
madurese : aeŋ
malayalam : പയസ്സ്
malese ambonese : air
malese : air
malgascio : rano , siniben-drano , ráno
maltese : ilma
mancese : muke
mannese : ushtey , ushtaghey
maori : wai , hane
mapudungun : ko
maratto : पाणी , जल
marshallese : ren , aiboj
masai : engare
masela centrale : 'wei
maya : haa
maya yucateco : ha'
mazahua centrale : réhé
menangkabau : aie
mirandese : auga
mohawk : ohnekanos , ohneka
mojave : 'aha
mongolo : ус
nahuatl : atl
napoletano : acqua
naurano : ebok
norvegese : vann , vatn
occitano : aiga
olandese : water
oromonico : bishaan , biye
palauano : ralm , dáob
palawano di Brooke's Point : danum , danúm
papiamento : awa
persiano : آب
polacco : woda
portoghese : água f
punjabi : ਪਾਣੀ , ਜਲ , ਆਬ
quechua : yaku , unu
rapanui : vai
rohingya : faní
romanica : aqua f
romeno : apă f'
rarotongan : vai
russo : вода f
samoano : vai
sanscrito : जल
scozzese : uisge
serbo : voda , вода
siciliano : acqua, occa , vuvù
singalese : wathura
slovacco : voda f
sloveno : voda
somalo : biyo , waraabin
sonsorol : saru , tati
spagnolo : agua f
sranan : watra
sundanese : cai
svedese : vatten
swahili : maji
tagalog : túbig
tamil : தண்ணீர்
taroko : kasia
tataro : su
tedesco : Wasser n
thailandese : น้ำ
tigrino : mai
tobiano : tat , tati , char , taht , tah'roo
tok pisin : wara
tsonga : Metsi
tswana : metsi
tumbuka : maji
tupì : 'y
turco : su
turkmeno : suw
tuvaluano : vai
ungherese : víz
urdu : آب
vallone : aiwe , êwe
veneto : aqua , ensa , lensa
vietnamita : nước
volapük : vat
wolof : ndoh
xhosa : amanzi
yapese : rawn , daay
yiddish : װאַסער
zulu : amanzi
filosofia
uno dei quattro elementi fondamentali della filosofia antica}}
figurato, soprattutto in espressioni negative, cosa comune
liquido composto principalmente da
acqua presente naturalmente in alcuni vegetali
cosmesi, chimica, farmacia, liquido profumato
(sport ) nel canottaggio è la corsia di gara
acqua f sing (pl. : acqu )
acqua
un sorso d'acqua
pioggia
è in arrivo la pioggia
àc/qua
IPA : /ˈakwa/
dal latino aqua
pestà l'acqua in del murtee : pestare l'acqua nel mortaio (fare una cosa inutile)
acqua
acqua
pioggia
àcq/ua
vedi acqua
italiano
Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it , Internazionale
Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it , Olivetti Media Communication
AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it , Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it , Hoepli
AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari , Mariotti, 2006, pagina 21-22
Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana , edizione 2000-2001,Le Monnier, pagina 25
AA.VV.,Dizionario etimologico , edizione 2004, ristampa 2008, RusconiLibri, pagina 31
lombardo
Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano , Volume 1, 1839, pagina 5
siciliano
Altri progetti