agitato
Hello, you have come here looking for the meaning of the word agitato. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word agitato, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say agitato in singular and plural. Everything you need to know about the word agitato you have here. The definition of the word agitato will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofagitato, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Aggettivo
agitato m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | agitato | agitati |
| femminile | agitata | agitate |
- (di mare) che è ondoso
- (di oggetto, sostanza) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
- (senso figurato) (di persona) che è irrequieto
- (per estensione) (senso figurato) timorato e, talvolta, con paura apparente o "celata"
- (per estensione) che vuole evitare pericoli e/o rischi ma con difficoltà
- (araldica) attributo araldico che si applica al mare le cui onde, di smalto diverso, sono tratteggiate in forma di cavalloni
Sostantivo
agitato m sing(pl.: agitati)
- (medicina) malato di mente in preda a manifestazioni di eccitamento
- reparto agitati
- (musica) didascalia nelle partiture musicali che prescrive un'esecuzione in movimento concitato esprimendo turbamento
Voce verbale
agitato
Sillabazione
a | gi | tà | to
Pronuncia
IPA: /ad͡ʒiˈtato/
Etimologia / Derivazione
deriva da agitare
Sinonimi
- mosso, scosso, scrollato, squassato
- (senso figurato) eccitato, inquieto, preoccupato, scosso, sconvolto, turbato
- (di mare) burrascoso, grosso, tempestoso,
- (di oggetto) mescolato, rimescolato, rimestato, sbattuto
- (senso figurato) (di individuo) commosso, impressionato, spaventato, timoroso, turbato
- (senso figurato) incitato, infiammato, sobillato, sollevato
- impensierito inquieto,
- (senso figurato) nervoso
- (medicina) smanioso, furioso
- (senso figurato) caotico
Contrari
- calmo, immobile, quieto, tranquillo
- (senso figurato) rilassato, sereno
- (di oggetto,) bloccato, fermato, fissato
Termini correlati
- (araldica) fluttuoso
- (per estensione) (senso figurato) furore
- (per estensione) (senso figurato) zelo
- turbolento
Traduzione
(araldica)
Inglese
.svg){kind=small}
Aggettivo
agitato
Latino
Voce verbale
agitato
- seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di agitō
- terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di agitō
- dativo maschile singolare del participio perfetto (agitatus) di agitō
- ablativo maschile singolare del participio perfetto (agitatus) di agitō
- dativo neutro singolare del participio perfetto (agitatus) di agitō
- ablativo neutro singolare del participio perfetto (agitatus) di agitō
Pronuncia
- (pronuncia classica) IPA: /a.ɡi.taː.toː/
Etimologia / Derivazione
- italiano
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 50
- (araldica) Enciclopedia araldico-cavalleresca, di G. di Crollalanza - edito a Pisa nel 1877
- (araldica) Traduttore di Heraldica.org
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 36
- inglese
- Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
- latino
- vedi agito