ago
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ago. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ago, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ago in singular and plural. Everything you need to know about the word ago you have here. The definition of the word ago will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofago, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Sostantivo
ago (
approfondimento) (pl.: aghi)
- piccolo strumento di acciaio dalla forma sottile a allungata con un'estremità appuntita e l'altra dotata di un foro in cui far passare un filo utilizzato per cucire
- Ho sempre avuto paura che quando mia madre cuciva si pungesse con l'ago.
- (per estensione) oggetto dalla forma simile a un ago
- tenere sotto controllo l’ago della bilancia è utile per combattere l'ipertensione
- (per estensione) foglia dalla forma simile a un ago
- La strada era cosparsa di aghi di pino
- (medicina) (tecnologia) (ingegneria) attrezzo sottile a punta che si usa con la siringa per effettuare iniezioni
Sillabazione
- à | go
Pronuncia
IPA: /ˈa.ɡo/
Etimologia / Derivazione
Sinonimi
- (di strumenti) lancetta, indicatore
- (di api, vespe) pungiglione, aculeo
Parole derivate
Termini correlati
Alterati
Proverbi e modi di dire
- cercare un ago nel pagliaio: difficilmente individuabile
- è come far passare un cammello nella cruna di un ago: a guardare attentamente una cosa assai ardua resta tale oppure va rivista con obiettività
Traduzione
piccolo strumento di acciaio dalla forma sottile a allungata con un'estremità appuntita e l'altra dotata di un foro, utilizzato per cucire
Inglese
.svg){kind=small}
Avverbio
ago inv
- fa
- Α long time ago
- Τanto tempo fa
Sillabazione
- a | go
Pronuncia
Latino
Verbo
Transitivo
ago (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: agō, agis, ēgi, āctum, agĕre)
- condurre, guidare, portare
- (al passivo) giungere, arrivare, venire
- (senso figurato) indurre, spingere, condurre
- quid feci? quo me furor egit amantem? - che ho fatto? a cosa la rabbia ha spinto me, innamorata? (Ovidio, Eroidi, epistula IX (Deianira Herculi))
- (per estensione), (di versi, suoni, parole etc.) emettere, pronunciare
- inseguire, perseguitare, tallonare, incalzare, dare la caccia a
- portare via, rubare, rapire
- res sociorum ante oculos prope suos ferri agique vidit - vide i beni degli alleati venire presi e rubati proprio davanti ai suoi occhi (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXII, 3)
- fare, compiere, realizzare, portare a compimento
- nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas quod non ego non modo audiam sed etiam videam planeque sentiam - non fai nulla, non progetti nulla, non pensi nulla che io non solo non senta, ma non veda e non sappia interamente (Cicerone, Catilinarie, oratio I, VIII)
- renidet ille. quidquid est, ubicumque est, quodcumque agit, renidet - lui sorride. in ogni occasione si trovi, dovunque sia, qualunque cosa faccia, sorride (Catullo, Carmina, carmen XXXIX, 6-7)
- (riflessivo oppure assoluto, solitamente con avverbio di modo) agire, comportarsi (in certa maniera)
- qui male agit, odit lucem - chi si comporta male, odia la luce (Anselmo d'Aosta, De veritate, V)
- occuparsi di, avere cura di
- (spesso intransitivo) parlare (di), trattare (di), discorrere (di)
- in III e IV libro agit Aristoteles de natura et qualitatibus elementorum - nel 3° e 4° libro Aristotele tratta della natura e delle qualità degli elementi (Galileo Galilei, Iuvenilia, quaestio I)
- trascorrere (il tempo), passare (la vita)
- (di scuse, ringraziamenti) fare, porgere
- (diritto) difendere, sostenere, perorare (una causa al processo)
- adversus eam locutus esset (...) et nunc (...) ille causas agit - aveva parlato contro di lei (...) e adesso (...) egli ne difende le cause (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, 9)
- egit ille in senatu causam suam - ha perorato in senato la sua causa (Plinio il Giovane, Epistolario, liber IV, XXIX, 2)
- (teatro) recitare, impersonare, interpretare il ruolo di
- illum improbissimum et periurissimum lenonem (...) agit Chaeream; persona illa lutulenta, impura - quel lenone sommamente ingiusto e detestabile impersona Charea, una persona immonda ed impura (Cicerone, Pro Roscio comoedo, 20)
Sillabazione
- ă | gō
Pronuncia
Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :
Etimologia / Derivazione
dal proto-italico *agō, discendente del proto-indoeuropeo *h₂éǵeti, radice tematica di *h₂éǵ, "guidare, condurre"; dalla stessa radice indoeuropea discendono anche il verbo latino gero; il greco antico ἄγω (ágō), "guidare, condurre"; il sanscrito अजति (ájati), "guidare, condurre"
Sinonimi
- (guidare, condurre) duco, agito,
- (giungere, arrivare) venio, advenio, pervenio
- (indurre) induco, impello, sollicito
- (inseguire) insequor, persequor
- (rubare) abigo, abripio, surripio, aufero
- (rapire) rapio, abripio, adimo
- (fare, compiere) facio, conficio, efficio, gero
- (comportarsi) gero
- (occuparsi di) curo, attendo
- (parlare di) agito, loquor, colloquor, tracto
- (trascorrere la vita) vivo
- (perorare una causa) peroro
Parole derivate
- abigo, adigo, agito, ambigo, castigo, circumago, cogo, dego, exigo, fumigo, indago, inigo, litigo, mitigo, navigo, perago, prodigo, purgo, reago, redigo, retroago, satago, subigo, transigo, variego
- actus, actio, activus, actor, actrix, agilis, agina, agmen, agolum
- discendenti in altre lingue
Termini correlati
Proverbi e modi di dire
- gratias ago - ringraziare
- italiano
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- inglese
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma ago (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it