andare

Hello, you have come here looking for the meaning of the word andare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word andare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say andare in singular and plural. Everything you need to know about the word andare you have here. The definition of the word andare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofandare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

bandiera italiana Italiano

Sostantivo

andare m inv.

  1. incedere, modo di incedere
    • il suo andare con alterigia
  2. passaggio del tempo
    • con l'andare del tempo
  3. (senso figurato) espressione che indica il continuo realizzarsi del tempo, in particolare nella consapevolezza precedente oppure successiva ad un'azione o a qualcosa che deve succedere oppure appena accaduto
    • una sigaretta... e andare

Verbo

Intransitivo

andare (vai alla coniugazione)

  1. muoversi da un luogo verso un altro luogo
    • ogni mattina devo andare a scuola
  2. partire
    • "Coraggio, vai!"
  3. essere destinato a esser messo in una data posizione
    • quell'elettrodomestico va in cucina
  4. dover essere (con un participio passato), dover subire una certa azione (usato prevalentemente alla terza persona, singolare o plurale)
    • quel documento va portato dall'avvocato
    • quei furfanti andrebbero acciuffati
  5. (raro) necessità fisiche naturali, in particolare con riferimento all'evacuazione


Sillabazione

an | dà | re

Pronuncia

IPA: /anˈda.re/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

Devoto/Oli: dal latino ambitare, forma intensiva di ambire, andare in giro

Treccani: etimo incerto; nella coniugazione, il tema and- si alterna in alcune forme con il tema vad- del latino vadere

dal latino "vadere" ossia "andare" derivano le forme suppletive della coniugazione del verbo. Incerto l'etimo delle altre forme: c'è chi propone "aditare" (frequentativo) o un volgare "*adare" come varianti di "adīre" ossia "andare verso", proponendo come similitudine il modo in cui "aditu(m)" (anche questo derivato da "adīre") ha dato origine a "andito"; altri propongono il latino "ambitāre" (frequentativo) o un volgare "*ambare" derivati di "ambīre" ossia "andare intorno"; altri suggeriscono il latino "* ad- nare" ossia "nuotare verso", proponendo come similitudine "arrivare" derivato da "* ad- ripare" ossia "giungere a riva"

Citazione

Collabora a Wikiquote
«La vita è come andare in bicicletta: se vuoi stare in equilibrio devi muoverti. »

Sinonimi


Contrari

Parole derivate

Proverbi e modi di dire

  • andare a dama: segnare un punto
  • andare troppo oltre
  • andare alle urne
  • andare a Canossa: umiliarsi
  • andare a bottega
  • andare a catafascio
  • andare addosso
  • andare a fondo
  • a lungo andare: col trascorrere del tempo
  • andare a zonzo: andare in giro senza una meta precisa
  • andare alla radice: cercare il vero motivo
  • andare a ruota
  • andare a gonfie vele
  • andare a ingrassare i vermi: morire

Traduzione

(verbo) muoversi da un luogo verso un altro luogo
(verbo) partire
(verbo) essere destinato a esser messo in una data posizione
(verbo) dover essere, dover subire una certa azione
(sostantivo) incedere, modo di incedere
(sostantivo) passaggio del tempo

Note / Riferimenti

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot