di assonare che deriva dal latino assonare cioè "rispondere al suono" assonanzato gioco di parole (gergale) doppiosenso metrica, linguistica corrispondenza...