al latino classico batillum, vatillum, ossia "pala" pala, vanga, marra badilata (diminutivo) badiletto (accrescitivo) badilone tipo di pala Ottorino Pianigiani...