baiulus
Hello, you have come here looking for the meaning of the word baiulus. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word baiulus, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say baiulus in singular and plural. Everything you need to know about the word baiulus you have here. The definition of the word baiulus will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofbaiulus, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | bāiulŭs | bāiulī |
| genitivo | bāiulī | bāiulōrŭm |
| dativo | bāiulō | bāiulīs |
| accusativo | bāiulŭm | bāiulōs |
| vocativo | bāiulĕ | bāiulī |
| ablativo | bāiulō | bāiulīs |
baiulus m sing, prima declinazione (genitivo: baiuli)
- (mestieri) facchino, trasportatore (di carichi)
- (mestieri) portalettere, corriere, messaggero, messo
- epistulas ipsas per baiulum qui portarat (...) ad Malarichum misit - spedì quelle stesse lettere a Malarico tramite il corriere che le aveva portate (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XV, V, 10)
- (latino medievale), (mestieri) reggente, amministratore, alto funzionario, balivo
- Romanae rei baiulus, hic divus et triumphator Henricus, (...) ardua queque pro nobis aggressus est - il reggente dell'impero romano, il divino e trionfante Enrico, (...) ha affrontato per noi ogni avversità (Dante Alighieri, Epistulae, epistula VI, 25)
- bā | iŭ | lŭs
di origine incerta; forse correlato al greco antico βαστάζω (bastázō), "sollevare, trasportare", che è a sua volta di origine molto dubbia. Originariamente aveva il senso di "portatore", appunto di carichi (come un facchino) o di lettere (come un corriere); nel medioevo assunse anche l'accezione di "reggente", "funzionario", e passò ad identificare specificamente il magistrato cittadino da cui è disceso il termine "balivo"
- discendenti in altre lingue
-
- italiano: baiulo, baglio, balia/balio, bali, balivo (attraverso il francese antico )
- francese antico : bailif
- francese: bailli (attraverso il francese antico )
- inglese: bailiff (attraverso il francese antico )
- romeno: baieră
- spagnolo: baile
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma baiulus (edizione online sul portale del Progetto Perseus)