calare
Hello, you have come here looking for the meaning of the word calare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word calare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say calare in singular and plural. Everything you need to know about the word calare you have here. The definition of the word calare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofcalare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
calare (vai alla coniugazione)
- far scendere
- Il modo migliore per calare di peso è mangiare di meno e bruciare più calorie incrementando l’attività fisica
- (di barche) mettere in mare
calare (vai alla coniugazione)
- definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
- ca | là | re
IPA: /kaˈlare/
dal latino calare, chalare, che deriva dal greco χαλάω ossia "allentare"
- abbassare, chinare, curvare, inclinare, mandare giù, piegare, portare giù, tirare giù
- (gergale) (le vele, bandiere) ammainare
- (senso figurato) digradare, discendere, scendere, venire giù
- (senso figurato) affievolirsi, contrarsi, decrescere, diminuire, ridursi, scemare
- (di temperatura) raffreddarsi
- (di astri) declinare, scomparire, tramontare,
- (in acqua, in un liquidi) immergere, sommergere
- (senso figurato) (di peso) dimagrire
- (musica) stonare
- (di rivolta, esercito) crollare, decadere, perdere terreno, retrocedere, ritirarsi,
- (gergale) (nei giochi di carte) buttare, mettere giù, giocare
- alzare, fare salire, innalzare, raddrizzare, sollevare, tirare su
- (gergale) (le vele) issare
- andare su, risalire, salire
- (di astri) levarsi, nascere, sorgere, spuntare
- (di prezzo) aumentare, crescere
- (di temperatura) riscaldarsi
Vedi le traduzioni
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 96