caldo
Hello, you have come here looking for the meaning of the word caldo. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word caldo, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say caldo in singular and plural. Everything you need to know about the word caldo you have here. The definition of the word caldo will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofcaldo, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
caldo m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | caldo | caldi |
| femminile | calda | calde |
- (fisica) (chimica) dall'alta temperatura
- (senso figurato) una qualunque pietanza che sia pronta ad essere consumata
- (senso figurato) accogliente
caldo m sing (pl.: caldi)
- alta temperatura e ciò che ne deriva
- Il caldo può far male alla salute""
- càl | do
IPA: /ˈkaldo/
dal latino calidus che deriva da calēre cioè "esser caldo"
- afoso, arroventato, bollente, bruciante, infuocato, riarso,rovente, scottante, surriscaldatom tiepido
- (di temperatura) ardente, cocente,
- (di clima) canicolare, equatoriale, torrido, tropicale
- (di alimento) cotto, sfornato
- (di individuo) accaldato, febbricitante, sudato
- (senso figurato) conflittuale, critico, difficile turbolento,
- (senso figurato) fresco, nuovo, recente
- (senso figurato) (di suono) armonioso, avvolgente, basso, dolce, carezzevole,flautato, morbido, pastoso, penetrante, profondo, sensuale, vellutato,
- (di colore) acceso, brillante, intenso, vivo,
- (di profumo) dolce, muschiato, penetrante, sensuale
- (senso figurato) (di atteggiamento) affettuoso, appassionato, ardente, caloroso, commosso, cordiale, espansivo, fervido, focoso, impetuoso, impulsivo, intimo, palpitante, passionale, sentito, veemente, vivo
- (sostantivo)afa, arsura, ardore, bollore,calore, calura, canicola, tepore, temperatura elevata, estate, solleone, calduccio
- (aggettivo) freddo, fresco, gelato, gelido
- (di clima) freddo, glaciale, rigido, polare
- (senso figurato) distaccato, frigido, indifferente,
- (senso figurato) calmo, equilibratotranquillo,
- (di suono) aspro, metallico, rauco
- (di profumo) amaro
- (senso figurato) (di atteggiamento) distaccato, equilibrato, indifferente
- (sostantivo) fresco, gelo
- a sangue caldo: d'istinto
- caldo caldo: attualissimo
- soffrire il caldo: pena per le alte temperature
- non fare né caldo né freddo : rimanere indifferente
- piangere a caldo lacrime
dall'alta temperatura
pietanza pronta ad essere consumata
accogliente
alta temperatura
caldo m (pl.: caldos)
- (gastronomia) brodo
- (per estensione) minestra
caldo m (pl.: caldos)
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Giuseppe Pittano, Il mio primo dizionario illustrato, 1994, Deagostini, pagina 78
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 97
- portoghese
- Dicionário Escolar Italiano, edizione online (portoghese-italiano)
- spagnolo
- The Free Dictionary, edizione online (spagnola)