capire

Hello, you have come here looking for the meaning of the word capire. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word capire, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say capire in singular and plural. Everything you need to know about the word capire you have here. The definition of the word capire will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofcapire, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

bandiera italiana Italiano

Verbo

Transitivo

capire (vai alla coniugazione)

  1. comprendere un'idea, un concetto
    • Non sono riuscito a capire cosa voglia.
  2. comprendere il modo di pensare di una persona
    • Io proprio non ti tiesco a capire
  3. (obsoleto) contenere
  4. (per estensione) "concludere" un'analisi con facilità
  5. (raro) correggere dopo aver confuso
  6. essere intelligente

Sillabazione

ca | pì | re

Pronuncia

IPA: /kaˈpire/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare capire, da quello classico capere ovvero "prendere"

Citazione

Collabora a Wikiquote
«Tutto ciò che ci irrita negli altri può portarci a capire noi stessi »
Collabora a Wikiquote
«C'è chi vorrebbe capire ciò in cui crede, e chi vorrebbe credere in ciò che capisce.„ »

Sinonimi

Contrari

Parole derivate

Proverbi e modi di dire

  • non capire un tubo: non capire niente
  • non capire un accidente, non capire un'acca: non capire niente, probabilmente perché sin da bambini l'acca ("H") pare la lettera più complessa ed assieme affascinante
  • capire fischi per fiaschi: semplice gioco di parole ad indicare appunto confusione o equivoci involontari
  • far capire: aiutare qualcuno a comprendere qualcosa appunto con spiegazioni dettagliate

Traduzione

intendere, comprendere
giustificare
apprendere
essere brillante
  • inglese: to be intelligent, to be bright

Note / Riferimenti

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot