deriva da sofisma (per estensione) sottigliezze, cavilli, sofisticheria, capziosità, pedanteria Vedi le traduzioni Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano...
minuziosità, minuzia, pignoleria, meticolosità, puntigliosità, cavillosità, capziosità, formalismo, sofisticheria puntigliosità, saccenteria leggerezza, superficialità...
penetrazione, perspicacia, sagacia cavillo, sofisma, sofisticheria, capziosità (raro) sottilità grossezza, pesantezza, grandezza (senso figurato) stupidità...
cavillosi, complicati" (per estensione) sottigliezza, cavillo, sofisticheria, capziosità, pedanteria, artifizio, fallacia spontaneità, semplicità (per estensione)...