caricare
Hello, you have come here looking for the meaning of the word caricare. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word caricare, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say caricare in singular and plural. Everything you need to know about the word caricare you have here. The definition of the word caricare will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofcaricare, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Verbo
Transitivo
caricare (vai alla coniugazione)
- (informatica) immettere dati o programmi da un CD nella memoria centrale di un PC
- (familiare) come scaricare, significa spostare, portare da un luogo ad un altro merci, prodotti di consumo di grandi dimensioni, quindi oggetti pesanti, ecc
- (gergale) incolpare, criticare ingiustamente
- "Mi carichi di responsabilità che non ho!"
- (un meccanismo) programmare il funzionamento
Sillabazione
- ca | ri | cà | re
Pronuncia
IPA: /kariˈkare/
Etimologia / Derivazione
dal latino tardo carrĭcare derivazione. di carrus ossia "carro"
Sinonimi
- (prodotti, merci, eccetera) mettere, porre, collocare, disporre, sistemare
- (un mezzo di trasporto) riempire, colmare, stipare, sovraccaricare
- (qualcuno di lavoro, di impegni) opprimere, oberare, accollare, addossare
- (senso figurato) (lo stomaco) appesantire
- (un problema, una situazione, eccetera) aggravare
- (una misura, un’intensità, una caratteristica) accrescere, aumentare, intensificare, rafforzare, rinforzare
- (spregiativo) eccedere, esagerare
- (senso figurato) esaltare
- (gergale) gasare
- (il costo) addebitare
- (militare: il nemico) attaccare, assalire
- (senso figurato) (un materiale, un prodotto) alterare, deformare
Contrari
- (prodotti, merci, eccetera) togliere, scaricare
- (un mezzo di trasporto)vuotare, svuotare, alleggerire, sgravare
- moderare, attenuare
Parole derivate
Varianti
- carcare (poetico)
Proverbi e modi di dire
- caricarsi di un peso: probabilmente simile alle espressioni farsi carico di... oppure ...a carico, significa invece credere erroneamente di aver fatto qualcosa di sbagliato; l'opposto è liberarsi da un peso, però con accezione differente
- caricare la mano: trascendere
Traduzione
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana