cogliere

Hello, you have come here looking for the meaning of the word cogliere. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word cogliere, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say cogliere in singular and plural. Everything you need to know about the word cogliere you have here. The definition of the word cogliere will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofcogliere, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

bandiera italiana Italiano

Verbo

Transitivo

cogliere (vai alla coniugazione)

  1. prendere dalla pianta, staccandoli o recidendoli, fiori, frutti o foglie
    • stamane ho colto due rose, ho colto tutti gli agrumi del giardino
  2. (senso figurato) colpire qualcosa in un punto ben determinato.
    • hai colto il bersaglio giusto nel centro, la pallottola lo colse in pieno petto
  3. prendere, afferrare o colpire qualcosa che si muove velocemente o che scappa
    • cogliere la palla al balzo
  4. (senso figurato) capire o intuire concetti non espliciti
    • cogliere il senso di una frase, di una allusione

Sillabazione

cò | glie | re

Pronuncia

IPA: /ˈkɔʎʎere/

Etimologia / Derivazione

dal latino collĭgĕre, infinito presente attivo di colligo, composto del prefisso con-, da cum, "con, insieme" e di lego, "raccogliere"

Citazione

Collabora a Wikiquote
«Nulla è più duro d'una rupoe, nulla è più forte dell'onda; e tuttavia morbida l'onda scava anche la rupe. A cogliere il momento, se persisti, vinci pure Penelope; e fu Pergamo presa, è vero, assai tardi, ma fu presa. E dunque leggerà, e da principio non ti vorrà rispondere. Pazienta, fa' solamente in modo che ti legga e senta come l'ami. Se avrà letto, poi ti vorrà rispondere. Ma a questo arriverai per gradi, un po' per volta. E forse da principio la sua lettera sarà un rifiuto e insieme la preghiera che tu la lasci in pace. Ella ha paura di ciò che chiede, e vuole ciò che non chiede cioè che tu continui. E tu continua. Presto sarai padrone del tuo bene. »
(Ovidio, L'arte di amare, libro primo, versi 713-730)

Sinonimi


Contrari

Parole derivate

Termini correlati

Proverbi e modi di dire

  • cogliere la palla al balzo : approfittare di una opportunità
  • cogliere alla sprovvista: stupire
  • cogliere il frutto

Traduzione

staccare e portare via frutti, foglie etc. da una pianta
colpire in un punto preciso
afferrare al volo un oggetto in movimento
capire rapidamente concetti non intuitivi

Note / Riferimenti

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot