condenso

Vedi anche: condensò

Italiano

Voce verbale

condenso

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di condensare

Etimologia / Derivazione

vedi condensare

Traduzione

Latino

Verbo

Transitivo

condenso (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: condēnsō, condēnsās, condēnsāvī, condēnsātum, condēnsāre)

1. condensare, rendere denso, spesso, compatto
   • alia autem condensant carnes et partes tangibiles; qualia sunt medicamenta astringentia - altre (sostanze) condensano le carni e le parti palpabili; tali sono i medicamenti astringenti (Francis Bacon, Novum Organum, liber II, L, 3)
   • pleraque corpora sic posse rarefieri ac condensari, ut rarefacta plus habeant extensionis quam condensata - e la maggior parte dei corpi si rarefanno e si condensano così, in modo che (le sostanze) rarefatte abbiamo maggiore estensione di quelle condensate (Cartesio, Principia philosophiae, 2, 5)
2. compattare, comprimere, pressare insieme, stringere, serrare
   • (humus) condensata subsidit ac velut innatantes radices vitium summo solo destituit - (il terreno) compattato si abbassa e lascia le radici affioranti delle viti al di sopra del suolo (Columella, De re rustica, liber IV, I)

Sillabazione

cŏn | dēn | sō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /konˈdeːn.soː/

Etimologia / Derivazione

composto di con-, "con", e denso, "ispessire"

Sinonimi

• (comprimere) premo, angustio

Parole derivate

• condensatio

discendenti in altre lingue

• italiano: condensare
• catalano: condensar
• francese: condenser
• inglese: to condense
• portoghese: condensar
• romeno: condensa
• spagnolo: condensar

Varianti

• condenseo

• italiano
  • vedi condensare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma condenso (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it