contamino

Vedi anche: contaminò

contamino

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di contaminare

con | tà | mi | no

IPA: /konˈta.mi.no/

vedi contaminare

contamino (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: contāminō, contāminās, contāmināvī, contāminātum, contāmināre)

1. toccare, entrare in contatto con
   • illum se fingit sensuque suo contaminat astans - egli immagina con la propria mente che chi è lì lo tocchi (Lucrezio, De Rerum Natura, liber III, 884)
2. contaminare, corrompere, inquinare, macchiare (in senso reale o figurato)
   • otiosi (...) plurimam gentem contaminant, et pervertunt, detinendo illam in ipsorum servitium sub paupertate - gli oziosi (...) contaminano e pervertono molta gente, detenendola al loro servizio in povertà (Tommaso Campanella, Civitas_solis)
3. disonorare, macchiare l'onore di
   • multis flagitiis contaminatus in iudicium sit adductus - che sia stato condotto in giudizio contaminato da molti scandali (Cicerone, Pro Cluentio, XXV, 97)

cŏn | tā | mĭ | nō

• (pronuncia classica) IPA: /konˈtaː.mi.noː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /konˈta.mi.no/

composto di cum, "con" e tamino o tagmino, entrambi dalla radice del verbo tango ovvero "toccare"

• (toccare) tango
• (corrompere) corrumpo
• (disonorare) violo, dehonesto

• contaminatio, contaminator

discendenti in altre lingue

• italiano: contaminare
• francese: contaminer
• inglese: to contaminate
• portoghese: contaminar
• spagnolo: contaminar

• italiano
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma contamino (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it