contingo
Hello, you have come here looking for the meaning of the word contingo. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word contingo, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say contingo in singular and plural. Everything you need to know about the word contingo you have here. The definition of the word contingo will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofcontingo, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Voce verbale
contingo
- prima persona singolare dell'indicativo presente di contingere
Etimologia / Derivazione
vedi contingere
Traduzione
voce verbale
Latino
Verbo
Transitivo
contingo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: contingō, contingis, contigi, contāctum, contingĕre)
- toccare, entrare in contatto con
- raggiungere, arrivare fino a, arrivare a toccare
- nec vitta pudicos contingit crines nec stola longa pedes - la fascia non arriva a toccare i casti capelli, né il lungo mantello i piedi (Ovidio, Epistulae ex Ponto, liber III, Fabio Maximo, 51-52)
- summaque vix talos contigit unda meos - infine la grande onda ha raggiunto i miei calcagni (Ovidio, Amores, III, 6, 6)
- (di luogo geografico) toccare, lambire, confinare con
- (Persis) ab occidua plaga contingit Armenios - (la Persia) dal lato occidentale confina con gli Armeni (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXIII, VI, 13)
- (senso figurato) interessare (a), riguardare, concernere
- haec consultatio, ut videtis, tota de re pertinente ad vos est: Romanos nihil contingit - questa decisione, come vedete, è in tutto pertinente a voi: non concerne per nulla i romani (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXXIV, 22)
- cospargere, ricoprire, porre in contatto
- (caseus) rursus torrido sale contingitur - (il formaggio), capovolto, è cosparso di torrido sale (Columella, De re rustica, liber VII, VIII, 4)
- (specialmente al passivo) profanare, insozzare, contaminare, disonorare
- vindicasse ipsos suum numen, sua auspicia, quae ut primum contacta sint ab eo - abbiano vendicato essi stessi il loro dio, i loro auspici, che per la prima volta furono profanati da costui (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber VII, 6)
Intransitivo
contingo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: contingō, contingis, contigi, contāctum, contingĕre)
- capitare, succedere, accadere, avvenire
- nulla (...) murmura super inopia victui congruentium orerentur, quod adsidue Romae contingit - non si levò nessun mormorio circa la scarsità del cibo, cosa che a Roma capita continuamente (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXVI, III, 6)
- (con il dativo) spettare, toccare in sorte, capitare
- non ullo tempore cuiquam contigit ut simili posset amare fide - a nessuno in nessun momento spettò di poter amare con tale fedeltà (Properzio, Elegie, liber I, XII, 7-8)
- non magistratus nec sacerdotia nec triumphi (...) iis (mulieribus) contingere possunt - né le magistrature né i sacerdozi né i trionfi (...) possono spettare (alle donne) (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXXIV, 7)
- ergo illi curae contigit esse tuae? hoc mihi contingat! - quindi a lui spetta che siano le tue attenzioni? vorrei che spettasse a me! (Ovidio, Amores, III, 2, 8-9)
- (con un complemento di causa o moto a luogo) scaturire (da), giungere (da), essere causato (da), derivare (da)
- phreneticos somnus sanat, qui contingit peucedano ex aceto capiti infuso - i pazzi cura sonno, che giunge dal finocchio infuso sulla testa con l'aceto (Plinio il vecchio, Naturalis historia, liber XXVI, LXXII, 118)
- copiosa stercoratione, quae contingit e gregibus, terrestres fructus exuberant - con un'abbondante concimazione, che deriva dalle greggi, i frutti della terra crescono rigogliosi (Columella, De re rustica, liber VI, praefatio, 2)
Sillabazione
- cŏn | tĭn | gō
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
composto di con-, derivato da cum, "con", e tango, "toccare"
Sinonimi
- (toccare) tango, attingo
- (raggiungere) attingo
- (lambire, confinare con) tango, attingo, lambo
- (riguardare, concernere) attineo, pertineo
- (cospargere) conspargo, perfundo
- (capitare, succedere) cado, accido
- (spettare a) attineo, specto, pertineo
Parole derivate
- discendenti in altre lingue
Termini correlati
- italiano
- vedi contingere
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma contingo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)