dire

Hello, you have come here looking for the meaning of the word dire. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word dire, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say dire in singular and plural. Everything you need to know about the word dire you have here. The definition of the word dire will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofdire, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

bandiera italiana Italiano

Verbo

Transitivo

dire (vai alla coniugazione) 3° coniugazione

  1. esternare ciò che si pensa parlando
    • Non ha forse detto che è tuo padre?
  2. trasmettere uno o più messaggi, soprattutto parlando
  3. (per estensione) parlare, considerando anche la possibilità di non essere ascoltati pienamente
  4. comunicare verbalmente
  5. significare
    • il fatto di aver prodotto anticorpi contro il virus non vuol necessariamente dire che non sia più presente nel nostro organismo

Sillabazione

dì | re

Pronuncia

IPA: /ˈdire/

Etimologia / Derivazione

dal latino dicere, infinito presente attivo di dico, "dire", dal proto-indoeuropeo *deyḱ-, "mostrare", da cui sempre in latino discendono anche il verbo dico (dicare), da cui l'italiano "indicare", e il sostantivo digitus, "dito". Dalla stessa radice indoeuropea derivano inoltre l'osco 𐌃𐌄𐌝𐌊𐌖𐌌 (deíkum), "mostrare, indicare"; il sanscrito दिशति (diśáti), "mostrare"; il greco antico δείκνυμι (deíknumi), "mostrare, indicare" e δίκη (díkē), "maniera, costume, legge, regola, giustizia"; e la radice proto-germanica tīhaną, dalla quale discendono il tedesco zeihen, "accusare", e zeigen, "mostrare"; l'islandese tjá, "dire, esprimere"; il danese te, "comportarsi"; il norvegese te, "comportarsi"; lo svedese te, "sembrare"

Citazione

Collabora a Wikiquote
«È difficilissimo parlare molto senza dire qualcosa di troppo »
Collabora a Wikiquote
«Vien dietro a me, e lascia dir le genti: sta come torre ferma, che non crolla già mai la cima per soffiar di venti.„ »

Sinonimi

Contrari

Parole derivate

Termini correlati

Proverbi e modi di dire

  • trovare da dire: bisticciare
  • cosa vuoi che ti dica.../cosa vuole che le dica...: domanda retorica a sottolineare la condizione di una situazione un po' difficile oppure di qualcosa che non potrebbe essere altrimenti
  • come detto...: in un discorso vuole sottolineare l'incisività di un fatto o di qualcosa che si sta per presentare come vero
  • tante se ne dicono: allusione a notizie non sempre vere
  • lo diresti?/l'avresti mai detto?: esprime diffidenza o comunque poca fiducia nei riguardi di qualcosa fatto da qualcuno di cui, in modo preconcetto, si dubitava della capacità, dell'integrità e/o della bontà

Traduzione

pronunciare parole per comunicare, trasmettendo idee e concetti
riferire fatti, avvenimenti o storie per via orale
affermare qualcosa con convinzione o autorità
pronunciare ad alta voce un'opera scritta, una poesia, una lettera etc.
veicolare un messaggio o un significato, anche in forma non verbale
avere una determinata opinione, giudizio o pensiero su qualcosa


Italiano Portale Italiano: esplora le regole grammaticali italiane e gli usi dei lemmi (clicca qui per info su dire)

Note sull'uso di dire:

Il verbo dire fa parte della II coniugazione, (anche se istintivamente di direbbe della III -dire-) questo è dovuto al fatto che deriva dal latino dicere




Francese

Verbo

dire (vai alla coniugazione) 3° gruppo

  1. dire
    • Qu'est-ce qu'il t'a dit ?

Inglese

Aggettivo

dire (comparativo direr, more dire, superlativo direst, most dire)

  1. sinistro, terribile, molto grave

Pronuncia

Note / Riferimenti

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot