abbatĭssa, femminile di abbas cioè "abate" superiora, priora (senso figurato) donnone, matrona (antico) abadessa, abbadessa Vedi le traduzioni Enrico Olivetti...
donnino, donnetta, donnicciola, donnicciuola (accrescitivo) donnona, donnone (peggiorativo) donnone, con riferimento alla bruttezza o alla corporatura, donnucola...
ballaena, derivato dal greco φάλαινα (phàlaina, falena) (donna obesa) botte, donnone (donna obesa) acciuga, stecchino baleniera, baleniero, balenottera (tipo)...